1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:01:27,958 --> 00:01:29,624
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

3
00:01:29,666 --> 00:01:32,915
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി...
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

4
00:01:32,916 --> 00:01:35,999
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

5
00:01:36,291 --> 00:01:39,582
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി...
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

6
00:01:39,583 --> 00:01:52,582
ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക്

7
00:01:52,750 --> 00:01:55,999
മദ്യം, കള, പുല്ല് ഒരു ഹിറ്റ്

8
00:01:56,000 --> 00:01:59,249
പുക പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
കഷ്ടതകളെല്ലാം മാറി

9
00:01:59,291 --> 00:02:02,582
ദൈവമുമ്പാകെ മുട്ടുകുത്തി, ക്ഷേത്രമണി മുഴക്കുക

10
00:02:02,583 --> 00:02:05,957
1, 2, 3, 4, എനിക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ചുംബനങ്ങൾ വേണം

11
00:02:05,958 --> 00:02:09,249
5, 6, 7, 8, രാത്രി നന്നായി ഇന്ത്യാ ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുക

12
00:02:09,291 --> 00:02:12,374
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

13
00:02:12,625 --> 00:02:15,915
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി...
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

14
00:02:15,916 --> 00:02:18,957
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

15
00:02:19,250 --> 00:02:22,540
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി...
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

16
00:02:22,625 --> 00:02:35,540
ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക്

17
00:02:35,833 --> 00:02:37,457
ഞങ്ങൾ ജമുനയുടെ മറുവശത്ത് താമസിക്കുന്നു,

18
00:02:37,500 --> 00:02:39,124
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു

19
00:02:39,166 --> 00:02:40,832
പെൺകുട്ടി അഭിമാനിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല,

20
00:02:40,833 --> 00:02:42,457
കടം ചോദിക്കുക, ശക്തിയില്ലാത്തവരാകുക

21
00:02:42,500 --> 00:02:44,082
കാശുണ്ടാക്കിയാൽ ഇര പിടിക്കും

22
00:02:44,125 --> 00:02:45,790
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ കുറച്ച് ഡിയോ സ്പ്രേ ചെയ്യുക

23
00:02:45,791 --> 00:02:47,207
ഗുഡ് ഫോർ നതിങ് ട്രൂപ്പ് തയ്യാറാണ്

24
00:02:47,458 --> 00:02:49,082
പണമില്ലാത്തവർ ഇവിടെയുണ്ട്

25
00:02:49,125 --> 00:02:50,749
ഞങ്ങൾ ഒരു പാൻ്റ് ധരിച്ചു

26
00:02:50,750 --> 00:02:52,374
മറ്റൊന്ന് മമ്മി കഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

27
00:02:52,416 --> 00:02:55,707
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

28
00:02:55,708 --> 00:02:58,957
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി...
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

29
00:02:58,958 --> 00:03:02,040
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

30
00:03:02,083 --> 00:03:05,374
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി...
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

31
00:03:05,708 --> 00:03:18,624
ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക്

32
00:03:18,875 --> 00:03:24,957
ലോഫറുകളുടെ ഒരു രാജ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ
എന്നെ പ്രസിഡൻ്റാക്കുക.

33
00:03:25,500 --> 00:03:28,790
സഹോദരന്മാരേ, ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം പാടൂ.

34
00:03:28,791 --> 00:03:32,082
1,2,3,4, ലോഫേഴ്സ് പാർട്ടി നീണാൾ വാഴട്ടെ!!

35
00:03:32,125 --> 00:03:35,415
5, 6, 7, 8, എല്ലാ സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്‌സിനും മരണം

36
00:03:35,416 --> 00:03:38,499
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

37
00:03:38,500 --> 00:03:40,332
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി

38
00:03:41,916 --> 00:03:46,832
ലോഫറേ, ഓ ലോഫറേ,
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്

39
00:03:47,416 --> 00:03:52,999
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പോലും കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

40
00:03:53,958 --> 00:03:56,582
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

41
00:04:02,625 --> 00:04:04,749
അച്ഛൻ പറയുന്നു...

42
00:04:04,791 --> 00:04:07,332
'മകനേ, നീ നിൻ്റെ വിധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.'

43
00:04:07,375 --> 00:04:14,290
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് പോയാൽ,
ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, പിന്നെ ദൈവത്താൽ...

44
00:04:14,333 --> 00:04:16,332
എൻ്റെ വിധി ഗാഢനിദ്രയിലാണ്!

45
00:04:32,291 --> 00:04:34,249
കോളേജുകളിലും രാവിലെ അസംബ്ലി ഉണ്ടോ?

46
00:04:34,291 --> 00:04:35,207
മനുഷ്യനില്ല.

47
00:04:35,250 --> 00:04:38,832
സ്‌കൂൾ അദ്ധ്യാപകർ മാത്രമാണ് ഭ്രാന്തൻ
രാവിലെ അസംബ്ലിയും യൂണിഫോമും.

48
00:04:38,875 --> 00:04:41,082
പെൺകുട്ടികളെ സ്‌കോർ ചെയ്യുന്നതാണ് കോളേജ്.

49
00:04:41,125 --> 00:04:42,207
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

50
00:04:42,250 --> 00:04:45,249
സർക്കാർ സ്കൂളുകളിൽ,
ഇത് ആൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു!

51
00:04:45,250 --> 00:04:46,874
പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്ന അമിതിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

52
00:04:46,916 --> 00:04:47,332
അതെ.

53
00:04:47,333 --> 00:04:49,582
ഇയാൾ ഇന്നലെ ടോയ്‌ലറ്റിലായിരുന്നു
നിയമസഭയിൽ രാഹുലിനൊപ്പം.

54
00:04:50,625 --> 00:04:51,540
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

55
00:04:51,583 --> 00:04:52,457
തീർച്ചയായും!

56
00:04:52,500 --> 00:04:57,874
ഞങ്ങൾ കൈകോർത്ത് നടക്കും,
ഞങ്ങൾ കൈകോർത്ത് നടക്കും,

57
00:04:57,875 --> 00:05:02,124
ഞങ്ങൾ കൈകോർത്ത് നടക്കും
എന്നെങ്കിലും കൈ;

58
00:05:03,583 --> 00:05:05,624
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് ഈ മതിൽ എളുപ്പത്തിൽ ചാടാം.

59
00:05:05,625 --> 00:05:07,332
ഈ വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ദ്വാരത്തിൽ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ മുതുകുകൾ തകർക്കുന്നത്?

60
00:05:07,750 --> 00:05:09,082
ചൂച്ചാ!

61
00:05:09,083 --> 00:05:12,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നമ്മുടെ അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കാൻ സ്കൂൾ ദിനങ്ങൾ.

62
00:05:13,000 --> 00:05:16,290
അത്രയേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.

63
00:05:16,291 --> 00:05:19,082
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടും!

64
00:05:19,125 --> 00:05:19,749
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

65
00:05:23,458 --> 00:05:26,290
ചേട്ടാ, ബങ്ക് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
കോളേജിലെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ?

66
00:05:27,208 --> 00:05:28,707
മനുഷ്യനില്ല.

67
00:05:28,750 --> 00:05:30,124
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

68
00:05:30,583 --> 00:05:33,290
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പഠിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അത് മറക്കുക.

69
00:05:33,291 --> 00:05:35,957
കാൻ്റീനിലെ ലോഞ്ച്, ചുറ്റിത്തിരിയുക...

70
00:05:37,833 --> 00:05:40,124
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ ഗന്ധം ആസ്വദിക്കൂ...

71
00:05:40,125 --> 00:05:42,332
അവരോടൊപ്പം സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക...

72
00:05:42,333 --> 00:05:43,415
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും അവരെ ചുംബിക്കുക...

73
00:05:43,458 --> 00:05:44,957
ആരും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

74
00:05:44,958 --> 00:05:46,540
ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു!

75
00:05:46,583 --> 00:05:48,415
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് കോളേജിലേക്ക്!

76
00:05:48,458 --> 00:05:50,999
ഞാൻ ഒരാളുടെ കാമുകനാകും
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ.

77
00:05:51,000 --> 00:05:52,665
ഹലോ മെയ് ദിനം...

78
00:05:52,708 --> 00:05:55,915
ശ്രദ്ധ... മതിൽ ഏകദേശം
ലംഘിക്കപ്പെടാൻ!

79
00:05:55,916 --> 00:05:56,415
തീ!

80
00:06:10,541 --> 00:06:13,207
പ്രിയ ദൈവമേ, നീയാണ് സർവ്വശക്തൻ.

81
00:06:13,208 --> 00:06:15,499
അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

82
00:06:16,166 --> 00:06:18,624
എങ്കിലും ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

83
00:06:19,708 --> 00:06:23,790
ദയവായി എന്നെ മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യൂ
ഈ വർഷം ശാലുവിൻ്റെ കോളേജ്.

84
00:06:23,791 --> 00:06:26,874
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഉണ്ടായില്ല, ഈ വർഷം
ദയവായി അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

85
00:06:26,875 --> 00:06:29,124
ഞാൻ ദിവസവും പ്രാർത്ഥന നടത്തും.

86
00:06:29,125 --> 00:06:30,582
ദയവായി ദൈവമേ.

87
00:06:39,583 --> 00:06:40,582
ബിഷപ്പ് കോളേജ്.

88
00:06:40,583 --> 00:06:43,332
ഉള്ളതിനാൽ വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എത്രയോ കോളേജുകൾ.

89
00:06:50,250 --> 00:06:51,457
ബാച്ചിലർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ്, രണ്ടാം വർഷം.

90
00:06:52,083 --> 00:06:54,332
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ റോൾ നമ്പറും അവനു നൽകുക.

91
00:07:16,583 --> 00:07:17,290
സർ...

92
00:07:17,916 --> 00:07:20,832
അവിടെ ഒരു പാചക വാതക സിലിണ്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ പാൽ ക്യാനുകൾക്കൊപ്പം...

93
00:07:20,875 --> 00:07:21,665
ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

94
00:07:22,458 --> 00:07:24,082
ആരെങ്കിലും എടുത്തത് കണ്ടോ?

95
00:07:24,541 --> 00:07:26,165
ഇല്ല, സഹോദരാ, ഞാൻ പാൽ കുടിക്കില്ല.

96
00:07:39,875 --> 00:07:40,915
കോളേജിൽ, പെൺകുട്ടികൾ ആയിരിക്കും--

97
00:07:40,916 --> 00:07:42,749
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചൂച്ചാ!

98
00:07:42,791 --> 00:07:44,040
മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

99
00:07:44,041 --> 00:07:45,290
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരില്ല.

100
00:07:45,291 --> 00:07:46,457
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.

101
00:07:46,500 --> 00:07:48,665
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് എന്ന് മാത്രം.

102
00:07:48,666 --> 00:07:51,207
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടുക്കും,
തൽക്കാലം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

103
00:07:51,208 --> 00:07:51,832
ശരി...

104
00:07:51,875 --> 00:07:53,915
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

105
00:07:55,833 --> 00:07:57,499
നിർത്തൂ...

106
00:07:58,541 --> 00:07:59,832
നോക്കൂ...

107
00:09:45,083 --> 00:09:48,915
സർദാർജി, ഗ്യാസ് സിലിണ്ടർ വാങ്ങണോ?

108
00:09:49,875 --> 00:09:51,040
പകുതി വില!

109
00:09:55,583 --> 00:09:58,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

110
00:09:59,166 --> 00:10:00,999
ഞാൻ അത് തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി.

111
00:10:01,625 --> 00:10:02,332
സിലിണ്ടറോ?

112
00:10:02,375 --> 00:10:02,915
അതെ.

113
00:10:02,916 --> 00:10:03,665
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

114
00:10:03,708 --> 00:10:04,290
അതെ.

115
00:10:04,333 --> 00:10:05,082
തെരുവിൽ?

116
00:10:05,125 --> 00:10:05,832
അതെ.

117
00:10:05,833 --> 00:10:08,040
ഞാൻ അടിച്ചുപൊളിക്കും.

118
00:10:08,083 --> 00:10:09,582
ബ്ലഡി ഡോപ്പ് ഹെഡ്...

119
00:10:09,583 --> 00:10:11,707
എൻ്റെ സ്വന്തം സിലിണ്ടർ എനിക്ക് തിരികെ വിൽക്കുകയാണോ?!

120
00:10:11,708 --> 00:10:14,332
അയ്യോ... ഞാൻ കള്ളനല്ല.

121
00:10:14,375 --> 00:10:16,249
ഞാൻ അത് തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി.

122
00:10:16,291 --> 00:10:17,332
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതാണ്?

123
00:10:17,333 --> 00:10:18,999
ഞാൻ പറയാം!

124
00:10:20,416 --> 00:10:21,707
ശരി... നന്നായി...

125
00:10:21,708 --> 00:10:22,832
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

126
00:10:22,833 --> 00:10:24,374
ഒരു സമ്മാനമായി.

127
00:10:25,000 --> 00:10:27,624
എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.

128
00:10:28,875 --> 00:10:31,665
എൻ്റെ പണമെല്ലാം പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു...

129
00:10:33,791 --> 00:10:34,832
വെറുതെ വിടൂ.

130
00:10:50,208 --> 00:10:51,457
സർദാർജി...

131
00:10:52,125 --> 00:10:54,707
ചോലെ-ഭാതുരയുടെ ഒരു പ്ലേറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

132
00:10:55,416 --> 00:10:56,915
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ
വയറു മുറുമുറുപ്പ്?

133
00:11:01,916 --> 00:11:02,915
ചോട്ടു...

134
00:11:03,416 --> 00:11:05,457
അവന് ചോലെ-ഭാതുരയുടെ ഒരു വിളമ്പുക.

135
00:11:06,666 --> 00:11:07,749
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

136
00:11:08,125 --> 00:11:10,915
ഡംബാസ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സേവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

137
00:11:10,916 --> 00:11:12,582
ഞാൻ ഭവനരഹിതനായ യാചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

138
00:11:12,625 --> 00:11:14,040
എന്താണ്--

139
00:11:14,083 --> 00:11:18,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വിവാഹ സൽക്കാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവന് സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം നൽകണോ?

140
00:11:18,791 --> 00:11:21,540
നീയെന്താ എന്നെ കീറിമുറിച്ചുകൂടാ
അവൻ്റെ വിഭവത്തിൽ എന്നെ ചേർക്കുമോ?

141
00:11:21,583 --> 00:11:24,499
ഇതൊരു സൂപ്പ് അടുക്കളയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

142
00:11:25,000 --> 00:11:25,749
ഹലോ?

143
00:11:26,416 --> 00:11:27,874
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

144
00:11:28,583 --> 00:11:30,124
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

145
00:11:30,166 --> 00:11:33,290
ഇപ്പോൾ അവനു വേണ്ടി മാലാഖമാർ വീണിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

146
00:11:33,416 --> 00:11:36,915
അച്ഛാ, അതായിരുന്നു രാജു.
അവൻ ഇന്ന് നമ്മുടെ കുടിശ്ശിക തീർക്കുന്നു.

147
00:11:36,916 --> 00:11:39,332
രാജു ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചോ...

148
00:11:39,375 --> 00:11:41,707
അവൻ നമ്മുടെ കുടിശ്ശിക തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

149
00:11:41,708 --> 00:11:42,832
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

150
00:11:42,833 --> 00:11:44,749
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും വിളിച്ചു,
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

151
00:11:46,458 --> 00:11:50,915
ദിവസത്തിൻ്റെ തുടക്കം എത്ര മോശമാണ്.
എനിക്ക് താടി വയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

152
00:12:15,791 --> 00:12:19,415
10 സെക്കൻഡ് കൂടി
ഞാൻ ബസിൽ പോകുമായിരുന്നു.

153
00:12:19,458 --> 00:12:21,582
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വൈകിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

154
00:12:21,583 --> 00:12:23,165
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

155
00:12:23,208 --> 00:12:26,249
അല്ലാതെ അവന് താടി വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

156
00:12:31,083 --> 00:12:33,124
ഇന്നലെ സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

157
00:12:33,541 --> 00:12:34,582
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

158
00:12:34,750 --> 00:12:38,290
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകില്ല
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം.

159
00:12:38,333 --> 00:12:39,707
ഞാനും കോളേജിലാണ്.

160
00:12:39,708 --> 00:12:42,207
നീ കോളേജിൽ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ കത്തിടപാടുകൾ വഴിയാണ് പഠിക്കുന്നത്.

161
00:12:42,250 --> 00:12:43,165
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

162
00:12:43,208 --> 00:12:44,957
എന്തായാലും ഞാൻ വരുന്നു
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളുടെ കോളേജ്.

163
00:12:44,958 --> 00:12:47,165
അതിനാൽ അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

164
00:12:48,333 --> 00:12:50,665
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.

165
00:12:51,500 --> 00:12:52,540
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

166
00:12:55,125 --> 00:12:57,249
നീ എനിക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചു തരാം
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കോളേജ്?

167
00:12:59,916 --> 00:13:03,124
ഞാൻ ഇത്രയും നാളായി നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

168
00:13:04,000 --> 00:13:04,874
നന്നായി!

169
00:13:05,541 --> 00:13:07,374
പണ്ഡിറ്റ് ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം.

170
00:13:07,708 --> 00:13:08,332
ആരാണ് പണ്ഡിറ്റ്?

171
00:13:11,125 --> 00:13:12,624
എന്തു പറ്റി പണ്ഡിറ്റ്ജി?

172
00:13:13,916 --> 00:13:16,374
പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല...

173
00:13:16,416 --> 00:13:19,165
ദിവസവും ഒരേ പൊടിയാണ്.

174
00:13:19,208 --> 00:13:21,832
ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കുടുങ്ങി
മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ

175
00:13:21,833 --> 00:13:24,665
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണ്ടേ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

176
00:13:27,166 --> 00:13:28,957
ഈ മുറി കണ്ടോ?

177
00:13:29,708 --> 00:13:33,832
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ കാള പശുക്കളെ ഇടിക്കുന്നു
ഇതിലും വലിയ മുറിയിൽ.

178
00:13:34,125 --> 00:13:35,499
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പണ്ഡിറ്റ്ജി.

179
00:13:35,500 --> 00:13:36,874
അച്ഛനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അമ്മയോട്.

180
00:13:41,500 --> 00:13:43,082
എന്തായാലും ഒന്ന് പറയൂ...

181
00:13:43,125 --> 00:13:46,124
നമുക്ക് എത്ര സ്കോർ ചെയ്യണം
കോളേജിൽ എത്താൻ?

182
00:13:46,125 --> 00:13:47,665
കുറഞ്ഞത്, 85%

183
00:13:48,750 --> 00:13:51,165
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം!

184
00:13:51,208 --> 00:13:54,999
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്
കോളേജിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും.

185
00:13:55,000 --> 00:13:58,540
വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ജീവിതം നരകം.

186
00:13:58,583 --> 00:14:00,332
ഇപ്പോൾ ചൂട് അനുഭവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

187
00:14:04,833 --> 00:14:07,957
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്...

188
00:14:08,541 --> 00:14:09,707
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിക്കാം.

189
00:14:10,000 --> 00:14:11,665
പണ്ഡിറ്റ്ജി, എന്തായാലും ചെയ്യും.

190
00:14:11,708 --> 00:14:13,790
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂര കീറിക്കളയും,
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

191
00:14:13,791 --> 00:14:15,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

192
00:14:17,375 --> 00:14:19,790
പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസിലെ പരീക്ഷ പേപ്പറുകൾ പുറത്ത്.

193
00:14:20,416 --> 00:14:21,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

194
00:14:21,958 --> 00:14:24,415
പുറത്ത്, ചൂച്ചാ, പുറത്ത്!

195
00:14:24,458 --> 00:14:26,915
അവർ പുറത്താണെന്ന് അവൻ പറയുമ്പോൾ
അവ ചോർന്നുവെന്നാണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

196
00:14:28,333 --> 00:14:29,832
വിശുദ്ധ പണ്ഡിറ്റ്ജി!

197
00:14:29,833 --> 00:14:31,332
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

198
00:14:32,583 --> 00:14:33,999
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

199
00:14:34,000 --> 00:14:35,915
എല്ലാ പരീക്ഷയ്ക്കും ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ വരൂ.

200
00:14:35,916 --> 00:14:37,624
50,000 രൂപ
ഓരോ പരീക്ഷ പേപ്പറിനും.

201
00:14:38,958 --> 00:14:40,082
അമ്പത്?!!

202
00:14:40,625 --> 00:14:42,415
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

203
00:14:42,458 --> 00:14:44,249
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് 60,000 ഈടാക്കുന്നു.

204
00:14:44,291 --> 00:14:45,457
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കിഴിവാണ്.

205
00:14:45,458 --> 00:14:47,832
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

206
00:14:48,916 --> 00:14:50,540
അവൻ വളരെ അശ്ലീലമാണ്!

207
00:14:50,583 --> 00:14:51,499
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

208
00:14:52,125 --> 00:14:53,540
പണ്ഡിറ്റ്ജി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരും
യഥാർത്ഥ പേപ്പറുകൾ ശരിയാണോ?

209
00:14:53,541 --> 00:14:56,540
എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും
യഥാർത്ഥമായതിനേക്കാൾ അച്ചടി.

210
00:14:56,541 --> 00:14:58,624
പണം സ്ഥലത്ത് നേടുക.

211
00:14:58,625 --> 00:15:00,124
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.

212
00:15:00,166 --> 00:15:01,707
ഏഴു ദിവസം മാത്രം.

213
00:15:02,625 --> 00:15:03,290
ഇത് നേടുക?

214
00:15:04,208 --> 00:15:06,999
പണ്ഡിറ്റ്ജി, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
ഒരിക്കൽ കോളേജ് ചുറ്റി നടക്കണോ?

215
00:15:07,000 --> 00:15:08,665
എനിക്ക് ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോകണം.

216
00:15:08,708 --> 00:15:09,582
ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല.

217
00:15:09,625 --> 00:15:10,457
ദയവു ചെയ്ത് വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്.

218
00:15:10,500 --> 00:15:11,124
ദയവായി പണ്ഡിറ്റ്ജി.

219
00:15:11,166 --> 00:15:12,957
ഞായറാഴ്ച വരൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം!

220
00:15:12,958 --> 00:15:15,207
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ വന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോട്ടക്കാരൻ്റെ മകളുമായി?

221
00:15:15,250 --> 00:15:16,457
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി...

222
00:15:16,458 --> 00:15:17,749
ഞങ്ങൾ രണ്ടായി പുറത്തിറങ്ങും!

223
00:15:17,750 --> 00:15:19,915
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

224
00:15:19,916 --> 00:15:20,582
പണ്ഡിറ്റ്ജി...

225
00:15:22,416 --> 00:15:23,332
അവന് എന്നോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് വരാമോ?

226
00:15:25,291 --> 00:15:27,499
അവൻ എന്നെ ഇറക്കി വിടുകയേ ഉള്ളൂ, ദയവായി.

227
00:15:30,416 --> 00:15:31,124
എടുക്കുക.

228
00:15:34,916 --> 00:15:37,207
പണ്ഡിറ്റ്ജി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ കഴിയും?
അവൻ പോലും ഇവിടെ പഠിക്കുന്നില്ല...

229
00:15:37,250 --> 00:15:39,457
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാമുകി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

230
00:15:39,791 --> 00:15:41,707
ഹോ! അവൾ അവൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

231
00:15:41,750 --> 00:15:44,040
ഞാൻ അവളെ മോണ്ടിയുടെ കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് തവണ.

232
00:15:44,083 --> 00:15:45,082
ശരിക്കും? മോണ്ടിയോ?

233
00:15:45,083 --> 00:15:45,624
അതെ.

234
00:15:45,625 --> 00:15:46,749
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണോ?

235
00:15:47,125 --> 00:15:47,832
ചൂച്ചാ അത് അടയ്ക്കുക.

236
00:15:48,500 --> 00:15:52,207
പണ്ഡിറ്റ്ജി, ദയവായി നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഞായറാഴ്ച വരെ നിർത്തില്ല.

237
00:15:52,833 --> 00:15:53,499
ദയവായി.

238
00:15:55,083 --> 00:15:56,332
ശരി, ശരി...

239
00:15:56,333 --> 00:15:59,915
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ സഫറിൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണെന്ന് പറയുക.

240
00:15:59,916 --> 00:16:02,415
സഫർ ആണോ ഇവിടുത്തെ വലിയ അക്രമി?

241
00:16:02,458 --> 00:16:04,457
കാളയല്ല, പശുവാണ്.

242
00:16:04,916 --> 00:16:07,749
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.

243
00:16:08,541 --> 00:16:11,624
ഞാൻ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ആളുകൾ...

244
00:16:11,625 --> 00:16:13,790
എന്നാൽ സഫർ ഒരിക്കൽ എനിക്കായി ചരടുവലിച്ചു.

245
00:16:31,958 --> 00:16:37,374
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു നക്ഷത്രം പ്രകാശിക്കുന്നു

246
00:16:38,500 --> 00:16:44,040
ഒപ്പം എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരും

247
00:16:44,875 --> 00:16:50,457
പൂർത്തിയാകാത്ത കുറിപ്പിൽ എന്നോട് കൃപ കാണിക്കുന്നു

248
00:16:51,083 --> 00:16:57,957
ഒപ്പം

249
00:17:06,791 --> 00:17:09,540
കർത്താവേ, എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

250
00:17:09,583 --> 00:17:12,374
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

251
00:17:12,416 --> 00:17:15,165
കർത്താവേ, വിധിയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കണമേ

252
00:17:15,208 --> 00:17:18,040
ദയവായി അവ തുറക്കുക

253
00:17:18,083 --> 00:17:20,874
കർത്താവേ, എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

254
00:17:20,875 --> 00:17:23,665
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

255
00:17:23,708 --> 00:17:26,457
കർത്താവേ, വിധിയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കണമേ

256
00:17:26,500 --> 00:17:29,332
ദയവായി അവ തുറക്കുക

257
00:17:29,375 --> 00:17:31,040
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും

258
00:17:32,166 --> 00:17:34,332
ഒരു പെട്ടിയിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു

259
00:17:34,916 --> 00:17:40,457
കർത്താവേ, ആ പെട്ടിയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടാക്കൂ

260
00:17:40,666 --> 00:17:43,415
കർത്താവേ, എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

261
00:17:43,458 --> 00:17:46,290
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

262
00:17:46,333 --> 00:17:49,082
കർത്താവേ, വിധിയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കണമേ

263
00:17:49,125 --> 00:17:51,957
ദയവായി അവ തുറക്കുക

264
00:18:12,416 --> 00:18:15,124
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ മിന്നി മറയുന്നു

265
00:18:18,000 --> 00:18:21,165
അവർ എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു

266
00:18:23,750 --> 00:18:26,499
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ മിന്നി മറയുന്നു

267
00:18:26,541 --> 00:18:29,165
അവർ എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു

268
00:18:29,416 --> 00:18:32,165
അവർ എൻ്റെ കണ്ണിലാണ്, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം

269
00:18:32,208 --> 00:18:34,957
എന്നിട്ടും എൻ്റെ കൈയെത്തും ദൂരത്ത്

270
00:18:37,000 --> 00:18:39,165
എനിക്ക് എല്ലാ ക്ഷമയും നഷ്ടപ്പെട്ടു

271
00:18:39,750 --> 00:18:42,249
എനിക്ക് കുറച്ച് മന്ത്രം തരൂ

272
00:18:42,583 --> 00:18:47,957
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി ഞാൻ ഇത്രയും കാലം മത്സരിക്കുന്നു

273
00:18:48,416 --> 00:18:51,207
കർത്താവേ, എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

274
00:18:51,250 --> 00:18:54,040
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

275
00:18:54,083 --> 00:18:56,915
കർത്താവേ, വിധിയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കണമേ

276
00:18:56,916 --> 00:18:59,582
ദയവായി അവ തുറക്കുക

277
00:18:59,750 --> 00:19:02,540
കർത്താവേ, എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

278
00:19:02,583 --> 00:19:05,332
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

279
00:19:05,375 --> 00:19:08,165
കർത്താവേ, വിധിയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കണമേ

280
00:19:08,208 --> 00:19:10,915
ദയവായി അവ തുറക്കുക

281
00:19:13,833 --> 00:19:18,499
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു നക്ഷത്രം പ്രകാശിക്കുന്നു

282
00:19:18,541 --> 00:19:23,290
ഒപ്പം എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരും

283
00:19:23,333 --> 00:19:28,457
പൂർത്തിയാകാത്ത കുറിപ്പിൽ എന്നോട് കൃപ കാണിക്കുന്നു

284
00:19:28,458 --> 00:19:32,374
ട്യൂൺ പൂർത്തിയാകട്ടെ

285
00:19:32,916 --> 00:19:35,249
ഒരു താളം കളിക്കുന്നു

286
00:19:35,291 --> 00:19:37,415
ഒപ്പം മെലഡി ഒഴുകുന്നു

287
00:19:37,416 --> 00:19:42,249
ഇത് തുടരുന്നു

288
00:19:42,583 --> 00:19:47,290
ചിലപ്പോൾ വാക്കുകളാൽ, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലാതെ

289
00:19:47,333 --> 00:19:52,874
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ, തുടരുക

290
00:19:54,583 --> 00:19:58,874
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു നക്ഷത്രം പ്രകാശിക്കുന്നു

291
00:20:02,583 --> 00:20:03,624
സുഹൃത്തേ!

292
00:20:08,375 --> 00:20:10,999
നിങ്ങൾ വയലിൻ വായിക്കും
ഷാരൂഖ് തൻ്റെ സിനിമകളിൽ ചെയ്യുന്നു.

293
00:20:11,000 --> 00:20:11,999
അതിശയകരം!

294
00:20:12,000 --> 00:20:13,999
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
സ്വയം ഒരു വിദ്വേഷം!

295
00:20:14,000 --> 00:20:15,749
ഇത് ഗിറ്റാറാണ്, വയലിൻ അല്ല!

296
00:20:15,791 --> 00:20:16,665
ശരിയാണോ?

297
00:20:16,708 --> 00:20:20,040
ഹണ്ണീ, എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
അപരിചിതരുടെ മുന്നിൽ, ശരിയാണോ?

298
00:20:20,083 --> 00:20:22,457
അത് എന്തായാലും,
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

299
00:20:22,458 --> 00:20:24,082
നിങ്ങൾ ഏത് കോഴ്സിലാണ്?

300
00:20:24,666 --> 00:20:25,999
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നില്ല.

301
00:20:26,000 --> 00:20:28,915
ഓ, നിങ്ങൾ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

302
00:20:28,958 --> 00:20:30,874
ഷാരൂഖ് ഖാനെ പോലെ
'മൊഹബ്ബത്തേൻ'?

303
00:20:30,916 --> 00:20:31,915
ഹേയ്!

304
00:20:31,916 --> 00:20:35,499
അവൻ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
നീ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നില്ല.

305
00:20:36,250 --> 00:20:37,582
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആയിട്ടില്ലേ?

306
00:20:37,583 --> 00:20:39,999
ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു, വിശ്രമിക്കുക.

307
00:20:40,000 --> 00:20:43,457
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഫറിനെ പരിചയപ്പെടുത്തില്ലേ?

308
00:20:43,500 --> 00:20:46,415
നിങ്ങളുടെ പശു ഏത് ഇനമാണെന്ന് നോക്കാം.

309
00:20:47,166 --> 00:20:50,249
അത് സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ചൂടുള്ള, സണ്ണി ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

310
00:20:50,916 --> 00:20:53,124
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സന്നിധിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

311
00:20:53,166 --> 00:20:54,165
അവനെ?

312
00:20:54,166 --> 00:20:55,415
അത് അതിശയകരമാണ്, പണ്ഡിറ്റ്ജി.

313
00:20:56,458 --> 00:20:59,665
അഡ്മിഷൻ കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ഞാൻ ഗിറ്റാർ എടുക്കുകയാണ്.

314
00:20:59,666 --> 00:21:01,874
ഹണ്ണീ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഗിറ്റാറിസ്റ്റുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

315
00:21:01,875 --> 00:21:04,582
എങ്കിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കാന്തം പോലെ നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ ഉണ്ട്.

316
00:21:04,625 --> 00:21:06,499
ഹേയ്... സമയം കഴിഞ്ഞു!

317
00:21:07,166 --> 00:21:09,415
കൃത്യസമയത്ത് പണം ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

318
00:21:10,250 --> 00:21:11,999
നിങ്ങൾ മികച്ച ഇനമാണ്, തീർച്ചയായും, സഹോദരാ!

319
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
ഏഴ് ദിവസം മാത്രം, കിട്ടുമോ?

320
00:21:19,625 --> 00:21:21,915
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ റോക്ക്സ്റ്റാർ...

321
00:21:22,625 --> 00:21:24,874
നിങ്ങളുടെ പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രതിഭ ഇവിടെ?

322
00:21:25,416 --> 00:21:26,999
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വലിയ സമയം എത്തുക?

323
00:21:27,625 --> 00:21:28,207
അല്ലേ?

324
00:21:28,541 --> 00:21:29,540
ആൽബം?

325
00:21:30,708 --> 00:21:33,707
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആകുലതയുള്ളതിനാൽ ചോദിക്കുന്നു.

326
00:21:34,166 --> 00:21:35,832
ആറ് വർഷമായി എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

327
00:21:35,833 --> 00:21:37,707
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പേർക്കായി നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കുലുക്കി.

328
00:21:37,750 --> 00:21:39,957
ബാക്കി മൂന്നെണ്ണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

329
00:21:41,083 --> 00:21:42,540
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

330
00:21:42,541 --> 00:21:44,415
ഇല്ല പണ്ഡിറ്റ്ജി.

331
00:21:44,833 --> 00:21:46,707
അവർക്ക് എൻ്റെ മുഖം നന്നായി അറിയാം
ഓഡിഷനുകളും റിയാലിറ്റി ഷോകളും...

332
00:21:46,750 --> 00:21:47,915
അവർ എന്നെ ഗേറ്റിലൂടെ അകത്തു കടക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

333
00:21:48,750 --> 00:21:52,957
ഒരു ആൽബം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി,
അത് മൊത്തത്തിൽ മറ്റൊരു ബോൾ ഗെയിമാണ്.

334
00:21:53,166 --> 00:21:53,915
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

335
00:21:53,916 --> 00:21:55,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

336
00:21:55,291 --> 00:21:56,749
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ലഭിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഇല്ലേ?

337
00:21:56,750 --> 00:21:58,082
അത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല.

338
00:21:58,500 --> 00:22:01,499
ഈ ചരടുകൾ മറ്റൊരാളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

339
00:22:02,208 --> 00:22:04,665
ആ വ്യക്തി അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
സംഗീതവും പോകുന്നു.

340
00:22:05,333 --> 00:22:06,165
സ്പർശിക്കുന്നു.

341
00:22:06,666 --> 00:22:08,915
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

342
00:22:09,333 --> 00:22:11,457
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

343
00:22:12,083 --> 00:22:14,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

344
00:22:14,833 --> 00:22:16,915
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ്.

345
00:22:17,541 --> 00:22:18,249
നോക്കൂ...

346
00:22:19,291 --> 00:22:20,374
അതിൽ എൻ്റെ ചിത്രവും ഉണ്ട്.

347
00:22:21,791 --> 00:22:22,624
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

348
00:22:23,291 --> 00:22:24,415
നല്ലത്.

349
00:22:25,000 --> 00:22:26,874
തുടരൂ... പിന്നീട് കാണാം.

350
00:22:33,666 --> 00:22:36,415
സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

351
00:22:37,375 --> 00:22:39,832
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിലെ ആദ്യ ദിവസം...

352
00:22:39,833 --> 00:22:41,540
ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്തു കയറും.

353
00:22:42,208 --> 00:22:43,582
നീ വെള്ളക്കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു...

354
00:22:43,583 --> 00:22:44,915
ഞാൻ കറുപ്പിൽ...

355
00:22:44,916 --> 00:22:48,082
കറുത്ത സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ച്,
സിപ്പറുകൾ ഉള്ള നീണ്ട ലെതർ ബൂട്ടുകൾ...

356
00:22:48,125 --> 00:22:50,582
ചുവന്ന ഷർട്ടും കറുത്ത പാൻ്റും.

357
00:22:50,583 --> 00:22:52,665
കോളർ വരെ ബട്ടണിട്ട ഷർട്ടുകൾ.

358
00:22:53,416 --> 00:22:56,165
സുഹൃത്തേ, പെൺകുട്ടികൾ നമുക്കുവേണ്ടി കൊല്ലും.

359
00:22:57,541 --> 00:22:59,874
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

360
00:23:00,458 --> 00:23:02,582
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്!

361
00:23:02,916 --> 00:23:04,124
വിഡ്ഢി!

362
00:23:04,416 --> 00:23:05,832
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ദിവസം മുഴുവൻ അസംബന്ധം പറയുക മാത്രമാണ്...

363
00:23:05,833 --> 00:23:07,165
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

364
00:23:07,208 --> 00:23:09,249
അത് പോലെ,
രക്തരൂക്ഷിതമായ യുഗങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

365
00:23:09,250 --> 00:23:10,415
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ.

366
00:23:10,416 --> 00:23:13,749
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം,
പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും.

367
00:23:13,750 --> 00:23:14,457
അങ്ങനെ എന്തായാലും...

368
00:23:14,916 --> 00:23:18,207
ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾ ജംബോ സർക്കസിലായിരുന്നു.

369
00:23:18,250 --> 00:23:23,499
ഒപ്പം ഒരു ജംബോ,
അതായത് ആന കാടുകയറുന്നു...

370
00:23:23,500 --> 00:23:26,915
വർണ്ണാഭമായ പന്തിൽ കളിക്കുന്നതിനുപകരം,
അത് നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു...

371
00:23:26,916 --> 00:23:28,832
നിങ്ങളെ തറയിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

372
00:23:29,333 --> 00:23:32,957
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നത്
അതിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

373
00:23:32,958 --> 00:23:36,832
എന്നിട്ട് ഞാൻ തുമ്പിക്കൈ എൻ്റെ കൈയിൽ ചുറ്റി
ഒറ്റയടികൊണ്ട് അതിനെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തുക.

374
00:23:36,875 --> 00:23:37,874
നോക്ക് ഔട്ട്!

375
00:23:39,458 --> 00:23:41,540
ചോരയില്ലാത്ത നീചൻ...

376
00:23:41,541 --> 00:23:45,832
ആനകൾ എന്നെ തറയിൽ മുട്ടുന്നു,
കുതിരകൾ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു...

377
00:23:45,833 --> 00:23:47,915
അടുത്തത് എന്നെ ചവിട്ടുന്ന ഒരു കഴുത ആയിരിക്കും...

378
00:23:47,916 --> 00:23:51,332
ബുദ്ധിമാനായ കഴുത, ഒരു ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുന്നു...

379
00:23:51,375 --> 00:23:53,124
ആനയെ അടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

380
00:23:53,166 --> 00:23:53,874
നോക്ക് ഔട്ട്?!

381
00:23:54,416 --> 00:23:56,707
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കാണുക.

382
00:23:56,708 --> 00:23:57,957
ഒരു സ്വപ്നം ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

383
00:23:57,958 --> 00:23:59,040
എന്തും സാധ്യമാണ്.

384
00:23:59,083 --> 00:24:00,499
എന്തും സാധ്യമാണ്!

385
00:24:00,500 --> 00:24:02,040
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

386
00:24:04,166 --> 00:24:07,374
ഭ്രാന്തൻ ആന... ആന...

387
00:24:07,833 --> 00:24:09,540
ഗണപതിയിലെ പോലെ ആന.

388
00:24:09,583 --> 00:24:10,957
ഉള്ളതുപോലെ?

389
00:24:10,958 --> 00:24:12,124
ഭഗവാൻ ഗണപതി!

390
00:24:12,708 --> 00:24:14,540
ഗണപതി ഭഗവാൻ?

391
00:24:14,583 --> 00:24:16,999
ബ്ലഡി ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ!

392
00:24:17,000 --> 00:24:18,790
ഇന്ത്യൻ ദൈവങ്ങൾ വളരെ വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു!

393
00:24:18,833 --> 00:24:20,165
സുഹൃത്തേ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

394
00:24:20,208 --> 00:24:22,249
അതായിരുന്നു ഹനുമാൻ.
ഇതാണ് ഗണപതി.

395
00:24:22,250 --> 00:24:23,874
ഗണപതി ഭഗവാനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

396
00:24:27,250 --> 00:24:28,415
ഗണപതി ഭഗവാൻ...

397
00:24:28,666 --> 00:24:31,332
ശ്രീ ഗണേഷ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

398
00:24:31,666 --> 00:24:33,374
പിന്നെ 'കൈ കൊണ്ട് ഒരു അടി'...

399
00:24:33,750 --> 00:24:36,499
ഒരു കൈക്ക് അഞ്ച് വിരലുകൾ ഉണ്ട്...

400
00:24:36,541 --> 00:24:37,915
അഞ്ച്!

401
00:24:39,166 --> 00:24:40,749
അതിനാൽ ഇത് ശ്രീ ഗണേഷിൻ്റെ അഞ്ചാം നമ്പറാണ്.

402
00:24:41,333 --> 00:24:41,915
നമുക്ക് പോകാം.

403
00:25:00,000 --> 00:25:01,082
ഇതാ അവർ വീണ്ടും വരുന്നു.

404
00:25:07,916 --> 00:25:09,832
ശ്രീ ഗണേഷിന് നൂറ് ടിക്കറ്റുകൾ,
നമ്പർ നാല്.

405
00:25:13,875 --> 00:25:17,040
ശ്രീ ഗണേഷ്... നമ്പർ നാല്...

406
00:25:17,625 --> 00:25:19,124
നിങ്ങൾക്ക് നാല് നമ്പർ ഉണ്ടോ?

407
00:25:22,375 --> 00:25:23,249
ഇല്ല.

408
00:25:24,875 --> 00:25:27,582
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നാലിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

409
00:25:30,208 --> 00:25:32,582
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എട്ടാം നമ്പറുമായി പോകും.

410
00:25:34,791 --> 00:25:36,540
എട്ടാം നമ്പർ...

411
00:25:36,583 --> 00:25:37,915
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് നമ്പർ ഉണ്ടോ?

412
00:25:42,458 --> 00:25:44,124
അല്ല, എട്ടിൽ കൂടി.

413
00:25:44,625 --> 00:25:45,540
ശരിക്കും?

414
00:25:47,125 --> 00:25:48,332
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, ചൂച്ചാ?

415
00:25:48,791 --> 00:25:50,040
നമ്പർ മൂന്ന് എടുക്കാം.

416
00:25:50,083 --> 00:25:50,915
മൂന്ന്?

417
00:25:50,916 --> 00:25:52,582
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ചാം നമ്പറിനൊപ്പം.

418
00:25:52,625 --> 00:25:54,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നമുക്ക് മൂന്നിലേക്ക് പോകാം.

419
00:25:54,541 --> 00:25:55,665
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല...

420
00:25:55,666 --> 00:25:56,707
തർക്കിക്കരുത്.

421
00:25:56,708 --> 00:25:57,332
എനിക്ക് നമ്പർ മൂന്ന് വേണം.

422
00:25:57,375 --> 00:25:58,457
അയ്യോ, നമ്പർ അഞ്ച്.

423
00:25:58,458 --> 00:26:00,790
സുഹൃത്തേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?

424
00:26:00,791 --> 00:26:01,957
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് നമ്പർ ഉണ്ടോ?

425
00:26:01,958 --> 00:26:03,540
ഇത് ന്യായമല്ല, ഹണ്ണീ.

426
00:26:09,000 --> 00:26:12,290
ഹേയ്! ഞാൻ അഞ്ചാം നമ്പർ ചോദിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹമല്ല.

427
00:26:12,333 --> 00:26:14,165
വേഗം വരൂ, നറുക്കെടുപ്പിനുള്ള സമയമായി.

428
00:26:38,791 --> 00:26:40,207
നീചന്മാർ!

429
00:26:41,208 --> 00:26:42,832
വീണ്ടും വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിച്ചു!

430
00:26:46,250 --> 00:26:47,249
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക ...

431
00:26:47,250 --> 00:26:47,624
ക്ഷമിക്കണം.

432
00:26:57,541 --> 00:26:58,540
ഭാഗ്യം 13...

433
00:26:58,541 --> 00:27:01,082
സാർ, സാർ...
ടോക്ക്ബാക്ക് ഓഫാണ്...

434
00:27:03,708 --> 00:27:04,540
ആരംഭിക്കുക!

435
00:27:06,541 --> 00:27:08,207
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

436
00:27:08,625 --> 00:27:11,707
പൈറേറ്റഡ് സിഡികൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ കുടുങ്ങിപ്പോകുക.

437
00:27:11,708 --> 00:27:13,915
ഞങ്ങൾ 13 ടേക്ക് ചെയ്തു.

438
00:27:13,916 --> 00:27:14,999
ഭാഗ്യം 13!

439
00:27:15,583 --> 00:27:18,207
രാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒപ്പം പാടാൻ തുടങ്ങും.

440
00:27:18,250 --> 00:27:19,082
വരൂ, തുടങ്ങൂ...

441
00:27:19,500 --> 00:27:21,957
സർ, എനിക്കത് പറ്റില്ല.

442
00:27:22,875 --> 00:27:24,082
സർ, എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ല.

443
00:27:24,541 --> 00:27:25,957
നമുക്ക് ഇന്നത്തേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാം.

444
00:27:25,958 --> 00:27:26,707
പാക്ക് അപ്പ്?

445
00:27:27,458 --> 00:27:29,332
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നെ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?

446
00:27:29,375 --> 00:27:31,249
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

447
00:27:31,875 --> 00:27:33,999
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നഷ്ടപ്പെടുക.

448
00:27:34,000 --> 00:27:35,082
പുറത്ത്!

449
00:27:36,208 --> 00:27:39,499
താളവാദ്യക്കാരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക.
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.

450
00:27:39,500 --> 00:27:42,999
മിസ്റ്റർ റോക്ക്സ്റ്റാർ കേൾക്കൂ,
ഇനിയും ഇങ്ങനെ പാടിയാൽ...

451
00:27:43,000 --> 00:27:47,249
വളരെ വേഗം നിങ്ങൾ ചുളിവുകൾ കളിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൽബം വെളിച്ചം കാണില്ല.

452
00:27:47,666 --> 00:27:49,040
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!

453
00:28:11,750 --> 00:28:12,499
സർ...

454
00:28:13,666 --> 00:28:14,124
അതെ?

455
00:28:16,291 --> 00:28:18,957
ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുന്നത് കണ്ടോ
എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ടയർ?

456
00:28:18,958 --> 00:28:20,749
ഇല്ല സഹോദരാ, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

457
00:28:45,083 --> 00:28:46,874
നീ ഉന്മത്തനായ!

458
00:28:49,416 --> 00:28:51,749
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

459
00:29:33,375 --> 00:29:33,957
ലാലി...

460
00:29:45,750 --> 00:29:50,332
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

461
00:29:50,916 --> 00:29:52,874
നോക്കൂ, നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ...

462
00:29:52,916 --> 00:29:56,624
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് ആവശ്യമില്ല
കോളേജിലും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുക.

463
00:29:56,666 --> 00:29:58,332
എപ്പോൾ ഒരുപാട് മാറുന്നു
നീ കോളേജിലാണ്.

464
00:29:58,375 --> 00:30:00,582
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

465
00:30:00,583 --> 00:30:06,124
മാഡം, അതിനർത്ഥം നിങ്ങളല്ല
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

466
00:30:06,166 --> 00:30:07,582
ഇല്ല, ഇല്ല.

467
00:30:07,583 --> 00:30:10,249
സൗഹൃദം അവസാനിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ മുൻഗണനകൾ മാറുന്നു.

468
00:30:10,291 --> 00:30:13,665
ചിലപ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഭിരുചികളും മാറുന്നു ...

469
00:30:16,125 --> 00:30:17,999
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

470
00:30:18,666 --> 00:30:19,915
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

471
00:30:50,583 --> 00:30:51,749
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!

472
00:30:52,916 --> 00:30:53,915
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളെയാണ്.

473
00:30:53,916 --> 00:30:56,290
മാഡം, നിങ്ങൾ BCMC യിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

474
00:30:56,333 --> 00:30:56,832
അതെ.

475
00:30:57,291 --> 00:30:59,874
മാഡം, എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളുടെ കോളേജിലേക്ക്?

476
00:31:00,708 --> 00:31:01,374
നല്ലതുവരട്ടെ.

477
00:31:03,333 --> 00:31:06,915
തീർച്ചയായും, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

478
00:31:07,791 --> 00:31:08,624
ഞാനോ?

479
00:31:09,125 --> 00:31:10,374
ട്യൂഷൻ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുക.

480
00:31:10,375 --> 00:31:13,207
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാ ബാച്ചുകളും നിറഞ്ഞു.

481
00:31:13,250 --> 00:31:15,124
മാത്രമല്ല മിക്ക സിലബസും
പൂർത്തിയായി.

482
00:31:15,750 --> 00:31:16,790
അതിനാൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

483
00:31:16,791 --> 00:31:19,332
മാഡം, നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടൻസി പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

484
00:31:19,583 --> 00:31:20,082
അതെ.

485
00:31:20,333 --> 00:31:22,457
ശാലുവിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

486
00:31:22,750 --> 00:31:24,249
മാഡം, എനിക്ക് അക്കൗണ്ടൻസി ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

487
00:31:24,291 --> 00:31:25,540
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

488
00:31:25,541 --> 00:31:27,915
അതേസമയം, ഞാൻ മറ്റെല്ലാ വിഷയങ്ങളും പഠിച്ചു.

489
00:31:30,166 --> 00:31:30,915
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

490
00:31:31,875 --> 00:31:33,040
മാഡം, ദയവായി മാഡം.

491
00:31:33,083 --> 00:31:34,582
അക്കൗണ്ടൻസി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

492
00:31:34,583 --> 00:31:36,624
നോക്കൂ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

493
00:31:36,916 --> 00:31:40,165
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം...
അതിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

494
00:31:40,208 --> 00:31:42,332
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല.

495
00:31:42,333 --> 00:31:43,082
മാഡം ദയവായി.

496
00:31:49,666 --> 00:31:50,207
ശരി...

497
00:31:51,458 --> 00:31:54,207
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ആരംഭിക്കും,
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

498
00:31:56,333 --> 00:31:57,499
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

499
00:31:57,500 --> 00:31:59,165
അതെ, അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.

500
00:31:59,375 --> 00:32:00,290
നന്ദി, മാഡം.

501
00:32:02,500 --> 00:32:06,207
ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

502
00:32:06,250 --> 00:32:07,332
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

503
00:32:07,791 --> 00:32:08,165
കാണാം.

504
00:32:12,916 --> 00:32:13,915
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...

505
00:32:14,833 --> 00:32:16,665
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

506
00:32:17,208 --> 00:32:22,207
ഞാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ
അതേ കോളേജിൽ...

507
00:32:23,166 --> 00:32:25,332
അപ്പോഴാണ് അവൾ തിരിച്ചറിയുക.

508
00:32:33,000 --> 00:32:36,332
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ അവസാന ദിവസമാണ്.

509
00:32:36,375 --> 00:32:39,999
നിങ്ങളുടെ ബോർഡ് പരീക്ഷകൾ അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു...

510
00:32:40,000 --> 00:32:42,457
ഇന്ന് നിനക്ക് കിട്ടും
റോൾ നമ്പറുകൾ.

511
00:32:43,083 --> 00:32:48,582
ഹാജർ ഉള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രം
75%-ൽ കൂടുതൽ പേർക്ക് അവരുടെ റോൾ നമ്പറുകൾ ലഭിക്കും.

512
00:32:49,166 --> 00:32:53,415
അവ ലഭിക്കാത്ത രണ്ട് ഡിംവിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

513
00:32:54,750 --> 00:32:57,832
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

514
00:32:59,000 --> 00:33:02,207
ദലിപ് സിംഗ്, വികാസ് ഗുലാത്തി.

515
00:33:02,250 --> 00:33:03,540
വൗ.

516
00:33:04,416 --> 00:33:07,540
മുമ്പും എഴുന്നേറ്റു നിന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

517
00:33:07,541 --> 00:33:08,582
മികച്ചത്!

518
00:33:09,333 --> 00:33:11,665
സുമിത് ഇത് എടുക്ക്...

519
00:33:12,291 --> 00:33:14,915
ഈ റോൾ നമ്പറുകൾ പുറത്ത് വിതരണം ചെയ്യുക.

520
00:33:15,583 --> 00:33:16,874
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

521
00:33:24,541 --> 00:33:27,999
നീചന്മാരേ, നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്സുകൾ...

522
00:33:28,000 --> 00:33:30,999
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ റോൾ നമ്പറുകൾ നൽകില്ലായിരുന്നു.

523
00:33:31,000 --> 00:33:32,082
ഇവിടെ.

524
00:33:33,333 --> 00:33:34,749
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് കിട്ടിയോ?

525
00:33:35,250 --> 00:33:36,124
അതെ സർ.

526
00:33:36,166 --> 00:33:37,999
ഇത് ഇവിടെ ഇട്ടു കാണാതെ പോകൂ!

527
00:33:41,791 --> 00:33:44,290
സാർ ഏത് കോളേജിലാണ് പഠിച്ചത്?

528
00:33:45,208 --> 00:33:48,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹാജർ ആയിരുന്നു
അവിടെയും നിർബന്ധമാണോ?

529
00:33:49,416 --> 00:33:50,832
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ, മരവിപ്പ്...

530
00:33:50,833 --> 00:33:54,415
നിങ്ങൾ പരാജയങ്ങളുടെ ഹാട്രിക് ഉണ്ടാക്കുന്ന വർഷമാണിത്.

531
00:33:54,458 --> 00:33:55,790
നിങ്ങൾ കോളേജിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്...

532
00:33:55,791 --> 00:33:59,249
എവിടേക്കാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്
നിന്നെ ഈ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ആക്കി.

533
00:33:59,916 --> 00:34:01,332
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി.

534
00:34:11,791 --> 00:34:13,915
ഞങ്ങൾ അവന് ഫീസ് കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

535
00:34:13,916 --> 00:34:15,540
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം ക്രമീകരിക്കും
ചോദ്യപേപ്പറുകൾക്ക് പണം നൽകണോ?

536
00:34:15,583 --> 00:34:19,290
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് റോൾ നമ്പറുകൾ വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

537
00:34:19,333 --> 00:34:22,707
ഒരു സ്വപ്നവുമായി വരാൻ നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദിവസമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെ പണം ക്രമീകരിക്കും?

538
00:34:22,708 --> 00:34:23,499
ഇന്നത്തെ സ്വപ്നം എവിടെയാണ്?

539
00:34:23,541 --> 00:34:27,332
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയും സ്വപ്നം കാണുന്നു, പക്ഷേ
ഞാനത് എപ്പോഴും ഓർക്കാറില്ല.

540
00:34:27,375 --> 00:34:28,874
ഹോളിവുഡ് ചിത്രം ഓർക്കുക...

541
00:34:28,875 --> 00:34:29,790
തുടക്കം?

542
00:34:29,833 --> 00:34:31,374
'ടൈറ്റാനിക്' നായകനുള്ള...

543
00:34:31,416 --> 00:34:34,499
അവർ സൂചികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കാണിച്ചു
തലച്ചോറിനുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

544
00:34:34,500 --> 00:34:35,915
നീ എന്തിന് വന്നില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

545
00:34:35,916 --> 00:34:38,374
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ കുറച്ച് സൂചി കുത്താം
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ സ്വപ്നം കാണുക.

546
00:34:38,958 --> 00:34:41,165
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഓർക്കുക എളുപ്പമല്ല.

547
00:35:11,083 --> 00:35:12,957
നിങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ
കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം?

548
00:35:13,833 --> 00:35:24,374
നീ നടന്നുനീങ്ങൂ, എന്നിലേക്ക് അടുക്കാൻ

549
00:35:25,375 --> 00:35:35,332
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നടത്തത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു

550
00:35:35,375 --> 00:35:40,915
അംബർസാരിയ, പൂക്കാത്ത മൊട്ട് പറിക്കരുത്

551
00:35:40,916 --> 00:35:45,999
നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നോട് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത്

552
00:35:46,000 --> 00:35:54,874
അംബസരീയ, ഹോ അംബസരീയ

553
00:36:00,166 --> 00:36:02,415
ചേട്ടാ. നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം
ചിലപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

554
00:36:02,416 --> 00:36:04,249
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുഖമല്ലേ?

555
00:36:04,916 --> 00:36:07,582
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പക്ഷി നിരീക്ഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

556
00:36:07,625 --> 00:36:09,415
പരീക്ഷകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!

557
00:36:09,458 --> 00:36:11,915
പണ്ഡിറ്റ്ജിക്ക് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസമുണ്ട്.

558
00:36:12,166 --> 00:36:13,707
മറ്റൊരു വർഷം ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചീഞ്ഞഴുകേണ്ടിവരും.

559
00:36:13,708 --> 00:36:15,082
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജിൻക്സ്!

560
00:36:15,500 --> 00:36:17,707
എൻ്റെ പുരോഗതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

561
00:36:17,708 --> 00:36:18,915
അതെ ശരി!

562
00:36:19,541 --> 00:36:22,332
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ഒരിക്കൽ,
ആറാം ക്ലാസിൽ രണ്ടുതവണ...

563
00:36:22,375 --> 00:36:24,624
12-ൽ മൂന്നാം തവണയും രക്തരൂക്ഷിതമായ.

564
00:36:25,166 --> 00:36:25,749
പുരോഗതി!

565
00:36:26,958 --> 00:36:29,207
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റത് ആരാ മോനേ??

566
00:36:49,625 --> 00:36:52,332
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ?

567
00:36:53,083 --> 00:36:55,457
അതെ എങ്കിൽ, പട്ടം ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

568
00:37:08,500 --> 00:37:13,915
അംബർസാരിയ, പൂക്കാത്ത മൊട്ട് പറിക്കരുത്

569
00:37:13,916 --> 00:37:23,957
നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നോട് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത്

570
00:37:24,541 --> 00:37:28,249
അംബാസരിയ

571
00:37:34,333 --> 00:37:37,874
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്താകണോ?

572
00:37:37,875 --> 00:37:40,249
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പട്ടം ഉയർത്തി പിടിക്കുമോ?

573
00:37:40,291 --> 00:37:42,832
അതെ... എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

574
00:37:42,833 --> 00:37:44,374
എന്നോട് ഒരിക്കലും 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയരുത്.

575
00:37:44,416 --> 00:37:47,832
തീർച്ചയായും അല്ല,
'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് ഞാൻ എന്തിന് പറയുന്നു?

576
00:37:48,541 --> 00:37:50,290
നീ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

577
00:37:50,333 --> 00:37:52,749
എന്തായാലും എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ട്.

578
00:37:52,750 --> 00:37:55,040
ശരിക്കും? അവളുടെ പേരെന്താണ്?

579
00:37:55,083 --> 00:37:56,415
ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് പറയൂ.

580
00:37:57,500 --> 00:37:58,957
പ്രിയ, ഇനി അവളുടെ പേര് പറയൂ.

581
00:38:00,166 --> 00:38:03,165
ജാസ്മിൻ, അവൾ കോളേജിലാണ്.

582
00:38:03,166 --> 00:38:04,707
അവൾ എന്നേക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

583
00:38:05,291 --> 00:38:08,415
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പക്വതയുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

584
00:38:08,416 --> 00:38:09,999
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവരിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ.

585
00:38:10,000 --> 00:38:12,499
ശരിക്കും? എത്ര പക്വതയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
അവൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

586
00:38:13,416 --> 00:38:14,207
നന്നായി...

587
00:38:15,416 --> 00:38:17,957
അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ ചുംബിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു.

588
00:38:18,500 --> 00:38:20,124
ഒരു ചുംബനത്തിൽ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്?

589
00:38:20,166 --> 00:38:24,290
നിങ്ങളുടെ പതിവ് ചുംബനമല്ല,
ഒരു പക്വമായ ചുംബനം.

590
00:38:24,750 --> 00:38:25,999
ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം!

591
00:38:27,541 --> 00:38:28,957
ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം?

592
00:38:28,958 --> 00:38:29,874
എന്താണത്?

593
00:38:30,625 --> 00:38:33,415
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

594
00:38:33,458 --> 00:38:36,624
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

595
00:38:39,458 --> 00:38:44,290
നീ ചുണ്ടുകൾ ചേർത്തു...

596
00:38:44,666 --> 00:38:45,332
എന്ത്?

597
00:38:45,833 --> 00:38:48,332
നീ ചുണ്ടുകൾ ചേർത്തു
നിൻ്റെ നാവ് മായാജാലം ചെയ്യട്ടെ.

598
00:38:48,375 --> 00:38:49,790
അതാണ് ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം.

599
00:38:53,291 --> 00:38:54,124
അങ്ങനെ...

600
00:38:55,541 --> 00:38:58,749
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഫ്രഞ്ച് ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

601
00:38:58,750 --> 00:39:02,540
തീർച്ചയായും! നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കുന്നു.

602
00:39:05,333 --> 00:39:08,374
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുന്നു.

603
00:39:08,375 --> 00:39:09,374
കൊള്ളാം.

604
00:39:09,375 --> 00:39:11,999
നിങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത്
എന്തൊരു ഫ്രഞ്ച് ചുംബനമായിരുന്നു!

605
00:39:12,000 --> 00:39:14,290
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഒരിക്കലും!

606
00:39:16,541 --> 00:39:20,457
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മേൽക്കൂരയിൽ വന്നാൽ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

607
00:39:32,708 --> 00:39:35,874
ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

608
00:39:47,916 --> 00:39:48,624
ശരി, അങ്ങനെ...

609
00:39:48,666 --> 00:39:51,499
ഡെബിറ്റ് ആണ് വരുന്നത്,
ക്രെഡിറ്റ് ആണ് പുറത്തു പോകുന്നത്.

610
00:39:51,541 --> 00:39:54,624
ഇതാണ് അടിസ്ഥാന നിയമം
എല്ലാ പൊതുവായ എൻട്രികൾക്കും.

611
00:39:54,625 --> 00:39:57,540
ഈ നിയമം പ്രയോഗിക്കുക ഒപ്പം
പണമടച്ച വാടകയ്ക്ക് പൊതുവായ ഒരു എൻട്രി ഉണ്ടാക്കുക.

612
00:39:59,166 --> 00:40:01,665
മാഡം, എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു എൻട്രി ഇതാണ്!

613
00:40:02,083 --> 00:40:05,249
എഴുതുക... വാടക ഡെബിറ്റ്, ക്രെഡിറ്റ് ക്യാഷ്.

614
00:40:09,166 --> 00:40:11,999
മാഡം, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണം ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

615
00:40:12,000 --> 00:40:14,874
വാടക കിട്ടുമ്പോൾ
പകരം നമ്മൾ ഡെബിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

616
00:40:14,916 --> 00:40:16,915
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വാടകയല്ല
നിങ്ങളുടെ കട.

617
00:40:16,916 --> 00:40:19,040
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാടക
നൽകണം.

618
00:40:19,083 --> 00:40:20,874
ഓ! ഇതാണ് ഒന്ന്. ശരിയാണ്.

619
00:40:20,875 --> 00:40:22,207
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

620
00:40:22,250 --> 00:40:23,665
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള അടിസ്ഥാന നിയമം പ്രയോഗിക്കുക.

621
00:40:27,916 --> 00:40:29,124
ഏത് ഭരണം?

622
00:40:29,416 --> 00:40:30,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് നിയമമാണ്?

623
00:40:30,625 --> 00:40:32,374
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

624
00:40:32,416 --> 00:40:33,832
ഓ! ആ ഒന്ന്...

625
00:40:38,333 --> 00:40:40,540
വരുന്നത് ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുക,
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ക്രെഡിറ്റ്.

626
00:40:41,375 --> 00:40:53,374
അതെ, മാഡം.

627
00:40:53,916 --> 00:40:55,290
ഇനിയെന്താണ്?

628
00:41:12,291 --> 00:41:13,832
സഫർ, സംഗീതം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

629
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

630
00:41:17,875 --> 00:41:18,749
നീതുവോ?

631
00:41:19,791 --> 00:41:21,707
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം...

632
00:41:22,666 --> 00:41:23,707
സമ്മർദ്ദമല്ല, ദയവായി!

633
00:41:24,916 --> 00:41:25,749
സമ്മർദ്ദം?

634
00:41:26,291 --> 00:41:27,124
ശരി.

635
00:41:27,500 --> 00:41:28,749
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര സമയം വേണം?

636
00:41:30,208 --> 00:41:31,624
തികഞ്ഞത്!

637
00:41:32,791 --> 00:41:33,665
ഇനി നിനക്ക് എന്നെ സംശയമാണോ?

638
00:41:33,958 --> 00:41:35,249
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല കേട്ടോ.

639
00:41:36,083 --> 00:41:37,665
എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരാം, അല്ലേ?

640
00:41:42,375 --> 00:41:43,665
പ്രായോഗികമാകൂ, സഫർ...

641
00:41:44,541 --> 00:41:45,749
ഒരു ഹോബി എന്ന നിലയിൽ സംഗീതം നല്ലതാണ്.

642
00:41:45,750 --> 00:41:47,415
സംഗീതം എൻ്റെ ഹോബിയല്ല നീതു.

643
00:41:51,291 --> 00:41:53,040
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്... നിങ്ങളുടെ ഹോബി അല്ലെങ്കിൽ...

644
00:41:53,083 --> 00:41:54,582
വാ നീതു... സീരിയസായി...

645
00:41:54,583 --> 00:41:56,082
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

646
00:41:56,125 --> 00:41:59,165
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയല്ല പെരുമാറുന്നത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്.

647
00:41:59,666 --> 00:42:01,415
എന്നോട് പറയൂ, സംഗീതമോ ഞാനോ?

648
00:42:01,625 --> 00:42:02,499
നീതു!

649
00:42:03,500 --> 00:42:04,832
സംഗീതമോ ഞാനോ?

650
00:42:12,166 --> 00:42:12,957
സംഗീതം.

651
00:42:33,625 --> 00:42:34,999
സഫർ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക...

652
00:42:36,416 --> 00:42:40,999
ഒരു സംഗീതജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

653
00:42:41,833 --> 00:42:44,874
കാരണം നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

654
00:42:46,625 --> 00:42:47,374
ഇത് ഓർക്കുക.

655
00:43:18,166 --> 00:43:27,374
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക

656
00:43:27,750 --> 00:43:32,499
പെട്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബുൾസ് ഐ ഹിറ്റ് ചെയ്യുക

657
00:43:32,541 --> 00:43:42,332
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക

658
00:43:43,166 --> 00:43:44,415
എന്താണ് പാചകം, സഹോദരാ?

659
00:43:44,416 --> 00:43:45,207
ഒന്നുമില്ല.

660
00:43:45,833 --> 00:43:47,540
തീർച്ചയായും എന്തോ പോലെ തോന്നി.

661
00:43:47,583 --> 00:43:49,165
ഒരു ചെറിയ സാമൂഹിക സേവനം.

662
00:43:50,416 --> 00:43:52,415
പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസിലെ പരീക്ഷ പേപ്പറുകൾ പുറത്ത്.

663
00:43:52,416 --> 00:43:54,915
മുമ്പ് എൻ്റെ വാങ്ങുന്നവരെ അണിനിരത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അവ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

664
00:43:54,916 --> 00:43:56,665
എന്നാൽ അവരെല്ലാം
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കൂട്ടം പരാജിതർ.

665
00:43:57,458 --> 00:43:58,332
അത് ശരിയാണ്.

666
00:44:01,291 --> 00:44:02,540
നിങ്ങൾക്കും പേപ്പറുകൾ വേണോ?

667
00:44:02,541 --> 00:44:04,540
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ട്യൂഷൻ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുകയാണ്.

668
00:44:04,625 --> 00:44:05,040
ഹോ!

669
00:44:05,375 --> 00:44:06,874
ട്യൂഷനുകൾ ആരെയെങ്കിലും സഹായിച്ചതുപോലെ?

670
00:44:06,875 --> 00:44:08,124
'ഞാൻ ട്യൂഷൻ ക്ലാസെടുക്കുന്നു.'

671
00:44:08,166 --> 00:44:09,540
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

672
00:44:09,541 --> 00:44:12,207
അക്കൗണ്ടൻസി എനിക്ക് വളച്ചൊടിച്ച പ്രിറ്റ്‌സൽ പോലെയാണ്!

673
00:44:12,250 --> 00:44:14,165
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

674
00:44:15,291 --> 00:44:19,124
എന്നാൽ 12-ാം ക്ലാസിന് വേണ്ടിയല്ല,
എനിക്ക് ഒന്നാം വർഷ കോളേജിലെ പേപ്പറുകൾ വേണം.

675
00:44:19,166 --> 00:44:19,999
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമോ?

676
00:44:20,000 --> 00:44:22,332
പക്ഷേ കത്തിടപാടുകളിലൂടെയല്ലേ പഠിക്കുന്നത്?

677
00:44:22,958 --> 00:44:24,540
അതുകൊണ്ട്?
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

678
00:44:25,333 --> 00:44:26,915
കോളേജും കത്തിടപാടുകളും - ഒരേ കാര്യം!

679
00:44:26,916 --> 00:44:28,957
അതുതന്നെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങളും ആയേനെ
ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർ ഹണ്ണിയും ചൂച്ചയും!

680
00:44:28,958 --> 00:44:29,749
എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി...

681
00:44:29,791 --> 00:44:31,165
സുഹൃത്തേ, പണ്ഡിറ്റ്ജിയെ പോയി കാണൂ.

682
00:44:31,208 --> 00:44:33,040
കോളേജും കത്തിടപാടുകളും...

683
00:44:33,708 --> 00:44:35,415
ആരാണ്? BCMC കാരനോ?

684
00:44:37,375 --> 00:44:39,249
അതെ, അയാൾക്ക് ധാരാളം ചരടുകൾ വലിക്കാൻ കഴിയും.

685
00:44:39,291 --> 00:44:40,749
അവനെ കണ്ടു പറയൂ.
'ഹണ്ണി നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിച്ചു.'

686
00:44:40,750 --> 00:44:41,915
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

687
00:44:41,916 --> 00:44:42,582
ശരി?

688
00:44:42,625 --> 00:44:43,165
കാണാം.

689
00:44:43,208 --> 00:44:43,915
എത്രമാത്രമാണിത്?

690
00:44:44,500 --> 00:44:45,832
സാരമില്ല സഹോദരാ.

691
00:44:45,833 --> 00:44:46,540
ചോട്ടു...

692
00:44:47,208 --> 00:44:48,540
64 രൂപ.

693
00:44:48,833 --> 00:44:51,207
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

694
00:44:51,250 --> 00:44:53,665
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി വേണമെങ്കിൽ

695
00:44:53,666 --> 00:44:55,999
അവിടെനിന്നും ഇവിടെനിന്നും എവിടെനിന്നും

696
00:44:56,000 --> 00:44:57,665
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക

697
00:44:58,333 --> 00:45:00,832
ഇവിടെ എത്തണം.

698
00:45:00,833 --> 00:45:04,207
ശ്രീ. നാരായൺ പണ്ഡിറ്റ്,
തുണിയിൽ നിന്ന് സമ്പത്തിലേക്ക്.

699
00:45:04,250 --> 00:45:05,749
എങ്ങനെയുണ്ട് പണ്ഡിറ്റ്ജി?

700
00:45:08,333 --> 00:45:08,999
നന്നായി...

701
00:45:10,833 --> 00:45:12,290
ദൈവം ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

702
00:45:13,125 --> 00:45:14,582
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

703
00:45:14,583 --> 00:45:16,915
നീ പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ ചോർത്തിയതായി ഹണ്ണി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

704
00:45:18,125 --> 00:45:19,124
എന്താണ്--

705
00:45:20,083 --> 00:45:21,540
താഴെ വയ്ക്കുക.

706
00:45:21,541 --> 00:45:23,707
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ ചോദിക്കുന്നു
അവർ മിഠായി പോലെ!

707
00:45:24,000 --> 00:45:24,749
ക്ഷമിക്കണം.

708
00:45:29,250 --> 00:45:30,040
ഏത് ഗ്രേഡ്?

709
00:45:37,291 --> 00:45:40,082
ഇപ്പോൾ ഇത് ഇത്ര താഴ്ത്തി വയ്ക്കരുത്
എനിക്ക് പോലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

710
00:45:40,833 --> 00:45:43,499
ബാച്ചിലർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ്,
ഒന്നാം വർഷം, കത്തിടപാടുകൾ.

711
00:45:43,541 --> 00:45:44,874
അക്കൗണ്ടൻസി പേപ്പർ മാത്രം.

712
00:45:47,125 --> 00:45:49,665
ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് ചുറ്റും...

713
00:45:55,416 --> 00:45:57,415
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ശരിയാക്കാം.

714
00:45:58,250 --> 00:45:59,249
ഉള്ളതുപോലെ?

715
00:45:59,250 --> 00:46:01,165
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോളേജിൽ പ്രവേശനം വേണം, അല്ലേ?

716
00:46:01,208 --> 00:46:01,665
അതെ!

717
00:46:01,666 --> 00:46:02,749
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

718
00:46:03,458 --> 00:46:06,374
നിങ്ങൾക്ക് മെറിറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

719
00:46:07,875 --> 00:46:10,582
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 250,000 സംഭാവന ചെയ്താൽ
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഫണ്ടിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് നിശ്ചയിച്ചു.

720
00:46:11,291 --> 00:46:12,665
രാഷ്ട്രപതി ഫണ്ട്?

721
00:46:12,666 --> 00:46:14,249
അതെ... ഫുൾ ഗ്യാരണ്ടി.

722
00:46:15,125 --> 00:46:17,415
എനിക്ക് ഫോം കിട്ടും
ഒപ്പിട്ടു സീൽ ചെയ്തു, ഞാൻ തന്നെ!

723
00:46:17,958 --> 00:46:20,040
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ... സീറ്റുകൾ പരിമിതമാണ്.

724
00:46:20,750 --> 00:46:22,874
നിങ്ങൾ കാലതാമസം കൂടാതെ
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങും.

725
00:46:22,875 --> 00:46:23,415
ശരി?

726
00:46:25,375 --> 00:46:27,124
വെറും രണ്ട് ലക്ഷത്തി അമ്പതിനായിരം!

727
00:46:27,541 --> 00:46:28,874
ഇരുനൂറ്റമ്പതിനായിരം!

728
00:46:28,958 --> 00:46:30,415
രണ്ട് ലക്ഷത്തി അൻപതിനായിരം ??

729
00:46:30,458 --> 00:46:32,499
തോക്കിൻ്റെ മകൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

730
00:46:32,500 --> 00:46:35,165
250,000 ഫീസ് എടുക്കുന്ന കോളേജ് ഏതാണ്??

731
00:46:35,208 --> 00:46:39,082
എൻ്റെ കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് താൽക്കാലിക സ്കൂളുകളിൽ ആയിരുന്നു
രണ്ടര രൂപ ഫീസ്...

732
00:46:39,125 --> 00:46:40,832
അതും ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല.

733
00:46:40,916 --> 00:46:42,082
250,000!

734
00:46:42,125 --> 00:46:44,457
ഉള്ളതിനാൽ ഒന്നും അകത്തു കടക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ തടിച്ച തലയോട്ടിയിലൂടെ...

735
00:46:44,458 --> 00:46:47,040
രക്തരൂക്ഷിതമായ കോളേജ് മറക്കുക
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ കടയിൽ ഇരിക്കുക.

736
00:46:47,666 --> 00:46:49,832
അവൻ ചെയ്യുന്നത് സമയം കളയുക മാത്രമാണ്...

737
00:46:49,833 --> 00:46:51,874
കോളേജിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു.

738
00:46:51,875 --> 00:46:53,999
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇരുനൂറ്റമ്പതിനായിരം!

739
00:47:02,375 --> 00:47:03,999
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

740
00:47:04,000 --> 00:47:06,915
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

741
00:47:06,916 --> 00:47:08,457
ആരെങ്കിലും വരും...

742
00:47:12,125 --> 00:47:12,790
സഫർ...

743
00:47:12,791 --> 00:47:14,707
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

744
00:47:14,750 --> 00:47:16,457
അവൻ തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയപ്പോൾ.

745
00:47:16,500 --> 00:47:22,040
എന്ന് ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവനെ സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

746
00:47:22,291 --> 00:47:25,332
അതിന് ഏകദേശം 100,000 രൂപ വേണം.

747
00:47:25,875 --> 00:47:27,457
പിന്നെ ചിലത്
ചികിത്സയ്ക്കായി കൂടുതൽ.

748
00:47:29,125 --> 00:47:31,707
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

749
00:47:31,708 --> 00:47:33,874
അവനെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

750
00:47:35,125 --> 00:47:36,124
ഇതാ...

751
00:47:36,125 --> 00:47:37,582
ഞങ്ങൾ രക്ത സാമ്പിൾ എടുത്തു.

752
00:47:37,583 --> 00:47:39,832
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ സമർപ്പിക്കാം
പുറത്തെ ഡെസ്കിൽ.

753
00:48:05,625 --> 00:48:06,332
സഫർ...

754
00:48:06,958 --> 00:48:09,332
എൻ്റെ അച്ഛൻ എ
എൻ്റെ കയ്യിൽ കശാപ്പുകാരൻ്റെ കത്തി...

755
00:48:10,375 --> 00:48:12,582
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

756
00:48:14,583 --> 00:48:17,707
നിങ്ങളുടെ മനസ്സല്ല, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുക.

757
00:48:48,416 --> 00:48:57,665
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക

758
00:48:58,000 --> 00:49:02,790
പെട്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബുൾസ് ഐ ഹിറ്റ് ചെയ്യുക

759
00:49:02,833 --> 00:49:06,874
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക

760
00:49:07,958 --> 00:49:10,374
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

761
00:49:10,416 --> 00:49:12,832
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി വേണമെങ്കിൽ

762
00:49:12,833 --> 00:49:15,165
അവിടെനിന്നും ഇവിടെനിന്നും എവിടെനിന്നും

763
00:49:15,208 --> 00:49:16,874
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക

764
00:49:17,250 --> 00:49:21,624
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക

765
00:49:22,416 --> 00:49:26,874
ലോകം പ്രതീക്ഷയിലല്ല

766
00:49:26,875 --> 00:49:31,624
ലോകം പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരത്തിലാണ്

767
00:49:31,625 --> 00:49:34,374
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, എല്ലാവരും തിരക്കുള്ളവരാണ്,

768
00:49:34,416 --> 00:49:36,415
ഒരു വലിയ തിരക്ക്, കനത്ത തിരക്ക്

769
00:49:36,416 --> 00:49:41,040
നിങ്ങളും വരൂ നിങ്ങളുടെ അടയാളപ്പെടുത്തൽ

770
00:49:41,416 --> 00:49:44,999
നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഉണ്ടാക്കുക

771
00:49:45,333 --> 00:49:47,457
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രധാൻജി.

772
00:49:47,666 --> 00:49:50,249
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബോംബെ രാജകുമാരിക്ക് സ്വാഗതം!

773
00:49:50,458 --> 00:49:52,707
നിങ്ങളുടെ സമയം തികഞ്ഞതാണ്.

774
00:49:53,125 --> 00:49:54,540
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

775
00:49:54,541 --> 00:49:55,415
ശരിക്കും?

776
00:49:55,458 --> 00:49:57,999
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ പുനർ-ഉത്തേജനം.

777
00:49:58,000 --> 00:49:59,124
ഹലോ മാഡം...

778
00:50:00,708 --> 00:50:02,874
നിങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ കളിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

779
00:50:02,875 --> 00:50:04,749
ഓരോ തവണയും ഒരു കോർഡ് അടിക്കുന്നു!

780
00:50:05,000 --> 00:50:06,832
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

781
00:50:07,541 --> 00:50:11,915
ഡിംപിളിന് കാലിൽ ഉളുക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

782
00:50:12,791 --> 00:50:13,999
ഞാൻ നിനക്ക് നന്നായി പണം തരാം.

783
00:50:14,000 --> 00:50:15,457
വേദിക്ക് തീയിടൂ, ഇന്ന്!

784
00:50:24,000 --> 00:50:24,999
ഹായ് സെക്സി!

785
00:50:34,541 --> 00:50:36,124
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ?

786
00:50:36,166 --> 00:50:37,665
വരൂ... നീ കരടിയെപ്പോലെയാണ്.

787
00:50:37,666 --> 00:50:39,082
ദൈവത്താൽ, പ്രേക്ഷകർ അത് ആസ്വദിക്കില്ല.

788
00:50:39,125 --> 00:50:42,207
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഴുതയാണോ?

789
00:50:42,208 --> 00:50:43,332
ഇതിന് ഞാൻ മൂവായിരം കൂടി തരാം.

790
00:50:43,333 --> 00:50:43,915
ആറ്!

791
00:50:43,916 --> 00:50:44,374
നാല്!

792
00:50:44,416 --> 00:50:45,957
ഡീൽ ചെയ്തു, കാടിനെ ട്രിം ചെയ്യുക.

793
00:50:45,958 --> 00:50:46,999
പോ... ഷേവ് ചെയ്യൂ.

794
00:50:47,000 --> 00:50:48,040
ധൈര്യമായി നീങ്ങുക!

795
00:50:48,333 --> 00:50:50,374
ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചോര പുരണ്ട വിളയാണോ, ഭ്രാന്താ!

796
00:50:50,375 --> 00:50:53,290
പ്രധാൻ, നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ...

797
00:50:53,333 --> 00:50:55,332
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്റ്റേജിന് തീയിടും!

798
00:50:55,333 --> 00:50:56,540
ഹേയ്... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

799
00:50:56,541 --> 00:50:57,082
ഹണ്ണീ...

800
00:50:57,125 --> 00:50:58,249
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം ക്രമീകരിക്കും?

801
00:50:58,250 --> 00:50:59,499
പോകരുത്!

802
00:51:00,250 --> 00:51:01,832
പ്രധാൻ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും.

803
00:51:01,833 --> 00:51:03,082
നിങ്ങൾ
എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ വലിച്ചു കീറാൻ പോലും കഴിയും.

804
00:51:03,125 --> 00:51:03,707
ഇത് നോക്കൂ.

805
00:51:03,708 --> 00:51:05,624
ഉന്നതി, ഉന്നതി

806
00:51:05,666 --> 00:51:07,915
കുലുക്കി കുട്ടീ, ഉന്നതി.

807
00:51:08,208 --> 00:51:10,040
നിങ്ങളുടെ നടത്തം പഞ്ചസാര പാനി പോലെ മധുരമാണ്

808
00:51:10,083 --> 00:51:12,124
ഉന്നതി ഓ, ഉന്നതി.

809
00:51:12,125 --> 00:51:12,790
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

810
00:51:13,916 --> 00:51:15,790
നമുക്ക് പോകാം.

811
00:51:15,791 --> 00:51:17,332
പ്രധാൻ, ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യും.

812
00:51:33,291 --> 00:51:33,874
ചേട്ടാ...

813
00:51:34,625 --> 00:51:36,374
നമ്മുടെ വിധി ഉറങ്ങുന്നില്ല.

814
00:51:36,416 --> 00:51:37,665
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ മരണമാണ്!

815
00:51:43,000 --> 00:51:45,415
സമയം പറക്കുന്നു

816
00:51:45,458 --> 00:51:46,999
അത് പിടിക്കുക

817
00:51:47,000 --> 00:51:47,540
വരൂ.

818
00:51:47,833 --> 00:51:50,249
ആരുടെയെങ്കിലും പോക്കറ്റിൽ കയറുക

819
00:51:50,291 --> 00:51:52,665
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കാൽക്കൽ വീഴുക

820
00:51:52,666 --> 00:51:55,040
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

821
00:51:55,083 --> 00:51:57,457
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി വേണമെങ്കിൽ

822
00:51:57,458 --> 00:51:59,874
അവിടെനിന്നും ഇവിടെനിന്നും എവിടെനിന്നും

823
00:51:59,875 --> 00:52:02,207
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക

824
00:52:02,250 --> 00:52:04,374
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പറയുമ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

825
00:52:04,375 --> 00:52:07,040
ഞാൻ കോളേജിന് കാവലില്ല,
എന്നാൽ ഒരു നിധി.

826
00:52:07,500 --> 00:52:10,915
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ഇരുണ്ടതായി തോന്നാം,
എന്നാൽ ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഫലം കാണും.

827
00:52:11,333 --> 00:52:13,665
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഒരു പെൻഷൻ പോലെ നല്ലതാണ്.

828
00:52:13,833 --> 00:52:14,915
ഹലോ പണ്ഡിറ്റ്ജി.

829
00:52:16,166 --> 00:52:19,915
സർദാർജി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്താണ് വന്നത്.

830
00:52:20,291 --> 00:52:21,499
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

831
00:52:21,500 --> 00:52:22,415
തീർച്ചയായും.

832
00:52:22,458 --> 00:52:23,457
ഇരിക്കൂ.

833
00:52:24,708 --> 00:52:27,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

834
00:52:29,083 --> 00:52:31,582
ഒരു കിഴിവ് ലഭിക്കാൻ സാധ്യമാണോ?

835
00:52:31,583 --> 00:52:34,082
എനിക്ക് എങ്ങനെ കിഴിവ് നൽകാനാകും
ഒരു കിഴിവ് നിരക്ക്?

836
00:52:34,125 --> 00:52:37,415
ആളുകൾ 350,000 നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സഫറിനോട് ചോദിക്കാം.

837
00:52:37,416 --> 00:52:39,207
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

838
00:52:39,250 --> 00:52:41,165
മിസ്റ്റർ ബില്ലയുടെ ഏക മകനാണ് നീ,
പ്രശസ്ത റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ.

839
00:52:41,208 --> 00:52:44,499
അവൻ്റെ പാത്രത്തിൽ അവൻ്റെ ഒരു ഇളക്കം
250,000 ആയി മാറും!

840
00:52:44,500 --> 00:52:46,540
പകരം അതേ പാത്രത്തിൽ അവൻ എന്നെ വറുക്കും!

841
00:52:47,583 --> 00:52:50,165
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും ചായ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കൂ.

842
00:52:50,208 --> 00:52:52,332
വരൂ പണ്ഡിറ്റ്ജി...

843
00:52:52,916 --> 00:52:55,249
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ
ഇവിടെ ഒഴിഞ്ഞ കൈയാണോ?

844
00:52:55,291 --> 00:52:58,624
നിങ്ങളുടെ മുഖസ്തുതി സഹായിക്കില്ല,
നമുക്ക് നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

845
00:52:58,625 --> 00:53:01,749
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മൂന്ന് ദിവസമേ ഉള്ളൂ,
നിങ്ങൾ പണം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

846
00:53:01,750 --> 00:53:04,207
കാര്യം പണ്ഡിറ്റ്ജി...
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

847
00:53:04,583 --> 00:53:06,332
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അടിപൊളി ആശയം ഉണ്ട്.

848
00:53:06,375 --> 00:53:08,082
എല്ലാ ചോദ്യപേപ്പറുകൾക്കും ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് പണം നൽകും.

849
00:53:08,125 --> 00:53:10,040
എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളെ ബാങ്ക് റോൾ ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും.

850
00:53:11,458 --> 00:53:15,124
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലും ഞാൻ പണം വാങ്ങില്ല.

851
00:53:15,166 --> 00:53:18,374
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്വന്തം പിതാവിനൊപ്പം നിൽക്കൂ!

852
00:53:18,375 --> 00:53:22,082
ഇത് കുട്ടികളുടെ സമ്പാദ്യ പദ്ധതിയല്ല,
അതൊരു ബിസിനസ് നിക്ഷേപമാണ്.

853
00:53:22,875 --> 00:53:25,874
ശരിക്കും? ഇതെന്താ ബിസിനസ്സ്
അത് എനിക്കറിയില്ലേ?

854
00:53:26,625 --> 00:53:27,665
സംഗതി...

855
00:53:28,916 --> 00:53:31,790
നമ്മുടെ ചൂച്ച ഒരു സ്വർണ്ണ ഗോസ് ആണ്...

856
00:53:31,833 --> 00:53:33,915
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ ഒരു സ്വർണ്ണ മുട്ട ഇടുന്നു.

857
00:53:33,916 --> 00:53:36,499
അതായത്, എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നു.

858
00:53:36,541 --> 00:53:38,665
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആ സ്വപ്നം തകർത്തു
ഒരു ലോട്ടറി നമ്പറിലേക്ക്.

859
00:53:38,666 --> 00:53:40,124
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

860
00:53:40,708 --> 00:53:44,624
ഞാൻ ലോകത്തെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

861
00:53:44,666 --> 00:53:47,290
ലോട്ടറി കളിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
10 വർഷമായി ഡൽഹിയിൽ.

862
00:53:47,750 --> 00:53:49,207
പണ്ഡിറ്റ്ജി...

863
00:53:49,250 --> 00:53:52,082
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായേക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജ്ഞാനികളാണ്.

864
00:53:52,125 --> 00:53:56,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ ക്യുബിക്കിളിൽ ഇരിക്കുക.
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

865
00:53:56,750 --> 00:54:00,499
ഡൽഹിക്ക് നാല് അതിർത്തികളുണ്ട്.
അവിടെയാണ് ലോട്ടറികൾ മൊത്തമായി വിൽക്കുന്നത്.

866
00:54:00,541 --> 00:54:02,332
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുക.

867
00:54:02,375 --> 00:54:06,040
ചെറിയ തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

868
00:54:06,083 --> 00:54:07,624
എന്നാൽ ഇത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

869
00:54:07,625 --> 00:54:09,832
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം, ഞങ്ങളുടെ കഴിവ്...

870
00:54:09,833 --> 00:54:11,374
എല്ലാവർക്കും ലാഭം, എന്തു പറയുന്നു?

871
00:54:11,416 --> 00:54:13,915
പകൽ സ്വപ്‌നം കാണുന്ന വിഡ്ഢി, കേൾക്കൂ...

872
00:54:13,916 --> 00:54:16,040
സഫറിൻ്റെ സാധനങ്ങളുമായി ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

873
00:54:16,791 --> 00:54:19,707
ചായ കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ.

874
00:54:19,750 --> 00:54:20,874
സഫർ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

875
00:54:21,416 --> 00:54:22,957
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

876
00:54:26,000 --> 00:54:28,207
വിഷമിക്കേണ്ട, ചൂച്ചാ.
പണ്ഡിറ്റ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

877
00:54:28,250 --> 00:54:29,499
അവൻ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കും.

878
00:54:33,500 --> 00:54:35,415
അയ്യോ, പിശുക്കൻ പഞ്ചസാര പോലും ചേർത്തിട്ടില്ല.

879
00:54:35,458 --> 00:54:36,832
പഞ്ചസാര ചേർക്കാമോ, ചൂച്ചാ?

880
00:54:42,833 --> 00:54:44,207
റിട്ടേണുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

881
00:54:45,083 --> 00:54:48,540
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഞ്ചസാര ചേർക്കുന്നു,
ചായ കൂടുതൽ മധുരമായിരിക്കും.

882
00:54:48,541 --> 00:54:49,749
തികച്ചും!

883
00:54:49,750 --> 00:54:51,999
100,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നൽകും,
200,000 രണ്ട് ദശലക്ഷം നൽകും.

884
00:54:52,625 --> 00:54:54,874
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

885
00:54:55,208 --> 00:54:56,124
ഇല്ല...

886
00:54:56,166 --> 00:55:01,999
ഞാനല്ല, അതിനുള്ള ആളെ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

887
00:55:02,875 --> 00:55:03,790
പക്ഷേ...

888
00:55:04,583 --> 00:55:05,499
പക്ഷേ എന്ത്?

889
00:55:06,125 --> 00:55:07,415
നിങ്ങളോട് ഈട് ആവശ്യപ്പെടും.

890
00:55:07,750 --> 00:55:10,749
തീർച്ചയായും അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പില്ല.

891
00:55:10,750 --> 00:55:12,415
ഞങ്ങൾക്ക് എ
ഞങ്ങളുടെ മേലുള്ള മാല.

892
00:55:12,458 --> 00:55:14,874
ചായ വളരെ ചൂടായിരുന്നോ?

893
00:55:16,500 --> 00:55:21,082
പണ്ഡിറ്റ്ജി, എവിടെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഭോളി പഞ്ചാബൻ?

894
00:55:26,250 --> 00:55:26,707
എന്ത്?

895
00:55:27,333 --> 00:55:28,915
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

896
00:55:29,666 --> 00:55:30,457
നീക്കുക...

897
00:55:35,583 --> 00:55:37,249
സഫർ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

898
00:55:37,291 --> 00:55:38,874
എന്താണ് അവർ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തത്?

899
00:55:39,416 --> 00:55:40,665
അവരുടെ കെണിയിൽ വീഴരുത്.

900
00:55:40,666 --> 00:55:42,832
അവർ തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ പോലും വിൽക്കും.

901
00:55:43,583 --> 00:55:44,999
അവരുടെ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടരുത്.

902
00:55:45,333 --> 00:55:48,665
ആവശ്യക്കാരൻ ഞാനാണ്,
ഞങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

903
00:55:50,291 --> 00:55:50,915
ദയവായി.

904
00:55:57,208 --> 00:55:57,915
നന്നായി...

905
00:55:58,958 --> 00:56:02,415
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
എന്നാൽ ഇടപാടിൻ്റെ 10% എൻ്റേതാണ്.

906
00:56:02,458 --> 00:56:05,165
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എടുത്ത് കൂടാ
ഈ കുഴി താജ്മഹൽ ആക്കണോ?

907
00:56:05,208 --> 00:56:08,874
പണ്ഡിറ്റ്ജി, ആരാണ് ഈ പക്ഷിയുടെ പേര്
ഭോലി പഞ്ചാബൻ...

908
00:56:09,083 --> 00:56:10,749
ആരുടെ തൂവലുകൾ ഞങ്ങൾ എണ്ണിയിട്ടില്ല?

909
00:56:13,000 --> 00:56:13,915
പക്ഷി?

910
00:56:34,833 --> 00:56:36,624
അത് ശരിയാണ്!

911
00:56:36,666 --> 00:56:38,082
ഞാൻ ഒരു തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

912
00:56:39,791 --> 00:56:41,957
നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു പേര് മാത്രമേ ഭോലിക്കുള്ളൂ.

913
00:56:42,625 --> 00:56:47,415
അവൾ സംസാരിക്കുന്ന നിമിഷം, അത് പോലെയാണ്
യമുന നദിയിൽ സുനാമി ആഞ്ഞടിച്ചു.

914
00:56:47,916 --> 00:56:48,707
എന്നെ പിന്തുടരുക.

915
00:56:48,750 --> 00:56:52,332
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിലെ ഊതിക്കെടുത്തിയ ബലൂണുകൾ
നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ്.

916
00:56:52,375 --> 00:56:54,707
നിങ്ങളുടെ മകൻ ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് നോക്കുന്നു ...

917
00:56:54,708 --> 00:56:56,499
നായയെപ്പോലെ നീട്ടിയ നാവുകൊണ്ട്.

918
00:56:56,541 --> 00:56:59,207
മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രണ്ട് കാളകളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും...

919
00:56:59,250 --> 00:57:01,124
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പൊതുസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കും.

920
00:57:01,166 --> 00:57:04,165
ദൈവമേ, അവൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

921
00:57:04,166 --> 00:57:06,957
ഈ വീട് വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അകന്നു പോകുകയും ചെയ്യുക.

922
00:57:06,958 --> 00:57:09,624
ഭോലിയുടെ അധിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുകയും...

923
00:57:09,666 --> 00:57:14,915
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തുകയില്ല!

924
00:57:15,291 --> 00:57:16,665
ജഗ്ബീറിനെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിക്കുക...

925
00:57:16,666 --> 00:57:18,540
അവർ വീടുവിട്ടുപോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

926
00:57:18,583 --> 00:57:19,499
അതെ മാഡം.

927
00:57:19,541 --> 00:57:23,915
ഭോലിക്ക് അവളുടെ കൈകൾ കിട്ടി
എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സിലും.

928
00:57:24,583 --> 00:57:26,665
അതെ? ഹലോ?

929
00:57:26,666 --> 00:57:27,457
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

930
00:57:28,083 --> 00:57:28,957
എത്ര പാർട്ടികൾ?

931
00:57:29,208 --> 00:57:32,290
മാഡം, രണ്ട് പാർട്ടികളുണ്ട്
50,000 വീതം നിക്ഷേപിച്ചു.

932
00:57:32,541 --> 00:57:35,415
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

933
00:57:35,458 --> 00:57:37,707
വ്രണപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ നൃത്തം ചെയ്യും.

934
00:57:37,750 --> 00:57:38,415
അതെ മാഡം.

935
00:57:38,916 --> 00:57:42,040
ഭോലിയുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുക
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഭയന്ന് വിറച്ചു...

936
00:57:42,083 --> 00:57:44,999
ഏറ്റവും വലിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ അവരുടെ പാൻ്റ് നനച്ചു.

937
00:57:45,666 --> 00:57:48,249
ഹലോ സുന്ദരിമാരെ,
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചോ?

938
00:57:48,291 --> 00:57:49,124
ഇല്ല മാഡം.

939
00:57:49,166 --> 00:57:52,624
താൻ മന്ത്രിയുടെ പി.എ.
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും പണം കൊടുക്കുകയുമില്ല.

940
00:57:52,625 --> 00:57:54,249
അങ്ങനെയാണോ? എനിക്കായി അവനെ ഡയൽ ചെയ്യുക.

941
00:57:57,250 --> 00:57:58,540
ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

942
00:57:58,541 --> 00:58:00,457
ഞാൻ ജോൺ മില്ലർ,
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു...

943
00:58:00,500 --> 00:58:01,624
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

944
00:58:01,625 --> 00:58:04,915
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട് വിജയിച്ചു
500,000 ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്.

945
00:58:05,166 --> 00:58:05,749
ഹലോ?

946
00:58:05,750 --> 00:58:08,124
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഹലോ പറയൂ!

947
00:58:08,166 --> 00:58:11,415
നിങ്ങൾ മന്ത്രിയുടെ പിഎ ആയിരിക്കാം പക്ഷേ
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

948
00:58:11,833 --> 00:58:12,499
ഭോലി...

949
00:58:13,916 --> 00:58:15,290
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!

950
00:58:15,333 --> 00:58:17,165
നിങ്ങൾക്ക് പേയ്മെൻ്റ് ലഭിക്കില്ല.

951
00:58:17,208 --> 00:58:20,290
മന്ത്രി അകത്തുണ്ട് കേട്ടോ
ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥ...

952
00:58:20,958 --> 00:58:24,040
ചില കോളേജ് പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുക
അവൻ്റെ ഫാം ഹൗസിലേക്ക്.

953
00:58:24,083 --> 00:58:27,290
മന്ത്രി നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താത്തത്?

954
00:58:27,291 --> 00:58:28,499
ഞാൻ കുറച്ച് ചൂട് എണ്ണ അയച്ചു തരാം.

955
00:58:28,500 --> 00:58:29,415
ഇത് നേടുക?

956
00:58:29,458 --> 00:58:31,624
ആദ്യം പേയ്മെൻ്റ്, പിന്നെ ആസ്വാദനം.

957
00:58:31,625 --> 00:58:32,665
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ!

958
00:58:33,791 --> 00:58:34,832
ഇവിടെ.

959
00:58:36,583 --> 00:58:39,374
ഭോലി പഞ്ചാബൻ ചെറിയ പക്ഷിയല്ല,
അവൾ ഒരു പരുന്താണ്.

960
00:58:40,000 --> 00:58:42,207
ശവപ്പെട്ടിയിലെ അവസാന ആണി.

961
00:58:48,916 --> 00:58:49,790
ആഹ്!

962
00:58:49,833 --> 00:58:52,207
പണ്ഡിറ്റ്, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

963
00:58:53,208 --> 00:58:54,957
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.

964
00:58:54,958 --> 00:58:56,957
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ രോഗം ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

965
00:58:59,250 --> 00:59:01,165
തീർച്ചയായും അല്ല, ഭോളിജി.

966
00:59:01,916 --> 00:59:05,207
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ
ഒരുപാട് സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ചൊരിയുന്നു...

967
00:59:05,250 --> 00:59:07,124
അതുകൊണ്ട് ഒഴിയേണ്ട ആവശ്യം എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

968
00:59:07,541 --> 00:59:09,457
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

969
00:59:09,500 --> 00:59:10,707
ഒരിക്കലുമില്ല.

970
00:59:10,958 --> 00:59:13,790
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു നിക്ഷേപ പദ്ധതി.

971
00:59:13,833 --> 00:59:14,582
ശരിക്കും?

972
00:59:15,458 --> 00:59:17,790
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോട് വിവാഹാലോചന നടത്തൂ.

973
00:59:17,791 --> 00:59:21,999
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റുമാരുമായി ഇടപെടാറില്ല
ഇനി ബാങ്കുകാരും.

974
00:59:22,000 --> 00:59:23,332
അവർ ആ മനുഷ്യരല്ല...

975
00:59:23,375 --> 00:59:26,374
പണ്ഡിറ്റ്‌ജി, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.

976
00:59:27,500 --> 00:59:30,124
മാഡം, ഞാൻ ഹണ്ണിയാണ്
ഇത് ഇവിടെ ചൂച്ചയാണ്.

977
00:59:31,916 --> 00:59:32,540
എന്ത്?

978
00:59:34,375 --> 00:59:34,957
ദലിപ്.

979
00:59:35,500 --> 00:59:36,707
അല്ല, മറ്റേത്?

980
00:59:39,833 --> 00:59:40,415
ചൂച്ച.

981
00:59:42,291 --> 00:59:43,332
ചൂച്ചാ?

982
00:59:43,916 --> 00:59:44,415
രസകരമായ.

983
00:59:45,833 --> 00:59:47,832
അത് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനാണോ?

984
00:59:47,833 --> 00:59:49,499
ഇല്ല മാഡം, ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

985
00:59:49,541 --> 00:59:51,374
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കോച്ച്, സഫർ.

986
00:59:53,083 --> 00:59:53,832
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

987
00:59:54,666 --> 00:59:55,957
സംഗതി...

988
00:59:55,958 --> 00:59:58,040
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചൂച്ചയ്ക്ക് ദൈവം നൽകിയ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

989
00:59:58,083 --> 01:00:00,374
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നു.

990
01:00:00,375 --> 01:00:06,374
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവം തന്ന സമ്മാനം ഉപയോഗിച്ചു
ആ സ്വപ്നം ഒരു ലോട്ടറി നമ്പറിലേക്ക് തകർക്കാൻ.

991
01:00:06,375 --> 01:00:08,790
ഞങ്ങൾ ആ നമ്പറിൻ്റെ ലോട്ടറി വാങ്ങുന്നു,
നമ്പർ വരച്ചു...

992
01:00:08,791 --> 01:00:10,124
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു, അത് പോലെ ലളിതമാണ്.

993
01:00:13,791 --> 01:00:14,499
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

994
01:00:15,083 --> 01:00:17,249
ഇല്ല മാഡം, ഇതുവരെ ഇല്ല.

995
01:00:25,875 --> 01:00:27,165
മാഡം, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് ഇതാ...

996
01:00:27,208 --> 01:00:30,374
220 രൂപ കളിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് 2000 ലഭിക്കും.

997
01:00:30,375 --> 01:00:33,415
ഞങ്ങൾ 2,200 കളിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ 20,000 നേടി.

998
01:00:33,416 --> 01:00:37,957
ഞങ്ങൾ 220,000 കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ 2 ദശലക്ഷം നേടും!

999
01:00:37,958 --> 01:00:42,040
നിങ്ങൾക്ക് ആ 220,000 ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് വിഭജിക്കും.

1000
01:00:42,875 --> 01:00:45,040
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് 250,000 ഉണ്ടായിരിക്കാം
നമ്മുടെ ഷെയറിൽ നിന്ന്...

1001
01:00:45,083 --> 01:00:47,415
മുൻകൂർ പണമായി
ചോർന്ന ചോദ്യപേപ്പറുകൾക്ക് നേരെ.

1002
01:00:47,416 --> 01:00:48,582
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1003
01:00:50,375 --> 01:00:52,832
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കച്ചവടക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

1004
01:00:53,416 --> 01:00:56,124
പക്ഷേ ഒരിക്കലും സ്വപ്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നവനല്ല.

1005
01:00:56,166 --> 01:00:57,249
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മാഡം.

1006
01:00:57,250 --> 01:00:59,707
ഓരോ തവണയും Choocha ഉണ്ട്
ഒരു സ്വപ്നം ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

1007
01:00:59,708 --> 01:01:00,915
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.

1008
01:01:02,250 --> 01:01:06,499
ഞാൻ എന്തിൽ വിശ്വസിച്ചാലും
നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞു...

1009
01:01:06,916 --> 01:01:09,957
എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിന് ഈടായി നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1010
01:01:09,958 --> 01:01:12,540
ഭോലിജി, അവർക്ക് ഒരു മാലയുണ്ട്.

1011
01:01:13,666 --> 01:01:14,207
നീ?

1012
01:01:26,291 --> 01:01:27,874
ബ്ലഡി വിലയില്ലാത്ത ഫ്രീലോഡർ...

1013
01:01:28,916 --> 01:01:31,207
എന്നെ പണയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വ്യാജ മാല.

1014
01:01:32,416 --> 01:01:33,624
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

1015
01:01:34,083 --> 01:01:36,332
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1016
01:01:36,333 --> 01:01:39,624
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
ചടങ്ങുകൾക്ക് അമ്മ ഇത് ധരിക്കും...

1017
01:01:39,625 --> 01:01:43,374
എല്ലാവരോടും പറയുക,
'എൻ്റെ വിലയേറിയ മാല നോക്കൂ'.

1018
01:01:43,416 --> 01:01:45,040
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1019
01:01:45,083 --> 01:01:45,582
കൊള്ളാം!

1020
01:01:45,583 --> 01:01:47,874
അമ്മയെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ.
എന്തൊരു തട്ടിപ്പാണ് കുടുംബം.

1021
01:01:47,875 --> 01:01:49,457
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി.

1022
01:01:49,500 --> 01:01:51,707
തോറ്റവരുടെ കൂട്ടം.

1023
01:01:52,500 --> 01:01:54,832
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തന്നാലോ
ഈടായി?

1024
01:01:57,916 --> 01:02:01,165
പണ്ഡിറ്റ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1025
01:02:01,583 --> 01:02:03,332
നിങ്ങൾ ഒരു സംഘത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നോ?

1026
01:02:03,375 --> 01:02:04,915
എന്നെ തകർക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

1027
01:02:04,916 --> 01:02:05,915
അല്ല ഭോളിജി...

1028
01:02:06,625 --> 01:02:08,915
അവന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

1029
01:02:08,916 --> 01:02:10,749
ഞാൻ വന്നത് കാരണം
എനിക്കും പണം വേണം.

1030
01:02:11,208 --> 01:02:13,999
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഈടായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.

1031
01:02:14,000 --> 01:02:17,874
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം തള്ളിക്കളയാം
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ പണയം!

1032
01:02:17,916 --> 01:02:20,832
ഞാൻ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും മാത്രം നിക്ഷേപിക്കും.

1033
01:02:22,916 --> 01:02:24,790
എൻ്റെ കടയിലേക്കുള്ള രേഖകൾ എങ്ങനെ?

1034
01:02:24,833 --> 01:02:26,082
ഏത് കട?

1035
01:02:26,500 --> 01:02:28,165
ബില്ല സ്വീറ്റ് ഷോപ്പ്.

1036
01:02:30,541 --> 01:02:32,249
നീ ബില്ലയുടെ മകനാണോ?

1037
01:02:33,375 --> 01:02:35,707
അതെ, നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?

1038
01:02:37,541 --> 01:02:40,332
അതെ, വളരെ നന്നായി.

1039
01:02:46,333 --> 01:02:50,582
ശരി, കർമ്മവുമായി നാളെ കാണാം
ലോട്ടറി നമ്പറും.

1040
01:02:51,666 --> 01:02:52,915
നന്ദി, ഭോളിജി.

1041
01:02:55,958 --> 01:02:58,915
ഒരു കാര്യം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെറിയ തലച്ചോറുകൾ.

1042
01:03:00,125 --> 01:03:01,665
എൻ്റെ പണം ചോർന്നു പോയാൽ...

1043
01:03:01,666 --> 01:03:03,290
ഞാൻ ഇരട്ടി തിരിച്ചു വാങ്ങും.

1044
01:03:04,750 --> 01:03:06,749
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ, നാളെ തിരികെ വരൂ.

1045
01:03:06,750 --> 01:03:08,999
അല്ലെങ്കിൽ, തിന്നുക, കുടിക്കുക, സന്തോഷിക്കുക.

1046
01:03:11,916 --> 01:03:15,374
നിക്ഷേപം ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ...

1047
01:03:15,416 --> 01:03:17,082
നമുക്ക് 4 ദശലക്ഷം ലഭിക്കും,
2 ന് പകരം.

1048
01:03:17,125 --> 01:03:18,624
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട്, ഭോലിക്ക് രണ്ട്.

1049
01:03:19,083 --> 01:03:20,749
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്, ഹണ്ണീ.

1050
01:03:20,750 --> 01:03:23,790
ഇത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഓരോ തവണയും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.

1051
01:03:24,166 --> 01:03:25,249
ഭോളി സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1052
01:03:25,250 --> 01:03:27,832
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ!

1053
01:03:28,166 --> 01:03:29,957
അതിനാൽ, എനിക്ക് പോലും പകരം 500,000 ലഭിക്കും
250,000.

1054
01:03:29,958 --> 01:03:32,040
അതെ, എല്ലാവർക്കും 500,000 ലഭിക്കും.

1055
01:03:33,291 --> 01:03:33,999
ശരി.

1056
01:03:38,833 --> 01:03:40,082
അത്ഭുതം!

1057
01:03:40,125 --> 01:03:42,874
ഞാൻ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും ചെയ്യുന്നു
മറ്റെല്ലാവർക്കും എല്ലാ സന്തോഷവുമുണ്ട്.

1058
01:03:42,875 --> 01:03:44,582
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?

1059
01:03:46,083 --> 01:03:49,415
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോലെ-ഭാതുരയെ കാണുന്നില്ല
അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1060
01:03:50,125 --> 01:03:53,790
ഞങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരക്കടയിൽ നിന്നുള്ള ചോലെ-ഭാതുര
ഒരു കുതിരയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

1061
01:03:54,875 --> 01:03:56,582
സുഹൃത്തേ, ലസ്സി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1062
01:03:56,625 --> 01:03:57,457
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1063
01:03:59,666 --> 01:04:02,790
അത്ര മോശമായി അവൻ പുറത്താകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ സ്വപ്നം ഓർക്കുന്നില്ല.

1064
01:04:02,791 --> 01:04:05,874
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരുപാട് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
ലസ്സിയിൽ ബദാം.

1065
01:04:05,875 --> 01:04:07,499
അത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

1066
01:04:10,666 --> 01:04:14,415
ഗംഭീരമായ ലസ്സി, മനുഷ്യാ.
കൊള്ളാം, ബില്ല!

1067
01:04:19,291 --> 01:04:23,290
ഇപ്പോൾ വാ ചൂച്ചാ, പോയി ഉറങ്ങൂ
നല്ലതും ചടുലവുമായ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുക.

1068
01:04:23,291 --> 01:04:27,165
വിഷമിക്കേണ്ട സഹോദരാ,
നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും നൽകും.

1069
01:04:34,083 --> 01:04:37,582
ഹണ്ണീ, പണം കിട്ടിയാലുടൻ
എനിക്ക് ഒരു ജോടി ജീൻസ് വാങ്ങണം.

1070
01:04:37,583 --> 01:04:40,790
കാൽമുട്ടിൽ കീറിയ തരം,
സൽമാൻ ഖാൻ ധരിക്കുന്നത് പോലെ.

1071
01:04:40,791 --> 01:04:43,124
ഒപ്പം ചുവന്ന കാലുകളുള്ള ഫില ഷൂസും.

1072
01:04:46,208 --> 01:04:47,749
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാം.

1073
01:04:52,875 --> 01:04:55,415
അല്ല, ജീൻസ് അല്ല...

1074
01:04:55,833 --> 01:04:59,499
ഞാൻ കാർഗോ പാൻ്റ്സ് വാങ്ങും
ഒന്നിലധികം പോക്കറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

1075
01:04:59,791 --> 01:05:01,790
പിന്നെ ഓരോ പോക്കറ്റ് കെട്ടുകളിലും
100 രൂപയുടെ നോട്ടുകൾ.

1076
01:05:01,791 --> 01:05:05,040
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചെലവഴിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും ബട്ടർ ചിക്കൻ കഴിക്കുക!

1077
01:05:06,500 --> 01:05:07,040
ശുഭ രാത്രി.

1078
01:05:24,625 --> 01:05:27,374
ഹണ്ണീ, കട്ടിലിൽ കയറി വരാമോ?

1079
01:05:28,166 --> 01:05:30,207
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1080
01:06:01,291 --> 01:06:02,999
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

1081
01:06:03,000 --> 01:06:05,582
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾക്ക് മുലകുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തള്ളവിരലിൽ ??

1082
01:06:05,625 --> 01:06:06,624
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

1083
01:06:07,375 --> 01:06:08,749
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ?

1084
01:06:10,416 --> 01:06:14,040
ഞാൻ ഒരു നല്ല ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യും,
അത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കും.

1085
01:06:14,083 --> 01:06:15,665
അത് കൊള്ളാം.

1086
01:06:15,666 --> 01:06:19,124
ഹണ്ണീ, അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എനിക്ക് നല്ലൊരു തല മസാജ് തരൂ.

1087
01:06:19,708 --> 01:06:22,915
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.

1088
01:06:31,625 --> 01:06:36,707
നിന്നിട്ട് കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം ഭോലിയുടെ സ്ഥലത്ത്.

1089
01:06:52,541 --> 01:06:53,957
വേണ്ട ലാലി നീ വേണ്ട...

1090
01:06:54,708 --> 01:06:56,582
എന്നാൽ ശരി... നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

1091
01:06:59,791 --> 01:07:01,165
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

1092
01:07:03,208 --> 01:07:04,332
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

1093
01:07:11,083 --> 01:07:18,124
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക,
എനിക്ക് ഉറക്കം മാത്രം കിട്ടുന്നില്ല.

1094
01:07:18,833 --> 01:07:24,832
നിങ്ങൾ ഉറക്കം കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്താലും

1095
01:07:26,666 --> 01:07:34,540
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടെത്തുക
എനിക്കായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

1096
01:07:36,250 --> 01:07:44,290
ഉറങ്ങാൻ പോകൂ ചൂച്ചാ,
അല്ലെങ്കിൽ ഭോളി ഉണരും.

1097
01:09:24,291 --> 01:09:25,374
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

1098
01:09:25,416 --> 01:09:26,165
രക്ഷപ്പെടുക.

1099
01:09:26,833 --> 01:09:30,290
ഇതാ... വാം... ബാം!

1100
01:09:33,083 --> 01:09:35,374
ചൂച്ച...

1101
01:09:36,291 --> 01:09:36,999
ഹേയ്!

1102
01:09:38,041 --> 01:09:38,540
ചൂച്ച...

1103
01:09:39,541 --> 01:09:40,165
ഉണരുക.

1104
01:09:42,083 --> 01:09:43,249
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1105
01:09:43,375 --> 01:09:46,040
പൊൻമുട്ടയുമായി പുറത്തുവരൂ.

1106
01:09:59,125 --> 01:10:00,790
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1107
01:10:00,833 --> 01:10:02,207
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

1108
01:10:02,666 --> 01:10:06,124
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഓർക്കുന്നില്ല.

1109
01:10:06,625 --> 01:10:07,540
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1110
01:10:09,458 --> 01:10:10,624
ചൂച്ചാ, വരൂ.

1111
01:10:13,500 --> 01:10:15,582
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...

1112
01:10:16,583 --> 01:10:18,165
ഞാൻ അത് കണ്ടു...

1113
01:10:21,208 --> 01:10:22,207
നീ...

1114
01:10:22,208 --> 01:10:23,040
ഞാൻ?

1115
01:10:24,291 --> 01:10:26,457
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു...

1116
01:10:27,583 --> 01:10:28,332
മരിച്ചു.

1117
01:10:30,458 --> 01:10:31,457
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1118
01:10:31,833 --> 01:10:38,082
നീ മരിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു
നിൻ്റെ കട്ടിലിൻ്റെ നാല് കാലുകളും...

1119
01:10:38,083 --> 01:10:41,874
പതിയെ പതിയെ ആയി മാറുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശവപ്പെട്ടിയുടെ നാല് അറ്റങ്ങൾ.

1120
01:10:41,916 --> 01:10:46,457
പിന്നെ ലാലിയും സഫറും പണ്ഡിറ്റ്ജിയും ഞാനും..

1121
01:10:46,500 --> 01:10:49,790
നിങ്ങളുടെ ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുപോകുക
ശ്മശാനത്തിലേക്ക്.

1122
01:10:50,208 --> 01:10:52,999
ഞാൻ ചിത കത്തിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ...

1123
01:10:53,041 --> 01:10:57,040
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിന് തീ പിടിക്കുന്നു,
ഒരു ഞെട്ടലോടെ നീ എഴുന്നേറ്റു...

1124
01:10:57,416 --> 01:10:59,499
കാട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ തുടങ്ങുക.

1125
01:10:59,500 --> 01:11:02,207
പിന്നെ നീ ഓടിപ്പോകുന്നു...

1126
01:11:03,916 --> 01:11:05,749
മറ്റാരുമല്ല, ഭോലി പഞ്ചാബൻ!

1127
01:11:05,791 --> 01:11:10,290
സിംഹമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നവൻ
നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

1128
01:11:10,916 --> 01:11:13,207
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയ ഉടനെ...

1129
01:11:13,208 --> 01:11:17,749
ഞാൻ ഭോലിയുടെ വായിലേക്ക് കൈ നീട്ടി,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സിംഹം...

1130
01:11:17,791 --> 01:11:19,249
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

1131
01:11:20,083 --> 01:11:22,165
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നു.

1132
01:11:23,041 --> 01:11:28,374
എന്തായാലും എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും..
ഞാൻ ഭോളിയിലേക്ക് നടന്നു...

1133
01:11:28,416 --> 01:11:33,457
അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കുക
അവളുടെ മുഖം രണ്ടായി കീറുക.

1134
01:11:33,458 --> 01:11:35,999
ഒരു ഭാഗം കിഴക്കോട്ടും മറ്റൊന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ടും എറിയുന്നു.

1135
01:11:36,000 --> 01:11:36,540
നോക്ക് ഔട്ട്!

1136
01:11:44,833 --> 01:11:49,624
ഒരു കട്ടിലിൻ്റെ നാല് കാലുകൾ, ഒരു ശവപ്പെട്ടിയുടെ നാല് അറ്റങ്ങൾ,
നാല് തോളുകൾ...

1137
01:11:50,416 --> 01:11:52,165
നമ്പർ തീർച്ചയായും നാലാണ്!

1138
01:11:53,083 --> 01:11:55,665
കത്തുന്ന ചിതയോ?

1139
01:11:56,666 --> 01:11:59,499
പയർ...

1140
01:12:00,791 --> 01:12:03,624
തീയിൽ നിന്നാണ് ചിത വരുന്നത്...

1141
01:12:04,500 --> 01:12:06,290
അതിനാൽ ഇത് അഗ്നിദേവതയാണ്, മ ജ്വാല.

1142
01:12:06,291 --> 01:12:07,207
പിന്നെ?

1143
01:12:07,250 --> 01:12:08,124
സുഹൃത്തേ,...

1144
01:12:09,166 --> 01:12:10,249
സിംഹം!

1145
01:12:10,791 --> 01:12:15,415
വൈഷ്ണോ ദേവി സവാരി ചെയ്യുന്നതാണ് സിംഹം.

1146
01:12:16,291 --> 01:12:17,999
അതിനാൽ, ദേവിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1147
01:12:18,208 --> 01:12:21,915
വൈഷ്ണോ ദേവിയാണ്
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു...

1148
01:12:23,541 --> 01:12:24,415
ദുർഗ്ഗ.

1149
01:12:25,166 --> 01:12:27,332
അതിനാൽ ജയ് ദുർഗയിലെ നമ്പർ നാലാണ്.

1150
01:12:27,750 --> 01:12:29,915
വരൂ, ഭോലിക്കൊപ്പം പാർട്ടിക്കുള്ള സമയമാണിത്.

1151
01:12:30,583 --> 01:12:32,290
നിങ്ങളുടെ കത്തുന്ന നിതംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1152
01:12:35,833 --> 01:12:37,207
മന്ത്രിയുടെ വളർത്തുമൃഗമേ, കേൾക്കൂ.

1153
01:12:37,625 --> 01:12:39,832
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി നേടൂ!

1154
01:12:39,833 --> 01:12:41,957
ആദ്യം നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുക,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി ലഭിക്കും.

1155
01:12:41,958 --> 01:12:42,749
മനസ്സിലായി?

1156
01:12:42,791 --> 01:12:43,790
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

1157
01:12:43,791 --> 01:12:46,665
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താം
നിനക്ക് കിട്ടും.

1158
01:12:47,125 --> 01:12:47,832
വിട!

1159
01:13:00,541 --> 01:13:02,790
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1160
01:13:02,958 --> 01:13:04,165
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ...
വെടിമരുന്ന് നിറച്ചു.

1161
01:13:04,166 --> 01:13:04,957
തീ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1162
01:13:05,541 --> 01:13:07,582
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്, ഞാൻ പറയണം.

1163
01:13:07,583 --> 01:13:08,957
പേരും നമ്പറും സഹിതം പുറത്ത്.

1164
01:13:08,958 --> 01:13:11,165
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്ന് പറയാനുണ്ട്.

1165
01:13:11,166 --> 01:13:14,249
ജാക്ക്‌പോട്ട് തുക ഏതാണ്ട് പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ പങ്കാളികൾ വർദ്ധിച്ചു.

1166
01:13:14,250 --> 01:13:17,665
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
220,000 ന് പകരം 440,000 നിക്ഷേപിക്കുക.

1167
01:13:17,708 --> 01:13:19,415
ലാഭം ഇരട്ടിയാകും
എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്.

1168
01:13:19,458 --> 01:13:20,207
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1169
01:13:20,208 --> 01:13:21,499
അവിശ്വസനീയം!

1170
01:13:22,125 --> 01:13:24,207
എനിക്ക് മറ്റൊരു കരാർ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1171
01:13:24,208 --> 01:13:25,207
നന്നായി.

1172
01:13:25,791 --> 01:13:28,999
എന്ത് തുക വേണമെങ്കിലും കളിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1173
01:13:29,500 --> 01:13:33,040
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1174
01:13:33,666 --> 01:13:35,540
എൻ്റെ പണം ചോർന്നു പോയാൽ...

1175
01:13:35,583 --> 01:13:39,207
ഞാൻ എൻ്റെ കൈ നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് ഉയർത്തും
ഇരട്ടി പിടിക്കുക.

1176
01:13:40,708 --> 01:13:43,165
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിക്ഷേപം ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1177
01:13:43,291 --> 01:13:43,874
ഇല്ല...

1178
01:13:43,916 --> 01:13:46,207
ഭോലിജി, 440,000 നല്ലതാണ്.

1179
01:13:47,041 --> 01:13:49,832
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് 220,000 ൽ തുടരാം.

1180
01:13:55,708 --> 01:13:58,624
ക്ഷമിക്കണം മാഡം,
നമുക്ക് ആ കരാർ ഭാവിയിലേക്ക് തുറന്നിടാം.

1181
01:13:58,916 --> 01:14:02,040
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് 440,000 കളിക്കാം
ജയ് ദുർഗ നമ്പർ നാലിൽ.

1182
01:14:10,500 --> 01:14:13,874
ഡാംറൂ കേൾക്കൂ, 440,000 പന്തയം വെക്കുക
ജയ് ദുർഗ നമ്പർ നാലിൽ, എനിക്കായി.

1183
01:14:14,375 --> 01:14:15,415
അതെ, ഇന്നത്തെ നറുക്കെടുപ്പ്.

1184
01:14:15,416 --> 01:14:17,124
നമ്പർ കിട്ടിയാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1185
01:15:12,541 --> 01:15:13,290
എന്നോട് പറയൂ, ദംറൂ!

1186
01:15:16,625 --> 01:15:17,749
ശരി.

1187
01:15:51,833 --> 01:15:52,582
അതെ?

1188
01:15:54,458 --> 01:15:55,790
ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1189
01:15:58,208 --> 01:16:01,790
മാഡം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
എൻ്റെ ഫോർമുലയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1190
01:16:01,833 --> 01:16:04,207
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നാലെണ്ണം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കേട്ടു.

1191
01:16:04,208 --> 01:16:05,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാത്തത്?

1192
01:16:05,666 --> 01:16:08,832
ഞാനെന്താ ഫോൺ എടുത്തെടാ
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ, മിടുക്കിയാണോ?

1193
01:16:08,833 --> 01:16:10,665
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഡയൽ ചെയ്യുന്നത് തുടരാം.

1194
01:16:10,708 --> 01:16:11,374
ഇത് നേടുക?

1195
01:16:12,125 --> 01:16:13,707
ഭോളിജി, എൻ്റെ കട ഡീഡുകളുടെ കാര്യമോ?

1196
01:16:13,750 --> 01:16:14,540
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1197
01:16:15,375 --> 01:16:17,749
കോച്ച്, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

1198
01:16:19,125 --> 01:16:21,207
അതെ?
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും?

1199
01:16:28,666 --> 01:16:31,165
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കരുത്.

1200
01:16:31,166 --> 01:16:32,249
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും സംസാരിക്കുക.

1201
01:16:32,666 --> 01:16:33,999
മാഡംജി ഞാൻ പറഞ്ഞു...

1202
01:16:34,000 --> 01:16:34,624
ശ്ശ്!

1203
01:16:35,541 --> 01:16:38,957
മാഡംജി, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
തവണകളായി പ്രവർത്തിക്കണം.

1204
01:16:38,958 --> 01:16:41,207
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും കുറച്ച് തിരികെ നൽകും.

1205
01:16:42,541 --> 01:16:43,415
എന്തുകൊണ്ട്?

1206
01:16:43,875 --> 01:16:46,249
ഞാൻ ഒരു EMl സ്കീം കൊണ്ടുവരും,
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

1207
01:16:46,250 --> 01:16:49,082
ഈ കുറിപ്പിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക.

1208
01:16:49,625 --> 01:16:50,374
എന്തുകൊണ്ട്?

1209
01:16:51,625 --> 01:16:53,832
സ്വയം അടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് ചെയ്യും.

1210
01:16:53,833 --> 01:16:56,582
ഞാൻ ചെയ്യാം, അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

1211
01:16:58,375 --> 01:17:00,082
വിഷമകരം.

1212
01:17:01,750 --> 01:17:02,832
ഹേയ്...

1213
01:17:05,166 --> 01:17:06,207
അത് നല്ലതാണോ?

1214
01:17:06,208 --> 01:17:07,415
സന്തോഷമോ?

1215
01:17:14,041 --> 01:17:16,499
നീ, ബില്ലയുടെ ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി,
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

1216
01:17:16,541 --> 01:17:19,124
വേണ്ട, അച്ഛനെ വിളിക്കരുത്.

1217
01:17:19,250 --> 01:17:21,457
എങ്കിൽ ശരി,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1218
01:17:22,083 --> 01:17:23,457
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1219
01:17:24,166 --> 01:17:27,040
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നില്ല.

1220
01:17:27,708 --> 01:17:30,290
കോളേജിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു

1221
01:17:30,708 --> 01:17:35,415
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ പണം ആവശ്യമാണ്.

1222
01:17:39,500 --> 01:17:43,040
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തതെന്താണ്?
എന്ത് ചെയ്യണം?

1223
01:17:45,125 --> 01:17:46,582
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

1224
01:18:08,041 --> 01:18:09,874
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

1225
01:18:11,041 --> 01:18:15,165
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു റേവ് പാർട്ടി ഉണ്ട്
ഫരീദാബാദ്-ഗുഡ്ഗാവ് അതിർത്തിയിൽ.

1226
01:18:16,083 --> 01:18:18,582
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

1227
01:18:19,250 --> 01:18:22,832
അതിനുള്ള ഗുളികകൾ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ അവിടെ വിൽക്കണം.

1228
01:18:23,958 --> 01:18:26,540
ഓരോ ഗുളികയ്ക്കും 3000 രൂപയാണ് വില.

1229
01:18:26,791 --> 01:18:28,082
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം 500 ഗുളികകൾ ഉണ്ടാകും.

1230
01:18:28,375 --> 01:18:31,874
അത് ആ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1231
01:18:34,500 --> 01:18:36,290
ചൂടുള്ള കേക്കുകൾ പോലെ!

1232
01:18:37,166 --> 01:18:39,040
അത് സമ്പന്നരും സമ്പന്നരും നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

1233
01:18:43,875 --> 01:18:45,207
അപ്പോൾ?

1234
01:18:47,250 --> 01:18:49,040
ശരി മാഡം,
ഞങ്ങൾ അതു ചെയ്യും.

1235
01:18:57,583 --> 01:18:59,124
ആ ഗുളികകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1236
01:18:59,250 --> 01:19:01,415
അവർ എന്തായാലും,
നമുക്ക് അവ വിൽക്കണം.

1237
01:19:01,458 --> 01:19:03,957
ഭോളി തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1238
01:19:03,958 --> 01:19:05,457
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്, അഭ്യർത്ഥനയല്ല.

1239
01:19:05,500 --> 01:19:06,999
ഗുളികകൾ എങ്ങനെ വിൽക്കും?

1240
01:19:07,000 --> 01:19:08,499
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ സമൂസ വിൽക്കുന്നതുപോലെ.

1241
01:19:08,750 --> 01:19:09,665
ഹണ്ണീ, അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ.

1242
01:19:09,708 --> 01:19:12,999
ശാന്തമാകൂ! എനിക്ക് പോലും പേടിയാണ്.

1243
01:19:13,708 --> 01:19:17,207
പക്ഷേ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുകയോ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയോ ചെയ്യുക
ഭോലിക്കൊപ്പം നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കില്ല.

1244
01:19:19,166 --> 01:19:21,040
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

1245
01:19:22,458 --> 01:19:24,665
സുഹൃത്തേ, ഇതിൽ ഏതാണ് വാതിൽ?

1246
01:19:28,291 --> 01:19:29,040
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1247
01:19:30,166 --> 01:19:33,665
500 ഗുളികകളും ഇല്ല
പണവുമായി ഹാങ്കി-പങ്കി, ശരി?

1248
01:19:39,208 --> 01:19:40,374
ചൂച്ച്!

1249
01:19:40,833 --> 01:19:42,207
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

1250
01:19:43,750 --> 01:19:44,749
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1251
01:19:45,208 --> 01:19:49,332
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്നോടുള്ള സ്നേഹം നോക്കി,
എനിക്ക് വിടാൻ തോന്നിയില്ല.

1252
01:19:49,625 --> 01:19:50,707
അവർ പോകട്ടെ.

1253
01:19:50,708 --> 01:19:52,540
വാസ്തവത്തിൽ,
ചിക്കാഗോ ബുൾസ് പോലും പോകണം.

1254
01:19:52,916 --> 01:19:58,374
എൻ്റെ കഥകൾ നിന്നെ വീഴ്ത്തും
എന്നെ പ്രണയിച്ചു തലകുനിച്ചു.

1255
01:19:58,416 --> 01:20:00,790
പോകൂ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

1256
01:20:01,208 --> 01:20:04,332
ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ 30 വർഷങ്ങളിൽ
ഒപ്പം 16 വർഷത്തെ കരിയർ...

1257
01:20:04,375 --> 01:20:08,707
ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും പറഞ്ഞു.

1258
01:20:08,708 --> 01:20:09,999
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

1259
01:20:10,000 --> 01:20:11,665
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1260
01:20:11,708 --> 01:20:13,957
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചീത്ത സംസാരിക്കുന്നു!

1261
01:20:16,291 --> 01:20:18,624
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, അവൻ ഇവിടെ തുടരും.

1262
01:20:19,416 --> 01:20:21,207
മറ്റൊരു കാര്യം...

1263
01:20:21,208 --> 01:20:22,665
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടാൽ...

1264
01:20:22,708 --> 01:20:24,624
എനിക്ക് നിന്നെയും നിനക്ക് എന്നെയും അറിയില്ല.

1265
01:20:25,000 --> 01:20:26,707
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എൻ്റെ പണമാണ്.

1266
01:20:26,958 --> 01:20:30,165
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചേരും
എൻ്റെ വികലാംഗ സൈന്യം.

1267
01:20:34,583 --> 01:20:35,457
ഇത് നേടുക?

1268
01:20:35,916 --> 01:20:36,707
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1269
01:20:37,916 --> 01:20:39,165
ലാലി...

1270
01:20:39,166 --> 01:20:43,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരാത്തത്,
അതുവഴി എനിക്ക് ബന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

1271
01:20:43,375 --> 01:20:47,249
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
കാരണം ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്.

1272
01:21:06,125 --> 01:21:06,624
പ്രിയ...

1273
01:21:09,083 --> 01:21:10,832
അതെ?
എന്തുവേണം?

1274
01:21:11,041 --> 01:21:13,124
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1275
01:21:13,125 --> 01:21:15,707
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് പഠിക്കണം
പരീക്ഷകൾക്കായി.

1276
01:21:17,958 --> 01:21:19,290
ഇവിടെ.

1277
01:21:20,750 --> 01:21:21,624
എന്താണിത്?

1278
01:21:22,000 --> 01:21:23,540
ഏറ്റവും പുതിയ ചാർട്ട്ബസ്റ്ററുകൾ.

1279
01:21:23,916 --> 01:21:25,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

1280
01:21:25,791 --> 01:21:27,499
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, എടുത്താൽ മതി.

1281
01:21:27,541 --> 01:21:28,915
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1282
01:21:29,833 --> 01:21:32,957
കേൾക്കൂ, അതിമനോഹരമായ ഒന്നുണ്ട്
പിന്നീട് ഗുഡ്ഗാവിൽ പാർട്ടി നടക്കുന്നു.

1283
01:21:32,958 --> 01:21:34,082
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

1284
01:21:34,083 --> 01:21:35,374
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1285
01:21:35,416 --> 01:21:37,124
ഇനിയും മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്
പരീക്ഷയ്ക്ക് പോകാൻ.

1286
01:21:37,125 --> 01:21:38,499
എന്തായാലും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
തലേദിവസം ചോദ്യപേപ്പർ.

1287
01:21:38,541 --> 01:21:40,374
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉത്തരങ്ങൾ പഠിക്കാനാകും.

1288
01:21:42,208 --> 01:21:44,832
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിഡി വേണ്ട,
എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ വേണ്ട...

1289
01:21:44,875 --> 01:21:47,415
എനിക്കും വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ പാർട്ടിക്ക് പോകൂ!

1290
01:21:47,458 --> 01:21:49,874
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ എടുക്കരുത്
കാമുകി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

1291
01:21:50,291 --> 01:21:51,415
നന്നായി...

1292
01:21:53,458 --> 01:21:55,332
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പിരിഞ്ഞു.

1293
01:21:55,958 --> 01:21:57,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പിരിഞ്ഞു?

1294
01:21:58,583 --> 01:22:00,499
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1295
01:22:01,000 --> 01:22:03,082
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

1296
01:22:03,708 --> 01:22:04,874
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

1297
01:22:04,875 --> 01:22:06,707
നിങ്ങൾ എന്നോട് 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല ഇത്.

1298
01:22:06,750 --> 01:22:09,957
ഞാൻ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുമോ?

1299
01:22:11,500 --> 01:22:12,790
ദൂരെ പോവുക.

1300
01:22:13,625 --> 01:22:14,332
ന്യായമല്ല.

1301
01:22:15,125 --> 01:22:18,707
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൂട്ടാമെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.

1302
01:22:18,750 --> 01:22:20,874
എനിക്ക് അത്തരമൊരു കഠിനമായ സമയമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1303
01:22:20,875 --> 01:22:22,374
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കുകയാണ്.

1304
01:22:23,666 --> 01:22:26,665
ഞങ്ങൾ മാന്യന്മാരാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കട്ടെ?

1305
01:22:26,666 --> 01:22:29,457
പിന്നീട് പരാതി പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1306
01:22:30,458 --> 01:22:32,207
ഞാൻ വീട്ടിൽ എന്ത് ഒഴികഴിവ് പറയും?

1307
01:22:32,208 --> 01:22:33,582
എന്തും ഉണ്ടാക്കുക.

1308
01:22:33,625 --> 01:22:35,624
നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയാണെന്ന് പറയുക
പഠിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

1309
01:22:40,458 --> 01:22:42,332
ശരി, ഞാൻ വരാം.

1310
01:22:42,583 --> 01:22:44,915
ജൈന ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1311
01:22:44,916 --> 01:22:47,207
കൊള്ളാം, രാത്രി 9 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാം.

1312
01:22:47,208 --> 01:22:50,040
പിന്നെ സൽവാർ കമീസ് ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?

1313
01:22:51,375 --> 01:22:53,207
നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണണം.

1314
01:22:56,208 --> 01:22:57,124
പ്രിയ!

1315
01:23:00,500 --> 01:23:01,707
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1316
01:23:13,125 --> 01:23:17,249
ഈ ഗുളികയിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം
അതിന് 3000 രൂപയുണ്ടോ?

1317
01:23:19,208 --> 01:23:21,665
ആ തുകയ്ക്ക്,
എനിക്ക് ഒരു മാസത്തെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടും...

1318
01:23:22,541 --> 01:23:24,749
അല്ലെങ്കിൽ പത്തുവർഷത്തെ സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കണം...

1319
01:23:25,166 --> 01:23:27,040
അല്ലെങ്കിൽ പത്ത് ജോഡി ജീൻസ് വാങ്ങൂ...

1320
01:23:27,791 --> 01:23:30,082
ഈ ഒരു ഗുളികയ്ക്ക് ഇത്ര വിലയുണ്ടോ?

1321
01:23:30,791 --> 01:23:33,249
തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട്,
ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

1322
01:23:33,250 --> 01:23:35,290
ഹണ്ണീ, വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

1323
01:23:35,291 --> 01:23:37,582
ഓരോ ഗുളികയ്ക്കും കണക്കുണ്ട്.

1324
01:23:37,625 --> 01:23:39,457
മറ്റൊരു കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്.

1325
01:23:39,500 --> 01:23:41,124
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

1326
01:23:41,125 --> 01:23:43,790
പ്രസംഗം കൊണ്ട് നിർത്തുമോ!

1327
01:23:43,833 --> 01:23:45,374
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?

1328
01:23:45,416 --> 01:23:47,707
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള നായ്ക്കളെ അകത്ത് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1329
01:23:48,083 --> 01:23:50,124
എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടി വാതിൽ തുറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

1330
01:23:58,541 --> 01:23:59,624
നോക്കൂ...

1331
01:23:59,625 --> 01:24:00,957
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് വരുന്നു.

1332
01:24:58,666 --> 01:24:59,999
ഞാൻ പറയണം...

1333
01:25:01,000 --> 01:25:02,790
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തോ ഉണ്ട്.

1334
01:25:03,958 --> 01:25:06,082
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1335
01:25:06,083 --> 01:25:08,749
അതിന് വളരെ നീണ്ട ഒരു കഥയുണ്ട്.

1336
01:25:08,791 --> 01:25:12,290
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1337
01:25:14,291 --> 01:25:16,207
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1338
01:25:17,791 --> 01:25:22,415
മാഡം, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത് 20 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്,
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...

1339
01:25:22,458 --> 01:25:23,874
നിൽക്കൂ!

1340
01:25:23,875 --> 01:25:25,415
എത്ര വർഷം മുമ്പ്?

1341
01:25:25,458 --> 01:25:28,749
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ അന്ന് ജനിച്ചവരായിരുന്നോ?

1342
01:25:28,750 --> 01:25:30,124
ഇത് ശരിയല്ല.

1343
01:25:30,125 --> 01:25:34,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1344
01:25:34,083 --> 01:25:37,457
എൻ്റെ കഥ ഞാൻ വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
20 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്.

1345
01:25:37,500 --> 01:25:39,790
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കഥ കേൾക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ആ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

1346
01:25:40,208 --> 01:25:41,457
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1347
01:25:41,500 --> 01:25:44,582
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അത് വിവരിക്കൂ, അല്ലേ?

1348
01:25:44,583 --> 01:25:45,749
ഷൂട്ട്!

1349
01:25:47,375 --> 01:25:51,207
ഇത് 20 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു ...

1350
01:27:07,000 --> 01:27:09,457
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ?

1351
01:27:10,416 --> 01:27:12,457
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്തും

1352
01:27:13,833 --> 01:27:15,540
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ?

1353
01:27:15,583 --> 01:27:17,249
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്തും

1354
01:27:17,250 --> 01:27:19,582
ഒപ്പം വളരെ രസകരമായ ഒരു സായാഹ്നവും

1355
01:27:19,625 --> 01:27:23,040
അവസരം നല്ലതാണ്, ആസ്വദിക്കൂ

1356
01:27:23,041 --> 01:27:26,457
ഇത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

1357
01:27:26,500 --> 01:27:29,915
അവസരം നല്ലതാണ്, ആസ്വദിക്കൂ

1358
01:27:29,916 --> 01:27:33,332
ഇത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

1359
01:27:34,500 --> 01:27:37,749
അപ്പോഴാണ് ചാച്ചാ
നെഹ്‌റു ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു...

1360
01:27:37,750 --> 01:27:39,999
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അതെ, ചൂച്ചാ സംസാരിക്കുന്നു.

1361
01:27:40,000 --> 01:27:40,749
അപ്പോൾ ചാച്ചാ നെഹ്‌റു പറഞ്ഞു...

1362
01:27:55,000 --> 01:27:58,082
ലോകം ചൈതന്യമുള്ളതാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം

1363
01:27:58,500 --> 01:28:01,665
നൃത്തവും സംഗീതവും കൊണ്ട്,
താളവും കൈകൊട്ടിയുമായി

1364
01:28:01,666 --> 01:28:05,165
എനിക്ക് സ്നേഹവും പണവും ലഭിക്കുമെന്ന്

1365
01:28:05,166 --> 01:28:08,499
ഞാൻ ഇതുവരെ നശിച്ചു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ സന്തോഷവും ഉണ്ടാകും.

1366
01:28:08,541 --> 01:28:10,582
ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ

1367
01:28:12,166 --> 01:28:15,540
ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടാനാകും

1368
01:28:15,583 --> 01:28:18,457
ഇനി നമുക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കാം
ദിവസവും രണ്ട് ഭക്ഷണത്തിന്.

1369
01:28:19,000 --> 01:28:21,457
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ?

1370
01:28:22,416 --> 01:28:24,457
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്തും

1371
01:28:25,833 --> 01:28:27,540
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ?

1372
01:28:27,583 --> 01:28:29,249
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്തും

1373
01:28:29,250 --> 01:28:31,582
ഒപ്പം വളരെ രസകരമായ ഒരു സായാഹ്നവും

1374
01:28:31,625 --> 01:28:35,040
അവസരം നല്ലതാണ്, ആസ്വദിക്കൂ

1375
01:28:35,041 --> 01:28:38,457
ഇത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

1376
01:28:38,500 --> 01:28:41,915
അവസരം നല്ലതാണ്, ആസ്വദിക്കൂ

1377
01:28:41,916 --> 01:28:45,332
ഇത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

1378
01:28:56,708 --> 01:29:00,165
വിവേകമുള്ളവരുടെ വാക്കുകൾ അവഗണിക്കുക

1379
01:29:00,166 --> 01:29:03,499
പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

1380
01:29:03,541 --> 01:29:06,957
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഷോപ്പിംഗിന് പോകണമെങ്കിൽ,
ഇവിടെ വരൂ

1381
01:29:06,958 --> 01:29:10,249
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു കട സ്ഥാപിച്ചു

1382
01:29:10,250 --> 01:29:12,624
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം വിൽപനയ്ക്ക് വെക്കുന്നു

1383
01:29:13,875 --> 01:29:17,207
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉയർത്തുന്നു
പകുതി നിരക്കിൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക്

1384
01:29:17,208 --> 01:29:20,624
ഞാൻ തല പൊട്ടി
അത് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ

1385
01:29:20,666 --> 01:29:23,165
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ?

1386
01:29:24,083 --> 01:29:26,124
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്തും

1387
01:29:27,500 --> 01:29:29,207
ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ?

1388
01:29:29,208 --> 01:29:30,915
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്തും

1389
01:29:30,958 --> 01:29:33,249
ഒപ്പം വളരെ രസകരമായ ഒരു സായാഹ്നവും

1390
01:29:33,250 --> 01:29:36,665
അവസരം നല്ലതാണ്, ആസ്വദിക്കൂ

1391
01:29:36,708 --> 01:29:40,165
ഇത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

1392
01:29:40,166 --> 01:29:43,540
അവസരം നല്ലതാണ്, ആസ്വദിക്കൂ

1393
01:29:43,583 --> 01:29:47,040
ഇത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

1394
01:30:35,583 --> 01:30:36,207
അവനെ പിടിക്കൂ.

1395
01:30:37,416 --> 01:30:39,207
അവനെ വിടൂ,
ആ ആളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

1396
01:30:39,208 --> 01:30:39,624
വേഗം.

1397
01:30:39,666 --> 01:30:40,374
അവനെ പിടിക്കൂ.

1398
01:31:24,833 --> 01:31:25,457
പ്രിയ...

1399
01:31:27,583 --> 01:31:29,624
നീ എൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

1400
01:31:35,166 --> 01:31:36,207
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ...

1401
01:31:38,083 --> 01:31:40,374
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പോലും പറഞ്ഞു.

1402
01:31:41,375 --> 01:31:43,040
പ്രിയയോ?

1403
01:31:44,541 --> 01:31:45,540
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1404
01:31:45,541 --> 01:31:48,165
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1405
01:31:48,166 --> 01:31:50,165
സർ, ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.

1406
01:31:52,208 --> 01:31:53,040
നമുക്ക് പോകാം.

1407
01:32:07,583 --> 01:32:09,707
പ്രിയയോ?

1408
01:32:11,125 --> 01:32:11,749
പ്രിയ...

1409
01:32:14,583 --> 01:32:16,082
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1410
01:32:16,458 --> 01:32:19,374
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1411
01:32:19,916 --> 01:32:21,249
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1412
01:32:21,250 --> 01:32:23,999
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായവരുടെ ഒരു പാർട്ടി.

1413
01:32:24,041 --> 01:32:26,582
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1414
01:32:26,625 --> 01:32:28,124
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു!

1415
01:32:30,000 --> 01:32:32,415
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, ഞാൻ അകന്നുപോയി...

1416
01:32:33,041 --> 01:32:35,957
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1417
01:32:36,541 --> 01:32:40,582
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾക്ക് പിന്നിൽ ചില നിഷ്കളങ്കത.

1418
01:32:40,583 --> 01:32:43,874
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കി,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ശുദ്ധമായ ദുഷ്ടതയാണ്.

1419
01:32:44,375 --> 01:32:45,665
അത് സത്യമല്ല പ്രിയ...

1420
01:32:45,666 --> 01:32:47,082
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1421
01:32:47,083 --> 01:32:48,290
നീ എന്നെ തൊടരുത്!

1422
01:32:49,208 --> 01:32:51,582
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നീചനാണ്.

1423
01:32:51,625 --> 01:32:52,707
ഒരു കീടനാശിനി!

1424
01:32:53,833 --> 01:32:56,874
ഇനി ഒരിക്കലും മുഖം കാണിക്കരുത്.

1425
01:33:09,541 --> 01:33:11,582
സർ, അവൻ റേസിംഗിൽ ഒരു പ്രോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1426
01:33:11,875 --> 01:33:13,957
എന്നാൽ അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അവൻ്റെ വീഴ്ചയാണ്.

1427
01:33:14,208 --> 01:33:15,290
ഗർജ്ജനം അതിനെ കൈവിടും.

1428
01:33:57,750 --> 01:33:58,999
നീതുവിനെ അറിയുമോ?

1429
01:34:00,208 --> 01:34:01,624
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1430
01:34:01,666 --> 01:34:03,665
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയരുത്
ഒരു ചോദ്യവുമായി.

1431
01:34:03,666 --> 01:34:05,207
നീതുവിനെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1432
01:34:05,208 --> 01:34:05,957
അതാരാണ്?

1433
01:34:06,000 --> 01:34:06,832
-സഫർ.
- ലാലി.

1434
01:34:17,208 --> 01:34:18,415
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1435
01:34:18,458 --> 01:34:20,082
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ?

1436
01:34:20,750 --> 01:34:24,124
അമ്മേ, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.
എന്നാൽ ആദ്യം ദയവായി ഇത് എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക.

1437
01:34:24,833 --> 01:34:25,624
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1438
01:34:25,666 --> 01:34:27,499
അമ്മേ, അതിനുണ്ട്...

1439
01:34:27,541 --> 01:34:28,749
നീതു, ഇത് മയക്കുമരുന്നാണ്.

1440
01:34:28,750 --> 01:34:31,624
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്,
ദയവായി ഇത് എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക.

1441
01:34:32,000 --> 01:34:33,499
അതെ, മാഡം, ദയവായി.

1442
01:34:34,625 --> 01:34:38,624
മാഡം, ദയവായി...

1443
01:34:51,916 --> 01:34:52,749
പാക്കറ്റ് എവിടെ?

1444
01:34:52,791 --> 01:34:54,040
സർ... എന്ത് പാക്കറ്റ്?

1445
01:34:54,041 --> 01:34:55,457
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

1446
01:34:56,750 --> 01:34:57,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1447
01:34:58,041 --> 01:34:59,415
പാക്കറ്റ് എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

1448
01:34:59,458 --> 01:35:02,832
സാർ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്.

1449
01:35:02,833 --> 01:35:04,582
എന്നോട് പറയൂ, പാക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?

1450
01:35:04,625 --> 01:35:06,665
സർ, ബഹളത്തിൽ എവിടെയോ വീണു.

1451
01:35:06,666 --> 01:35:07,457
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1452
01:35:07,500 --> 01:35:08,582
സ്ഥലം പരിശോധിക്കുക.

1453
01:35:09,708 --> 01:35:11,957
സാർ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
പാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച്?

1454
01:35:11,958 --> 01:35:14,040
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1455
01:35:14,208 --> 01:35:14,915
സ്മാർട്ടാസ്...

1456
01:35:14,958 --> 01:35:15,790
സാർ... നിങ്ങൾ...

1457
01:35:15,833 --> 01:35:17,707
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

1458
01:35:17,750 --> 01:35:18,290
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1459
01:35:18,291 --> 01:35:22,207
സർ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന പാക്കറ്റ്
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ടേക്ക് എവേ മെനു അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1460
01:35:22,250 --> 01:35:24,457
അവൻ എവിടെയോ വീണുപോയി എന്ന് പറയുന്നു.

1461
01:35:24,500 --> 01:35:25,415
അതെ സർ.

1462
01:35:26,583 --> 01:35:28,249
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉപദേശകനാണോ?

1463
01:35:29,541 --> 01:35:32,207
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ നിറവും.

1464
01:35:32,958 --> 01:35:34,415
അല്ലേ?

1465
01:35:35,000 --> 01:35:39,332
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
മരിജുവാന ഒഴികെയുള്ള മെനു?

1466
01:35:39,375 --> 01:35:44,415
സർ, ഞാൻ ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റ് പോലും കുടിക്കാറില്ല.
മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുന്നത് വെറുതെ വിടട്ടെ.

1467
01:35:44,416 --> 01:35:46,415
വേണമെങ്കിൽ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

1468
01:35:46,458 --> 01:35:50,624
സർ, എനിക്ക് ഒരു കാറ്ററിംഗ് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,
ഭാവി പാർട്ടികൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് ഓർഡറുകൾ എടുക്കുമെന്ന് കരുതി.

1469
01:35:50,625 --> 01:35:53,332
ഇപ്പോൾ അവിടെയും ഇല്ല
ധാരാളം വിവാഹങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

1470
01:35:53,375 --> 01:35:57,082
നീ നിരപരാധിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാ ഓടി?

1471
01:35:57,666 --> 01:36:00,415
സാർ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയ ഉടനെ
അത് അരാജകത്വമായിരുന്നു.

1472
01:36:00,458 --> 01:36:04,249
ആളുകൾ നിലവിളിച്ചു, 'ഓടി,
പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്!'

1473
01:36:04,250 --> 01:36:05,749
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി.

1474
01:36:05,791 --> 01:36:09,665
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, മാറി നിൽക്കൂ
പോലീസുകാരിൽ നിന്നും കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്നും.

1475
01:36:09,708 --> 01:36:11,624
'അവർ ഒരേ നാണയത്തിൻ്റെ രണ്ട് വശങ്ങളാണ്.'

1476
01:36:11,666 --> 01:36:15,165
കൊള്ളക്കാരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

1477
01:36:15,625 --> 01:36:16,499
വരിക.

1478
01:36:16,541 --> 01:36:19,040
നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ബാക്കി ഭാഗം വിവരിക്കുക
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1479
01:36:19,041 --> 01:36:20,207
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെയും വിളിക്കുക.

1480
01:36:20,208 --> 01:36:20,707
സാർ... ഇല്ല സാർ.

1481
01:36:20,750 --> 01:36:21,457
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

1482
01:36:22,083 --> 01:36:23,499
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1483
01:36:24,208 --> 01:36:25,915
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കയറിയത്?

1484
01:36:26,541 --> 01:36:29,707
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
എൻ്റെ lD അവനെ കാണിച്ചു.

1485
01:36:30,541 --> 01:36:33,249
അവൻ ഞങ്ങളെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിച്ചു
45 മിനിറ്റ്.

1486
01:36:35,000 --> 01:36:36,165
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല സാർ.

1487
01:36:36,666 --> 01:36:37,874
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1488
01:36:37,875 --> 01:36:39,582
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരയാനാകും
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ?

1489
01:36:40,208 --> 01:36:41,415
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1490
01:36:41,458 --> 01:36:43,290
ഞാൻ നീതു, ഇത് ലാലി, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.

1491
01:36:43,291 --> 01:36:44,957
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ട്യൂഷൻ എടുക്കുന്നു.

1492
01:36:45,000 --> 01:36:47,332
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, സഫർ.

1493
01:36:50,375 --> 01:36:52,749
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ട്യൂഷനുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

1494
01:36:53,916 --> 01:36:55,832
ഞാനും ബിരുദം കഴിഞ്ഞു കേട്ടോ.

1495
01:36:55,875 --> 01:36:58,207
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയും അധ്യാപകനുമായിരുന്നു.

1496
01:36:58,708 --> 01:37:00,624
കൂടാതെ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1497
01:37:01,708 --> 01:37:03,999
നിങ്ങൾ അത് ഭാഗ്യവാനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല.

1498
01:37:04,000 --> 01:37:06,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് കരുതരുത്.

1499
01:37:06,208 --> 01:37:09,582
എന്നെ വന്നു കാണൂ
നാളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1500
01:37:09,625 --> 01:37:10,040
ഇത് നേടുക?

1501
01:37:11,083 --> 01:37:12,165
നമുക്ക് പോകാം.

1502
01:37:18,416 --> 01:37:20,999
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

1503
01:37:22,041 --> 01:37:22,915
സർ...

1504
01:37:22,958 --> 01:37:24,999
വരുന്നത് ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുക...

1505
01:37:25,000 --> 01:37:26,874
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ക്രെഡിറ്റ്.

1506
01:37:44,583 --> 01:37:47,207
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വളരെ താഴ്ന്നു.

1507
01:37:47,625 --> 01:37:50,874
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സഫറിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1508
01:37:51,541 --> 01:37:53,124
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

1509
01:37:53,125 --> 01:37:54,999
അവിടെ ഇരിക്ക്.

1510
01:37:55,500 --> 01:37:58,415
നിനക്ക്, പൂച്ചയ്ക്ക് നിൻ്റെ നാവ് കിട്ടിയോ?
സംസാരിക്കൂ.

1511
01:37:59,125 --> 01:38:01,915
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല,
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.

1512
01:38:03,041 --> 01:38:04,249
എത്ര മനോഹരം, സഫർ!

1513
01:38:05,416 --> 01:38:07,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നത്?

1514
01:38:07,416 --> 01:38:09,499
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി
എൻ്റെ സമാധാനപരമായ അസ്തിത്വം.

1515
01:38:09,500 --> 01:38:11,874
നീയും എൻ്റെ കൂടെയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1516
01:38:12,625 --> 01:38:14,124
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഈഗോയും!

1517
01:38:14,791 --> 01:38:17,582
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു,
കുറഞ്ഞത് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞു.

1518
01:38:17,625 --> 01:38:18,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ക്ഷമാപണം നടത്താം ...

1519
01:38:18,958 --> 01:38:21,332
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നോട് പ്രശ്നം?

1520
01:38:23,083 --> 01:38:24,374
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!

1521
01:38:24,416 --> 01:38:28,624
മാഡം, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ പാക്കറ്റ് എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു.

1522
01:38:28,833 --> 01:38:30,124
നിനക്കിത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായോ, ലാലി?

1523
01:38:30,125 --> 01:38:31,665
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാക്കറ്റ് വേണോ?

1524
01:38:31,708 --> 01:38:32,582
ഞാൻ അത് ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിച്ചു.

1525
01:38:34,000 --> 01:38:34,582
എന്ത്?

1526
01:38:36,208 --> 01:38:37,790
നിങ്ങൾ അത് ഫ്ലഷ് ചെയ്തോ?

1527
01:38:37,833 --> 01:38:39,665
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1528
01:38:39,708 --> 01:38:41,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1529
01:38:41,291 --> 01:38:42,540
ലാലി, സ്വയം പെരുമാറുക!

1530
01:38:43,500 --> 01:38:44,874
സ്വയം പെരുമാറണോ?

1531
01:38:45,291 --> 01:38:47,665
നിങ്ങൾ 1.5 ദശലക്ഷം രൂപ ഫ്ലഷ് ചെയ്തു!

1532
01:38:47,708 --> 01:38:50,624
ഒപ്പം എൻ്റെ കടയുടെ രേഖയും.

1533
01:38:50,666 --> 01:38:52,540
നിങ്ങൾ അത് എന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ചോ?

1534
01:38:53,000 --> 01:38:55,582
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സഫറിനോട് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1535
01:38:56,083 --> 01:38:58,665
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

1536
01:38:58,708 --> 01:39:00,540
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

1537
01:39:00,583 --> 01:39:01,582
എന്ത് ചവറ്, ലാലി?

1538
01:39:01,583 --> 01:39:02,707
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു?

1539
01:39:02,708 --> 01:39:07,749
ഒരു നുറുക്ക് കുടുങ്ങിയപ്പോൾ
എൻ്റെ മീശയിൽ നീ അത് ഊരിക്കളഞ്ഞില്ലേ?

1540
01:39:08,250 --> 01:39:10,957
നീ എൻ്റെ തോളിൽ കൈവെച്ചില്ലേ,
എന്നോടൊപ്പം ബൈക്കിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ?

1541
01:39:11,000 --> 01:39:14,707
ഞാനും ശാലുവും പിരിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
അപ്പോൾ നമുക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാമോ?

1542
01:39:15,416 --> 01:39:17,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത്
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിലോ?

1543
01:39:17,833 --> 01:39:18,957
ദൈവമേ!

1544
01:39:18,958 --> 01:39:21,040
നീ ഇത്രയും വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

1545
01:39:21,041 --> 01:39:22,457
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

1546
01:39:22,500 --> 01:39:23,707
വിഡ്ഢി!

1547
01:39:40,708 --> 01:39:42,999
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

1548
01:39:44,541 --> 01:39:45,332
ദയവായി?

1549
01:40:05,250 --> 01:40:07,165
അതെ, ചൂച്ച സംസാരിക്കുന്നു.

1550
01:40:07,208 --> 01:40:09,082
ചൂച്ചാ, ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1551
01:40:09,125 --> 01:40:10,165
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1552
01:40:10,166 --> 01:40:10,749
ചൂച്ചാ?

1553
01:40:10,791 --> 01:40:11,957
ഫോൺ തരൂ.

1554
01:40:11,958 --> 01:40:12,957
ഇതാരാണ്?

1555
01:40:12,958 --> 01:40:14,207
ചൂച്ച അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരായാലും കേൾക്കൂ...

1556
01:40:14,208 --> 01:40:15,790
നീ അവരെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലേക്കും വലിച്ചിഴക്കരുത്
കിട്ടുമോ?

1557
01:40:15,833 --> 01:40:16,915
ഹലോ മാഡം...

1558
01:40:16,916 --> 01:40:19,457
നിനക്ക് എന്നെ ചൂച്ച എന്ന് വിളിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

1559
01:40:19,500 --> 01:40:21,207
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്, ലാലി.

1560
01:40:21,208 --> 01:40:23,790
ലാലി അല്ലെങ്കിൽ ലോലിപോപ്പ്,
നീ എന്നെ ചൂച്ചാ എന്ന് വിളിക്കരുത്!

1561
01:40:23,833 --> 01:40:26,207
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം?

1562
01:40:26,208 --> 01:40:28,499
അത് ഞാനല്ല,
അതായിരുന്നു നീതു മാഡം.

1563
01:40:29,375 --> 01:40:33,249
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു,
അതൊരു ക്രോസ് കണക്ഷനാണ്.

1564
01:40:33,750 --> 01:40:35,874
ഫോൺ നിർത്തി എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

1565
01:40:35,875 --> 01:40:36,582
ഹലോ?

1566
01:40:44,916 --> 01:40:46,832
അതെ, ചൂച്ച സംസാരിക്കുന്നു.

1567
01:40:47,041 --> 01:40:49,249
കേൾക്കൂ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1568
01:40:49,250 --> 01:40:50,832
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഹണ്ണിയും പ്രിയയും.

1569
01:40:50,875 --> 01:40:53,332
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഗുളികകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1570
01:40:53,375 --> 01:40:56,957
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾ ഒരു മീശയാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു!

1571
01:40:56,958 --> 01:40:59,499
നിങ്ങൾക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1572
01:41:00,041 --> 01:41:00,957
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1573
01:41:01,541 --> 01:41:06,832
ഹലോ?

1574
01:41:32,875 --> 01:41:35,165
അതെ ഖന്ന, നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ റെയ്ഡ് നടത്തിയോ?

1575
01:41:35,208 --> 01:41:37,999
അതെ, എന്നാൽ മയക്കുമരുന്ന്
സ്ക്വാഡും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1576
01:41:38,416 --> 01:41:39,915
നീ ആരെയാണ് അയച്ചത്
ഈ സമയം ഗുളികകളുമായി?

1577
01:41:39,916 --> 01:41:41,165
അതുമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.

1578
01:41:41,708 --> 01:41:43,082
രക്ഷപ്പെട്ടോ?

1579
01:41:43,083 --> 01:41:44,624
രക്തരൂക്ഷിത സർക്കാർ മോങ്ങൽ!

1580
01:41:44,666 --> 01:41:46,915
നീ അവിടെ ഇല്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ മണം പിടിക്കാൻ.

1581
01:41:46,916 --> 01:41:48,582
ഒരിക്കലെങ്കിലും കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക.

1582
01:41:49,208 --> 01:41:51,082
നിങ്ങൾ പദ്ധതി മുഴുവൻ തകർത്തു, വിഡ്ഢി.

1583
01:41:51,833 --> 01:41:54,457
ഇനി പാക്കറ്റുമായി വന്നാലോ?
എനിക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1584
01:41:54,500 --> 01:41:56,582
നഷ്‌ടമാണ്... ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

1585
01:42:00,458 --> 01:42:03,040
മാഡം, ചൂച്ചാ റൺ...

1586
01:42:03,041 --> 01:42:04,957
അപ്പോൾ നീയും ഓടുക, തോക്കിൻ്റെ മകനേ!

1587
01:42:05,000 --> 01:42:06,624
ഓടുക!

1588
01:42:06,666 --> 01:42:07,332
അതെ മാഡം.

1589
01:42:10,583 --> 01:42:11,040
ഹലോ?

1590
01:42:11,041 --> 01:42:12,957
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ആകർഷിച്ചത്?

1591
01:42:13,000 --> 01:42:13,999
ഹണ്ണി എവിടെ?

1592
01:42:14,000 --> 01:42:14,915
എനിക്കറിയില്ല.

1593
01:42:14,958 --> 01:42:16,290
പോലീസ് സ്ഥലത്ത് റെയ്ഡ് നടത്തി
എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു.

1594
01:42:16,291 --> 01:42:18,665
നിങ്ങൾ സൗകര്യപ്രദമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

1595
01:42:18,708 --> 01:42:19,374
അതിശയകരം!

1596
01:42:20,083 --> 01:42:21,332
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

1597
01:42:21,500 --> 01:42:23,415
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
നീ എവിടെ ആണ്?

1598
01:42:23,708 --> 01:42:25,540
ഞാൻ യമുന മാർക്കറ്റിനടുത്താണ്.

1599
01:42:25,583 --> 01:42:27,707
വേഗത്തിലാക്കുക!

1600
01:42:27,708 --> 01:42:29,957
എനിക്ക് ഒരു കോള കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്.

1601
01:42:32,791 --> 01:42:33,207
കോളയോ?

1602
01:42:49,041 --> 01:42:49,915
മാഡം ഭോളി...

1603
01:42:49,958 --> 01:42:52,582
നിലത്ത് മനുഷ്യൻ,
ബോബിയുടെ പന്തുകൾ പിടിച്ച്.

1604
01:42:52,625 --> 01:42:53,540
എന്തുചെയ്യും?

1605
01:42:53,583 --> 01:42:55,624
അവൻ്റെ കൈ പൊട്ടി വേഗം കൊണ്ടുവരിക.

1606
01:42:55,958 --> 01:42:56,749
ശരി, മാഡം.

1607
01:43:13,583 --> 01:43:15,915
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1608
01:43:19,291 --> 01:43:20,165
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1609
01:43:20,208 --> 01:43:21,582
നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1610
01:43:21,625 --> 01:43:22,457
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1611
01:43:50,375 --> 01:43:51,374
കോളയോ?

1612
01:44:02,291 --> 01:44:04,457
അവളെ ഭോലി പഞ്ചാബൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

1613
01:44:05,583 --> 01:44:07,415
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1614
01:44:07,916 --> 01:44:11,832
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് തോൽക്കുന്നവർക്ക് പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ...

1615
01:44:12,708 --> 01:44:15,832
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചാൽ,
അവൾ നിന്നെ വേട്ടയാടും.

1616
01:44:15,833 --> 01:44:18,457
പണ്ഡിറ്റ്ജി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അപമാനിക്കാനല്ല.

1617
01:44:18,500 --> 01:44:19,415
ഇതിനൊരു പരിഹാരമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1618
01:44:20,958 --> 01:44:22,665
നിങ്ങൾക്ക് മനോഭാവം ഇല്ലാതാക്കാം.

1619
01:44:23,583 --> 01:44:27,582
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഭോലിയിലേക്ക് പോകൂ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾ ചെയ്യട്ടെ.

1620
01:44:27,916 --> 01:44:30,082
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നമ്മൾ നേരെ നിൽക്കണോ അതോ കുനിയണോ?

1621
01:44:40,166 --> 01:44:41,415
പണ്ഡിറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1622
01:44:42,208 --> 01:44:43,624
സഫർ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1623
01:44:43,666 --> 01:44:45,249
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ...

1624
01:44:45,250 --> 01:44:48,124
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

1625
01:44:57,833 --> 01:45:01,874
നീ ഒരു തിരക്കുകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ...

1626
01:45:02,500 --> 01:45:05,082
നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പ് അമ്മയുടെ വ്യാജ മാല എനിക്ക് തന്നു!

1627
01:45:05,416 --> 01:45:08,999
അപ്പോഴാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്
നീ ഒരു വേദനയാണ്!

1628
01:45:09,541 --> 01:45:14,165
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങളുടെ മേൽ അഴിച്ചുവിടാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ പാറയിൽ കെട്ടി നിന്നെ യമുനാ നദിയിലേക്ക് എറിയുക.

1629
01:45:15,000 --> 01:45:18,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിച്ചാൽ,
എൻ്റെ പണം തിരികെ കിട്ടില്ല.

1630
01:45:19,125 --> 01:45:21,874
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ... അവസാന അവസരം...

1631
01:45:23,458 --> 01:45:25,624
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്...

1632
01:45:26,583 --> 01:45:29,999
എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ, 2.5 ദശലക്ഷം.

1633
01:45:33,458 --> 01:45:34,999
2.5 ദശലക്ഷം?

1634
01:45:35,000 --> 01:45:35,790
അതെ...

1635
01:45:37,541 --> 01:45:39,249
രണ്ട്-പോയിൻ്റ്-അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

1636
01:45:40,500 --> 01:45:43,999
ലോട്ടറികൾക്ക് 880,000
ഗുളികകൾക്ക് 1.5 ഉം.

1637
01:45:44,250 --> 01:45:47,040
ഭോലിജി, അത് 2.38 ദശലക്ഷമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

1638
01:45:47,083 --> 01:45:48,624
എന്തിന് അധികമാണ്?

1639
01:45:48,666 --> 01:45:50,999
ബ്ലഡി ഐൻസ്റ്റീൻ!

1640
01:45:51,750 --> 01:45:54,415
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാനുള്ളതാണ് അധികവും.

1641
01:45:54,458 --> 01:45:58,457
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിലകെട്ടവരാണ്
എങ്കിലും ഞാൻ വളരെ ഉദാരനാണ്.

1642
01:45:59,583 --> 01:46:03,999
2.5 ദശലക്ഷം അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
എൻ്റെ പുതിയ വിലാസം ആയിരിക്കും.

1643
01:46:25,000 --> 01:46:27,624
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1644
01:46:28,500 --> 01:46:30,582
ഇല്ല, ഇരിക്കട്ടെ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1645
01:46:31,666 --> 01:46:37,540
ലോകത്തിന് ജ്ഞാനം വായിക്കാൻ കഴിയും
ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ

1646
01:46:38,083 --> 01:46:43,624
എന്നിട്ടും അത് സംതൃപ്തി കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1647
01:46:45,375 --> 01:47:01,790
ജുഗാദ് എന്ന രണ്ടര അക്ഷരങ്ങൾ

1648
01:47:01,791 --> 01:47:07,124
വായിച്ചാൽ സെറ്റ് ആകും

1649
01:47:17,708 --> 01:47:22,124
എല്ലായിടത്തും പോരാട്ടമുണ്ട്,
അവിടെ ദുഃഖമുണ്ട്

1650
01:47:22,125 --> 01:47:26,957
ജാഗ്രത പാലിക്കുക

1651
01:47:26,958 --> 01:47:31,707
സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്,
ഹേ നിരപരാധി

1652
01:47:31,750 --> 01:47:36,874
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1653
01:47:36,916 --> 01:47:44,124
ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
നിരപരാധിയായ ലക്ഷ്യത്തിൽ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1654
01:47:44,125 --> 01:47:46,499
സമയപരിധി

1655
01:47:46,541 --> 01:47:48,915
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു

1656
01:47:48,916 --> 01:47:51,249
അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ പോലും,

1657
01:47:51,250 --> 01:47:53,707
എല്ലാവരും ഓട്ടം ഓടുകയാണ്

1658
01:47:53,750 --> 01:47:56,082
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

1659
01:47:56,083 --> 01:47:58,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി വേണമെങ്കിൽ

1660
01:47:58,541 --> 01:48:00,957
അവിടെനിന്നും ഇവിടെനിന്നും എവിടെനിന്നും

1661
01:48:00,958 --> 01:48:02,957
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക

1662
01:48:02,958 --> 01:48:12,499
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക

1663
01:48:12,541 --> 01:48:17,290
പെട്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബുൾസ് ഐ ഹിറ്റ് ചെയ്യുക

1664
01:48:17,291 --> 01:48:22,082
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക

1665
01:48:22,458 --> 01:48:24,915
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

1666
01:48:24,916 --> 01:48:27,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി വേണമെങ്കിൽ

1667
01:48:27,291 --> 01:48:29,707
അവിടെനിന്നും ഇവിടെനിന്നും എവിടെനിന്നും

1668
01:48:29,750 --> 01:48:31,749
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക

1669
01:48:31,750 --> 01:48:36,165
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക

1670
01:48:36,166 --> 01:48:38,540
പണം എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1671
01:48:38,583 --> 01:48:40,415
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.

1672
01:48:40,458 --> 01:48:43,457
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പോലീസിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല.

1673
01:48:44,500 --> 01:48:46,040
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1674
01:48:46,041 --> 01:48:47,874
ഞങ്ങളുടെ കഥ പോലീസുകാർ വിശ്വസിക്കില്ല.

1675
01:48:48,291 --> 01:48:51,207
അവർ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു
എന്നെയാണ് ഓടിച്ചത്.

1676
01:48:51,208 --> 01:48:53,957
പോലീസുകാർക്ക് ഞങ്ങളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പൂട്ടിയിട്ടാവും!

1677
01:48:54,541 --> 01:48:55,582
ഒപ്പം...

1678
01:48:55,583 --> 01:48:57,957
അച്ഛൻ അത് കേട്ടാൽ
ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.

1679
01:48:57,958 --> 01:48:59,832
അതിനൊരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകണം.

1680
01:49:00,958 --> 01:49:02,040
ചേട്ടാ...

1681
01:49:04,583 --> 01:49:06,457
എനിക്ക് അത് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

1682
01:49:07,458 --> 01:49:10,207
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

1683
01:49:10,875 --> 01:49:12,374
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1684
01:49:12,958 --> 01:49:15,124
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന് നന്ദി ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1685
01:49:15,125 --> 01:49:18,332
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
അയാൾക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഇഷ്ടമാണ്...

1686
01:49:18,916 --> 01:49:21,790
അത് കേട്ടാൽ ജീവിക്കുകയുമില്ല
ഭോലിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് റെസ്റ്റോറൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1687
01:49:22,750 --> 01:49:24,415
ഞങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി... രണ്ടുപേരും.

1688
01:49:24,458 --> 01:49:26,999
ആരാണ് നിങ്ങളോട് പിന്തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
നമ്മൾ ഭോലിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്?

1689
01:49:27,000 --> 01:49:28,832
നീ തനിയെ വന്നു
സ്വന്തം കാഹളം ഊതുന്നു...

1690
01:49:28,875 --> 01:49:30,874
രേഖ ഭോലിക്ക് കൈമാറി.

1691
01:49:30,875 --> 01:49:31,915
അതിനു മുകളിൽ നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നു,

1692
01:49:31,916 --> 01:49:32,999
ഗുളികകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം.

1693
01:49:33,000 --> 01:49:34,040
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

1694
01:49:34,041 --> 01:49:35,749
അത് എൻ്റെ കടയാണ് അപകടത്തിൽ.

1695
01:49:36,500 --> 01:49:38,207
'നമ്മൾ ഓരോ തവണയും ലോട്ടറി അടിക്കുന്നു.'

1696
01:49:38,208 --> 01:49:39,124
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1697
01:49:39,166 --> 01:49:40,249
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും.

1698
01:49:40,250 --> 01:49:41,082
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചൂച്ചാ!

1699
01:49:41,125 --> 01:49:42,665
ചേട്ടാ... അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1700
01:49:42,708 --> 01:49:44,040
എന്നോടുള്ള നന്ദിയോടെ ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1701
01:49:46,708 --> 01:49:50,165
ആ രാത്രി,
സമ്പത്തിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1702
01:49:50,958 --> 01:49:54,124
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉറങ്ങിപ്പോയി
ഒരു മൂങ്ങയെപ്പോലെ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

1703
01:49:54,791 --> 01:49:58,540
ഞാൻ ഉറക്കം നടിച്ചു
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഹണ്ണിയെ പേടിച്ച്...

1704
01:49:58,583 --> 01:50:03,374
ഒരു സ്വപ്നം പാകം ചെയ്തു
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്പർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാത്തത്.

1705
01:50:03,416 --> 01:50:05,207
പിന്നെന്താ വാ തുറന്നില്ല?

1706
01:50:05,208 --> 01:50:06,874
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ സമയത്തേക്ക് ഭോളി.

1707
01:50:06,916 --> 01:50:09,374
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

1708
01:50:09,416 --> 01:50:11,415
പക്ഷെ ഈ സ്വപ്നം സത്യമാണ്...

1709
01:50:11,416 --> 01:50:13,082
ഒപ്പം ഹണ്ണിയുടെ സൂത്രവാക്യവും ഉറച്ചതാണ്.

1710
01:50:13,083 --> 01:50:15,540
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം ഇപ്പോൾ അംഗീകരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

1711
01:50:15,583 --> 01:50:16,790
അത് യഥാർത്ഥമായാലും പ്രയോജനമില്ല.

1712
01:50:16,791 --> 01:50:18,665
അത് ഉപയോഗശൂന്യമല്ല.
എനിക്കും ഹണ്ണിക്കും ഒരു റെക്കോർഡുണ്ട്.

1713
01:50:18,708 --> 01:50:20,374
ഇതൊരു റെക്കോർഡ് ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കളിക്കാൻ കഴിയും.

1714
01:50:20,416 --> 01:50:21,790
ആരു പണം തരും?
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ്?

1715
01:50:21,791 --> 01:50:22,499
ലാലി!

1716
01:50:22,541 --> 01:50:23,249
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

1717
01:50:23,250 --> 01:50:23,874
നീതു!

1718
01:50:23,916 --> 01:50:24,457
നീതു മാഡം.

1719
01:50:28,625 --> 01:50:30,290
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1720
01:50:30,291 --> 01:50:32,540
ഇന്നലെ നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
എന്നിലേക്ക്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

1721
01:50:32,583 --> 01:50:34,874
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ സഫർ?

1722
01:50:34,875 --> 01:50:37,040
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ് ...

1723
01:50:37,041 --> 01:50:39,290
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അകത്തും
അതേ വാചകം, നീതു.

1724
01:50:39,291 --> 01:50:41,374
ഞാൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1725
01:50:41,958 --> 01:50:44,665
ഹണ്ണീ, നിൻറെ അപവാദം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1726
01:50:44,708 --> 01:50:46,374
കൂടുതൽ വാദങ്ങൾ വേണ്ട, ദയവായി.

1727
01:50:46,416 --> 01:50:51,124
ശരിയാണ്, ഇന്നലെ വരെ ഇതെല്ലാം സംഗീതം പോലെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ, ഇപ്പോൾ അത് മണ്ടത്തരമാണ്!

1728
01:50:51,125 --> 01:50:53,207
അതെ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1729
01:50:53,208 --> 01:50:55,249
കൊണ്ടുപോയി, പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ.

1730
01:50:55,875 --> 01:50:58,457
ഞങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹികളായി, ഒരു കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിച്ചു
ഒരു ഹസ്‌ലറുമായി ഇടപഴകുകയും ചെയ്തു.

1731
01:50:58,500 --> 01:51:00,207
ശരി, നിങ്ങൾ ഹസ്‌ലറുടെ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചു.

1732
01:51:00,208 --> 01:51:01,707
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുമായി കൈകോർത്തിരിക്കാം.

1733
01:51:01,750 --> 01:51:02,874
അത് മതി!

1734
01:51:02,875 --> 01:51:05,540
സഫർ... ലാലി... നീതു മാഡം...

1735
01:51:05,916 --> 01:51:07,707
ഒരിക്കൽ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1736
01:51:07,750 --> 01:51:08,915
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1737
01:51:08,916 --> 01:51:11,999
പഠനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ പരാജയമാണ്.
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ലോട്ടറിയുടെ കൂടെയല്ല.

1738
01:51:33,625 --> 01:51:35,874
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?

1739
01:51:39,208 --> 01:51:39,999
പറയൂ.

1740
01:51:40,041 --> 01:51:41,332
ലാലി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1741
01:51:49,208 --> 01:51:51,415
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം!

1742
01:51:51,458 --> 01:51:52,957
എന്നെ എണ്ണൂ, നന്ദി.

1743
01:51:52,958 --> 01:51:56,207
സഫർ...

1744
01:51:59,708 --> 01:52:00,749
അവനെ കാര്യമാക്കണ്ട...

1745
01:52:03,583 --> 01:52:04,707
നിങ്ങൾ തുടരുക.

1746
01:52:12,791 --> 01:52:15,874
അത് കേട്ട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1747
01:52:15,875 --> 01:52:17,499
ഇതിനകം വരൂ!

1748
01:52:17,541 --> 01:52:18,457
ശരി.

1749
01:52:20,500 --> 01:52:27,290
വീണുകിടക്കുന്ന പട്ടത്തെ പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു,
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ നിങ്ങളെ കടിക്കുന്നു.

1750
01:52:27,291 --> 01:52:30,415
എന്നിട്ട് ആ ഭ്രാന്തൻ നായയെ പോലെ കുരക്കാൻ തുടങ്ങും...

1751
01:52:30,458 --> 01:52:34,499
സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാലിനെ പിന്തുടരുന്നു.

1752
01:52:34,500 --> 01:52:38,749
എങ്ങനെയോ ഞാൻ അവിടെ എത്തി
ഭ്രാന്തൻ നായ നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുന്നത് പോലെ...

1753
01:52:39,041 --> 01:52:42,457
ഞാൻ അതിനെ ഒരു കിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പറത്തി അയയ്ക്കുന്നു.

1754
01:52:42,500 --> 01:52:47,707
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റേ ഭ്രാന്തൻ നായയെ പൊക്കി,
അത് നീയാണ്, എൻ്റെ കൈകളിൽ...

1755
01:52:48,083 --> 01:52:52,082
സ്ലോ മോഷനിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മൃഗഡോക്ടറോട്.

1756
01:52:52,083 --> 01:52:54,915
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

1757
01:52:54,958 --> 01:52:58,749
എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ നക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ
വഴിയിൽ.

1758
01:52:59,458 --> 01:53:05,207
മൃഗഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വലിയ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ചുകയറുന്നു...

1759
01:53:05,208 --> 01:53:08,499
നിന്നെ വീണ്ടും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹണ്ണിയാക്കി മാറ്റുന്നു.

1760
01:53:12,666 --> 01:53:16,290
ചൂച്ച,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുവോ?

1761
01:53:16,291 --> 01:53:17,832
അതോ എപ്പോഴും വേവിക്കുക?

1762
01:53:18,458 --> 01:53:21,249
അതായത്, ഓരോ തവണയും ചതിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ്.

1763
01:53:21,250 --> 01:53:23,624
അവസാനത്തേത് ഒഴികെ,
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും യഥാർത്ഥമാണ്.

1764
01:53:23,666 --> 01:53:24,832
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1765
01:53:25,166 --> 01:53:26,332
തീർച്ചയായും.

1766
01:53:26,375 --> 01:53:29,582
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കാൾ ഭോലി.

1767
01:53:30,791 --> 01:53:32,124
അത് പറയരുത്.

1768
01:53:32,125 --> 01:53:33,749
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നവനാണ് സുഹൃത്ത്.

1769
01:53:33,791 --> 01:53:36,665
സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

1770
01:53:37,666 --> 01:53:40,707
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നമ്പർ ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1771
01:53:49,666 --> 01:53:51,540
നമ്പർ!

1772
01:53:55,166 --> 01:53:58,665
നായ...

1773
01:53:59,208 --> 01:54:01,374
ഒരു നായ കടിച്ചു...

1774
01:54:02,500 --> 01:54:03,540
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്.

1775
01:54:04,208 --> 01:54:07,915
ഒരു നായയ്ക്ക് 32 പല്ലുകളുണ്ട്.

1776
01:54:08,541 --> 01:54:10,415
3 പ്ലസ് 2 5 ആക്കുന്നു.

1777
01:54:10,916 --> 01:54:14,999
നായ കടിച്ചാൽ...

1778
01:54:15,541 --> 01:54:18,040
നിങ്ങൾക്ക് 14 കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ലഭിക്കും.

1779
01:54:18,041 --> 01:54:20,290
1 പ്ലസ് 4 എന്നത് 5 ആണ്.

1780
01:54:20,291 --> 01:54:21,665
നമ്പർ അഞ്ച്.

1781
01:54:26,375 --> 01:54:27,999
നായയുടെ നിറമെന്തായിരുന്നു?

1782
01:54:29,791 --> 01:54:31,207
നീയോ അതോ നിന്നെ കടിച്ച ഭ്രാന്തൻ നായയോ?

1783
01:54:34,041 --> 01:54:34,749
കറുപ്പ്.

1784
01:54:38,166 --> 01:54:39,540
കറുത്ത നായ...

1785
01:54:43,500 --> 01:54:46,040
കറുത്ത നായയാണ്...

1786
01:54:47,291 --> 01:54:48,790
ഭൈരോ ബാബയുടെ വളർത്തുമൃഗം.

1787
01:54:48,833 --> 01:54:52,207
ഒപ്പം ഭൈരോ ബാബയുടെ ക്ഷേത്രവും
പഴയ കോട്ടയുടെ പുറകിലാണ്.

1788
01:54:52,958 --> 01:54:55,040
ഡൽഹിയിലെ പഴയ കോട്ട...

1789
01:54:57,250 --> 01:54:59,707
ഡൽഹിയുടെ പഴയ പേര്...

1790
01:55:01,916 --> 01:55:03,582
ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥം.

1791
01:55:07,750 --> 01:55:09,457
അഞ്ചാം നമ്പർ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥ ലോട്ടറി!

1792
01:55:10,375 --> 01:55:12,874
നമ്പർ കിട്ടി,
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1793
01:55:12,875 --> 01:55:14,082
ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

1794
01:55:17,000 --> 01:55:19,707
എൻ്റെ സമ്പാദ്യവും മറ്റ് നിക്ഷേപങ്ങളും
ഏകദേശം 300,000 വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

1795
01:55:19,750 --> 01:55:22,249
1,25,000 രൂപ സഫറിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി...

1796
01:55:22,250 --> 01:55:24,165
സഹായിച്ചാൽ ബാക്കിയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കാം.

1797
01:55:24,958 --> 01:55:27,749
സഫറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1798
01:55:29,125 --> 01:55:30,457
കേൾക്കാൻ സഫർ തയ്യാറല്ല.

1799
01:55:39,291 --> 01:55:42,040
നമുക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം...

1800
01:55:42,083 --> 01:55:45,124
എനിക്ക് കുറച്ച് മാനേജ് ചെയ്യാം
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇനിയും വീഴും.

1801
01:55:45,833 --> 01:55:48,707
ബാക്കി എനിക്ക് കിട്ടും.

1802
01:55:48,750 --> 01:55:50,499
ഇല്ല, ലാലി, നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് ഇതിനകം തന്നെ...

1803
01:55:50,541 --> 01:55:55,249
കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കാണേണ്ടത്.

1804
01:56:19,666 --> 01:56:22,290
പിന്നെ എന്തൊക്കെ പദ്ധതികളാണ് നമുക്കുള്ളത്?

1805
01:56:36,541 --> 01:56:37,457
ഹലോ?

1806
01:56:39,416 --> 01:56:40,457
അതാരാണ്?

1807
01:56:41,833 --> 01:56:43,665
എന്റെ അമ്മ!

1808
01:56:43,708 --> 01:56:45,082
നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം!

1809
01:56:51,916 --> 01:56:56,832
മാതൃദേവി എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്

1810
01:57:05,083 --> 01:57:07,790
ഹേയ്... നിങ്ങൾ ചിരി നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി?

1811
01:57:07,833 --> 01:57:09,915
ഞങ്ങളുടെ കലയ്ക്ക് പേരുകേട്ട കലാകാരന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ.

1812
01:57:09,916 --> 01:57:10,915
നമ്മുടെ കല അമൂല്യമാണ്.

1813
01:57:10,916 --> 01:57:12,832
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ!

1814
01:57:12,875 --> 01:57:14,624
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1815
01:57:14,666 --> 01:57:15,582
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു...

1816
01:57:15,625 --> 01:57:17,249
നിങ്ങളുടെ എൻട്രി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1817
01:57:19,500 --> 01:57:21,540
സുഹൃത്തേ, അവിടെ എന്താണ്?

1818
01:57:22,083 --> 01:57:22,832
എവിടെ?

1819
01:57:22,875 --> 01:57:23,207
സുഹൃത്തേ!

1820
01:57:23,666 --> 01:57:27,332
സിംഹങ്ങളുടെ ദേവിയെ വാഴ്ത്തുക

1821
01:57:27,375 --> 01:57:35,957
അങ്ങയുടെ ഭരണം നീണാൾ വാഴട്ടെ

1822
01:57:38,291 --> 01:57:41,165
എപ്പോഴും പ്രശംസിക്കപ്പെടുക

1823
01:57:49,416 --> 01:57:52,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിലെ സിംഹമായിരുന്നെങ്കിൽ

1824
01:57:53,375 --> 01:57:54,749
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂചന.

1825
01:58:01,041 --> 01:58:02,082
എല്ലാ ആശംസകളും, സുഹൃത്തേ!

1826
01:58:02,083 --> 01:58:05,999
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോകും
ഒപ്പം കാട്ടിലൂടെയും

1827
01:58:06,041 --> 01:58:10,415
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും

1828
01:58:10,625 --> 01:58:29,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിലെ സിംഹമായിരുന്നെങ്കിൽ

1829
01:58:43,083 --> 01:59:06,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ മയിലായിരുന്നെങ്കിൽ

1830
01:59:12,041 --> 01:59:15,332
നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ മയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ മയിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

1831
01:59:18,083 --> 01:59:22,499
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ മയിലായിരുന്നെങ്കിൽ

1832
01:59:25,291 --> 01:59:26,707
ചൂച്ച എവിടെയാണ് നരകം?

1833
01:59:32,125 --> 01:59:37,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ മയിലായിരുന്നെങ്കിൽ

1834
01:59:59,500 --> 02:00:00,957
മുഴുവൻ തുകയും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1835
02:00:00,958 --> 02:00:02,665
കഴിഞ്ഞ തവണ അദ്ദേഹം പ്രകടനം നടത്തിയില്ല.

1836
02:00:02,708 --> 02:00:04,249
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വേഷം നശിപ്പിച്ചു.

1837
02:00:04,250 --> 02:00:05,582
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് എടുക്കില്ലേ?

1838
02:00:05,625 --> 02:00:08,915
ഞാൻ കടന്നുപോയ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

1839
02:00:08,916 --> 02:00:12,999
ദൈവത്താൽ, പ്രധാൻ, ഞാൻ വേണ്ടത്ര തട്ടിപ്പുകാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാവരെയും തോൽപിച്ചു.

1840
02:00:13,000 --> 02:00:14,707
ഞങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നു.
നിങ്ങളല്ലേ?

1841
02:00:14,750 --> 02:00:16,374
നിഷ്കളങ്കത, എൻ്റെ കാൽ!

1842
02:00:18,208 --> 02:00:20,290
ഹലോ... ലാലി...

1843
02:00:21,416 --> 02:00:24,624
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്രയും കിട്ടിയില്ല...

1844
02:00:24,625 --> 02:00:28,999
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായി തള്ളാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1845
02:00:43,958 --> 02:00:47,249
പ്രിയ ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് സംഭവിക്കാൻ...

1846
02:00:47,250 --> 02:00:48,540
അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും...

1847
02:00:48,583 --> 02:00:50,332
അതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

1848
02:00:50,375 --> 02:00:51,915
ദയവായി ഞങ്ങളെ കടത്തിവിടൂ.

1849
02:00:51,916 --> 02:00:53,749
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1850
02:00:53,791 --> 02:00:56,540
ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റൂ, ദയവായി!

1851
02:01:17,083 --> 02:01:19,124
സഹോദരാ, ഡോപ്പ് ഹെഡ് ഓടിപ്പോയി
പെട്രോൾ ടാങ്കിനൊപ്പം.

1852
02:01:22,375 --> 02:01:24,457
നന്ദി സർ, അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്?

1853
02:01:24,708 --> 02:01:26,290
ഇല്ല മോനേ, ഞാൻ നോൺ വെജ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

1854
02:01:41,208 --> 02:01:42,124
അവൻ എവിടെയാണ്?

1855
02:02:10,625 --> 02:02:13,249
ബ്ലഡി ഡോപ്ഹെഡ്,
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!

1856
02:02:13,250 --> 02:02:14,957
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

1857
02:02:15,000 --> 02:02:17,582
അയ്യോ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1858
02:02:17,625 --> 02:02:20,207
ഈ ഇന്ധന ടാങ്ക് നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

1859
02:02:20,208 --> 02:02:21,582
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1860
02:02:21,625 --> 02:02:24,082
എൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടേതാണോ?

1861
02:02:24,083 --> 02:02:25,957
നിൻ്റെ കാലിൽ, നീ ഞെട്ടി!

1862
02:02:26,000 --> 02:02:28,124
നിങ്ങളെ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമായി.

1863
02:02:28,125 --> 02:02:29,999
അപ്പോൾ അറിയാം അത് ആരുടെ ടാങ്കാണെന്ന്!

1864
02:02:30,041 --> 02:02:32,332
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
എനിക്ക് ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1865
02:02:32,916 --> 02:02:34,124
ഞാൻ പരാജിതനല്ല.

1866
02:02:34,666 --> 02:02:36,874
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വാങ്ങാം.

1867
02:02:38,208 --> 02:02:40,624
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണം നിറയുന്നു.

1868
02:02:40,916 --> 02:02:44,290
ഇത് നോക്കൂ
നന്നായി നോക്കൂ...

1869
02:02:46,500 --> 02:02:47,249
എന്ത്?!

1870
02:02:48,208 --> 02:02:50,749
ഇത്രയും പണം കണ്ടിട്ടില്ല
ഒറ്റയടിക്ക്, ഉണ്ടോ?

1871
02:02:51,416 --> 02:02:53,165
ഊമയായി, അല്ലേ?

1872
02:02:54,833 --> 02:02:56,332
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര പൈസ കിട്ടി?

1873
02:02:56,375 --> 02:02:58,915
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക...

1874
02:02:58,916 --> 02:03:00,790
എൻ്റെ പണം പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു.

1875
02:03:01,375 --> 02:03:03,499
എനിക്ക് ഗാന്ധിനഗറിൽ 12 കടകളുണ്ട്...

1876
02:03:03,500 --> 02:03:04,749
എല്ലാം പാട്ടത്തിനെടുത്തു.

1877
02:03:05,250 --> 02:03:07,290
ഞാൻ ആദായ നികുതി റിട്ടേണുകൾ പോലും ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

1878
02:03:07,958 --> 02:03:09,707
എൻ്റെ സമ്പത്തെല്ലാം വെളുത്തതാണ്...

1879
02:03:10,708 --> 02:03:12,374
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മാത്രം കറുത്തതാണ്.

1880
02:03:14,208 --> 02:03:16,165
ഈ പണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?

1881
02:03:16,208 --> 02:03:18,415
ഞാൻ കടലാസ് ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കും
അവരെ അഴുക്കുചാലിൽ വിടൂ...

1882
02:03:18,458 --> 02:03:19,457
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1883
02:03:24,083 --> 02:03:26,915
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം ഇരട്ടിയാക്കിയാലോ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ?

1884
02:03:30,458 --> 02:03:31,207
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1885
02:03:32,750 --> 02:03:33,832
സർദാർജി...

1886
02:03:34,458 --> 02:03:36,374
നീയും എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ ഉന്നതനാണോ?

1887
02:03:36,416 --> 02:03:38,249
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും!

1888
02:03:39,875 --> 02:03:41,332
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം വെറുതെ എടുക്കുന്നില്ല...

1889
02:03:42,666 --> 02:03:44,915
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഈടായി നൽകാം.

1890
02:03:51,791 --> 02:03:53,957
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

1891
02:03:55,416 --> 02:03:57,207
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളും സൂക്ഷിക്കുക.

1892
02:03:58,500 --> 02:04:01,415
എന്ന സ്ഥലത്ത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
4 മണിക്ക് ശേഷം നദിക്ക് സമീപം ക്ഷേത്രം.

1893
02:04:02,125 --> 02:04:03,624
ഇരട്ടിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്.

1894
02:04:03,666 --> 02:04:06,207
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1895
02:04:06,958 --> 02:04:09,665
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല.

1896
02:04:10,125 --> 02:04:12,040
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1897
02:04:14,458 --> 02:04:16,040
പെട്രോൾ ടാങ്കിൻ്റെ കാര്യം മറക്കരുത്.

1898
02:04:19,291 --> 02:04:20,457
ഊഹിക്കുക, ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കണ്ടെത്തി...

1899
02:04:23,250 --> 02:04:24,499
ഇതും സൂക്ഷിക്കുക.

1900
02:04:27,458 --> 02:04:30,540
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

1901
02:04:30,791 --> 02:04:34,082
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി...
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

1902
02:04:34,083 --> 02:04:37,165
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

1903
02:04:37,416 --> 02:04:40,707
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി...
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

1904
02:04:40,708 --> 02:04:53,665
ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക്

1905
02:04:53,958 --> 02:04:57,207
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ഞങ്ങൾ പൊട്ടന്മാരാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

1906
02:04:57,208 --> 02:05:00,540
ഓരോ സ്വപ്നത്തിനും നൂറുകോടി വിലയുണ്ട്,
വജ്രങ്ങളും മുത്തുകളും പതിച്ചിരിക്കുന്നു

1907
02:05:00,583 --> 02:05:03,915
ഡൽഹിയിലെ ദർബാറുകളിൽ
തങ്ങൾ രാജകുമാരന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്ന പലരും.

1908
02:05:03,916 --> 02:05:07,165
ഞങ്ങളെയും അവരേയും ഒന്നു നോക്കി
അവർ നിൽക്കുന്ന നിലം നനയ്ക്കുക.

1909
02:05:07,166 --> 02:05:10,415
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു, മറക്കുന്നു, അടിക്കുന്നു, ഓടുന്നു.
നമ്മുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1910
02:05:10,458 --> 02:05:13,540
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

1911
02:05:13,791 --> 02:05:17,082
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

1912
02:05:17,083 --> 02:05:20,165
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

1913
02:05:20,416 --> 02:05:23,707
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

1914
02:05:23,750 --> 02:05:36,665
ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക് ഫക്ക്

1915
02:05:36,958 --> 02:05:40,207
മദ്യം, കള, പുല്ല് ഒരു ഹിറ്റ്

1916
02:05:40,208 --> 02:05:43,457
പുക പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
കഷ്ടതകളെല്ലാം മാറി

1917
02:05:43,500 --> 02:05:46,790
ദൈവമുമ്പാകെ മുട്ടുകുത്തി, ക്ഷേത്രമണി മുഴക്കുക

1918
02:05:46,791 --> 02:05:50,207
1, 2, 3, 4, എനിക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ചുംബനങ്ങൾ വേണം

1919
02:05:50,208 --> 02:05:53,457
5, 6, 7, 8, രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യ ഗേറ്റിലേക്ക് പോകും

1920
02:05:53,500 --> 02:05:56,582
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

1921
02:05:56,833 --> 02:06:00,124
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

1922
02:06:00,125 --> 02:06:03,207
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

1923
02:06:03,458 --> 02:06:06,749
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി
ഒരു പുതപ്പിനടിയിൽ കയറി ഒളിക്കുക

1924
02:06:20,208 --> 02:06:22,999
ഹലോ സഫർ
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് നേടി!

1925
02:06:37,166 --> 02:06:39,290
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1926
02:06:39,291 --> 02:06:42,124
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടം നീചന്മാരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കോച്ച് ഉൾപ്പെടെ.

1927
02:06:43,208 --> 02:06:45,790
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് 2.5 ദശലക്ഷം മാനേജ് ചെയ്തു!

1928
02:06:45,833 --> 02:06:48,249
ഈ നോട്ടുകൾ നിങ്ങൾ തന്നെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1929
02:06:48,250 --> 02:06:50,790
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കാം
ഓരോന്നും പരിശോധിക്കുക!

1930
02:06:50,833 --> 02:06:52,415
രൂക്ഷപരിഹാസം!

1931
02:06:52,458 --> 02:06:54,665
ഒന്നു മണത്തുനോക്കിയാൽ ഏതൊക്കെ വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

1932
02:06:54,666 --> 02:06:55,415
ഇത് നേടുക?

1933
02:06:56,166 --> 02:06:58,540
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റ് ചില പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1934
02:06:58,583 --> 02:07:00,207
ഞാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരുമെന്ന് കരുതി.

1935
02:07:00,208 --> 02:07:02,207
കുറച്ചു കൂടി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ...

1936
02:07:02,208 --> 02:07:04,290
സാരമില്ല.

1937
02:07:04,291 --> 02:07:04,957
പിരിച്ചുവിട്ടു!

1938
02:07:11,583 --> 02:07:13,749
അതെ, എന്താണ് കാര്യം?

1939
02:07:13,750 --> 02:07:15,124
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

1940
02:07:15,125 --> 02:07:16,665
എൻ്റെ വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1941
02:07:16,708 --> 02:07:19,082
മാഡം, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരൂ,
കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യൂ...

1942
02:07:19,083 --> 02:07:21,749
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിത്രങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ.

1943
02:07:21,791 --> 02:07:23,582
ചെയ്ത ജോലിയുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

1944
02:07:23,625 --> 02:07:25,249
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1945
02:07:26,083 --> 02:07:26,707
എന്ത്?

1946
02:07:34,625 --> 02:07:37,290
ഇതാ 700,000 അഡ്വാൻസ്...

1947
02:07:37,291 --> 02:07:38,624
കൂടുതൽ ഗുളികകൾ കിട്ടിയോ?

1948
02:07:40,500 --> 02:07:43,124
ഒരിക്കൽ ഒരു നീചൻ,
എപ്പോഴും ഒരു നീചൻ!

1949
02:07:44,666 --> 02:07:46,040
കോച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1950
02:07:47,791 --> 02:07:49,582
ഞാൻ പറയുന്നു, അതിനായി പോകുക.

1951
02:07:49,625 --> 02:07:50,707
ശരിക്കും?

1952
02:07:53,375 --> 02:07:54,582
നിങ്ങൾ അവ എവിടെ വിൽക്കും?

1953
02:07:54,583 --> 02:07:58,082
ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ തന്നാൽ മതി.
എങ്ങനെ, എവിടെയാണ് ഷോപ്പ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1954
02:08:02,083 --> 02:08:03,790
മിടുക്കൻ!

1955
02:08:03,833 --> 02:08:06,415
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1956
02:08:08,166 --> 02:08:10,207
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷത്തിന് ഗുളികകൾ തരാം.
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

1957
02:08:37,291 --> 02:08:37,790
നമുക്ക് പോകാം.

1958
02:08:47,875 --> 02:08:52,790
ലോഫറേ, ഓ ലോഫറേ,
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്

1959
02:08:53,375 --> 02:08:58,999
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പോലും കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1960
02:08:59,958 --> 02:09:02,540
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1961
02:09:57,375 --> 02:10:00,457
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

1962
02:10:00,708 --> 02:10:02,790
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി

1963
02:10:04,666 --> 02:10:07,415
ഹലോ സഫർ
ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് നേടി!

1964
02:10:14,875 --> 02:10:18,249
നീതു, എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരിക
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

1965
02:10:20,083 --> 02:10:20,874
എന്ത്?

1966
02:10:21,208 --> 02:10:22,874
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർദാർജി?

1967
02:10:24,791 --> 02:10:27,290
സർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

1968
02:10:28,500 --> 02:10:30,915
പണം തിരികെ നൽകി പോകണമെന്നു മാത്രം.

1969
02:10:32,458 --> 02:10:34,082
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1970
02:10:39,250 --> 02:10:40,540
സർ...

1971
02:10:41,416 --> 02:10:44,207
പശുവിനെ പോലെ നിരപരാധിയാണ് സഫർ...

1972
02:10:44,208 --> 02:10:44,999
ഒരു കലാകാരൻ.

1973
02:10:45,791 --> 02:10:48,249
ഇവിടെ ലാലി... പുണ്യാളനാണ്.

1974
02:10:51,791 --> 02:10:55,249
സാധ്യമായ എല്ലാ മോശം പ്രവൃത്തികളും
ഞങ്ങൾ അതിൽ കൈവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1975
02:10:56,208 --> 02:10:59,415
സർ, ഞങ്ങൾ ആ ഗുളികകൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

1976
02:10:59,458 --> 02:11:01,790
ഞങ്ങൾ വിഷം വിൽക്കുകയാണെന്ന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

1977
02:11:02,666 --> 02:11:05,957
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ റെയ്ഡ് നടത്തിയത് ഭാഗ്യം...

1978
02:11:06,791 --> 02:11:10,624
ആ ഗുളികകൾ ഗട്ടറിൽ ഇറങ്ങി
പകരം ആരുടെയെങ്കിലും രക്തപ്രവാഹം.

1979
02:11:11,375 --> 02:11:12,374
സർ...

1980
02:11:13,875 --> 02:11:16,124
ദയവായി സഫറിൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

1981
02:11:17,041 --> 02:11:20,207
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ ഭോലിയുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.

1982
02:11:24,583 --> 02:11:25,874
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

1983
02:11:27,625 --> 02:11:29,040
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു...

1984
02:11:43,458 --> 02:11:44,040
ശരി.

1985
02:11:47,666 --> 02:11:49,124
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിക്കില്ല.

1986
02:11:51,000 --> 02:11:53,457
അവൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ബലിയാടുകൾക്കായി.

1987
02:11:53,500 --> 02:11:54,999
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ.

1988
02:11:55,791 --> 02:11:57,499
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ വിറ്റാൽ വളരെ നല്ലത്...

1989
02:11:57,541 --> 02:11:58,790
അത് കണ്ടുകെട്ടിയാൽ...

1990
02:11:59,500 --> 02:12:01,999
അവൾക്ക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ മോളുണ്ട്...

1991
02:12:02,000 --> 02:12:03,540
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ അവൾക്കു തിരികെ കൊടുക്കുന്നവൻ.

1992
02:12:04,750 --> 02:12:07,790
പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ്
അവളുടെ പദ്ധതികളിൽ മുഴുകിയവർ.

1993
02:12:11,583 --> 02:12:13,082
അവൾ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1994
02:12:18,000 --> 02:12:19,040
നന്ദി, സർ.

1995
02:12:19,041 --> 02:12:21,540
ഞങ്ങൾ പണം തരില്ല...

1996
02:12:21,583 --> 02:12:23,332
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു ...

1997
02:12:23,375 --> 02:12:26,207
റിപ്പബ്ലിക് ദിന പരേഡിൻ്റെ ഭാഗമാകാനും.

1998
02:12:28,416 --> 02:12:30,999
ഹലോ... മെയ് ഡേ... മെയ് ഡേ... റെഡി!

1999
02:12:32,916 --> 02:12:35,415
സാർ, വൈകിയാലോ?

2000
02:12:35,458 --> 02:12:39,249
നിങ്ങളുടെ ബൈനോക്കുലറുകൾ മങ്ങിയതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ കാറിൻ്റെ ടയർ പഞ്ചറായി...

2001
02:12:39,250 --> 02:12:41,915
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കും.

2002
02:12:41,958 --> 02:12:43,790
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രാഫിക് പോലീസ് തടഞ്ഞാലോ...

2003
02:12:44,708 --> 02:12:50,832
ലോഫറുകളുടെ ഒരു രാജ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ
എന്നെ പ്രസിഡൻ്റാക്കുക.

2004
02:12:51,291 --> 02:12:54,582
സഹോദരന്മാരേ, ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം പാടൂ.

2005
02:12:54,625 --> 02:12:57,957
1,2,3,4, ലോഫേഴ്സ് പാർട്ടി നീണാൾ വാഴട്ടെ!!

2006
02:12:57,958 --> 02:13:01,207
5, 6, 7, 8, എല്ലാ സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്‌സിനും മരണം

2007
02:13:01,208 --> 02:13:04,290
ലോഫറുകൾ, പാഴാക്കുന്നവർ, ബംസ്,

2008
02:13:04,291 --> 02:13:06,165
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രവുമായി ഒരു പ്രേതം ഓടിപ്പോയി

2009
02:15:08,500 --> 02:15:10,790
ഹണ്ണി, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

2010
02:15:26,875 --> 02:15:28,165
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു!

2011
02:15:28,166 --> 02:15:31,582
പൂട്ടുകൾ എല്ലാം തുറന്നു,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2012
02:15:31,625 --> 02:15:35,165
ദൈവത്തിന് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2013
02:15:35,166 --> 02:15:38,624
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2014
02:15:38,666 --> 02:15:42,540
സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ ഇതാ,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2015
02:15:42,583 --> 02:15:46,124
ഒച്ചയുണ്ടാക്കണം

2016
02:15:46,125 --> 02:15:49,582
നമുക്ക് എങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാനാകും?

2017
02:15:49,625 --> 02:15:52,707
പാർട്ടി തുടങ്ങട്ടെ

2018
02:15:52,708 --> 02:15:56,165
ഉറക്കെ പറയൂ, ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2019
02:15:56,166 --> 02:15:59,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിലേക്ക് എറിയുക,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2020
02:15:59,583 --> 02:16:03,124
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2021
02:16:03,125 --> 02:16:06,624
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പാടൂ,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2022
02:16:06,666 --> 02:16:10,249
ഇത് പാടൂ LO TT ERY,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2023
02:16:17,666 --> 02:16:19,374
ആരാണ് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാത്തത്

2024
02:16:19,416 --> 02:16:21,165
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയല്ലെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്

2025
02:16:21,166 --> 02:16:24,249
അത് അവരുടെ തെറ്റാണ്

2026
02:16:24,666 --> 02:16:26,374
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ഹിറ്റാണ്

2027
02:16:26,416 --> 02:16:28,165
എൻ്റെ ഭാവി യോഗ്യമാണ്

2028
02:16:28,166 --> 02:16:31,624
എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്

2029
02:16:31,666 --> 02:16:35,165
ഒച്ചയുണ്ടാക്കണം

2030
02:16:35,166 --> 02:16:38,624
നമുക്ക് എങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാനാകും?

2031
02:16:38,666 --> 02:16:41,749
പാർട്ടി തുടങ്ങട്ടെ

2032
02:16:41,750 --> 02:16:45,207
ഉറക്കെ പറയൂ, ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2033
02:16:45,208 --> 02:16:48,624
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിലേക്ക് എറിയുക,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2034
02:16:48,666 --> 02:16:52,207
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2035
02:16:52,208 --> 02:16:55,707
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പാടൂ,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2036
02:16:55,750 --> 02:16:59,332
ഇത് പാടൂ LO TT ERY,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2037
02:17:13,041 --> 02:17:19,374
ലോകത്തിലെ അശ്ലീലതകൾ മറക്കുക

2038
02:17:19,416 --> 02:17:22,665
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സംസാരം

2039
02:17:22,916 --> 02:17:27,165
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ

2040
02:17:27,166 --> 02:17:33,665
ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ മരിക്കും

2041
02:17:33,666 --> 02:17:36,915
ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

2042
02:17:36,916 --> 02:17:41,165
ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

2043
02:17:41,750 --> 02:17:43,499
സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ് ആരുടെ ജോലി

2044
02:17:43,541 --> 02:17:45,290
ജീവിതത്തിൽ നിറം പകരാൻ

2045
02:17:45,291 --> 02:17:48,290
ആ ഹൃദയം ഒരു ചേട്ടനാണ്

2046
02:17:48,791 --> 02:17:50,499
ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

2047
02:17:50,541 --> 02:17:52,332
ഈ ലോകത്ത്

2048
02:17:52,375 --> 02:17:55,249
ഇതാണ് നമ്മുടെ മനോഭാവം

2049
02:17:55,750 --> 02:17:59,249
ഒച്ചയുണ്ടാക്കണം

2050
02:17:59,250 --> 02:18:02,749
നമുക്ക് എങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാനാകും?

2051
02:18:02,791 --> 02:18:05,874
പാർട്ടി തുടങ്ങട്ടെ

2052
02:18:05,875 --> 02:18:09,290
ഉറക്കെ പറയൂ, ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2053
02:18:09,291 --> 02:18:12,707
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിലേക്ക് എറിയുക,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2054
02:18:12,750 --> 02:18:16,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2055
02:18:16,250 --> 02:18:19,790
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പാടൂ,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2056
02:18:19,833 --> 02:18:23,415
ഇത് പാടൂ LO TT ERY,
ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു

2056
02:18:24,305 --> 02:18:30,216
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ